巧克力和跑鞋的销量节节攀升。
毕竟，所有人都说股市将会节节攀升，对吧？
诚然，温和通胀会节节攀升，直至变为高通胀。
Undoubtedly, moderate inflation can creep up to become high inflation.
九是渠道激励模式单一，业务代理成本节节攀升。
Ninth, the channel drive pattern is unitary, the service proxy cost climbs successively.
巨大的损失和节节攀升的债务导致梅西耶先生于2002年辞职。
Huge losses and mounting debts led to Mr Messier's resignation in 2002.
当分析员们将经济回暖带来的好处考虑进预测中后，企业利润节节攀升。
Forecasts for corporate profits have been revised steadily upwards as analysts anticipate the benefits of economic recovery.
这既为房价节节攀升提供了支撑，也降低了房贷风险导致银行业崩盘的几率。
This helps to sustain rising house prices while reducing the chances of a leverage-fuelled banking collapse.
共和党的主张是不能增加税收，因为这是公共支出节节攀升的原因。
The Republicans' is that there can be no increase in tax revenues, because that is how public spending ratchets ever higher.
需求量在节节攀升：一升生物柴油比普通柴油要便宜4 ~6美分。
Demand is growing: a liter of biodiesel is 4-6 US cents cheaper than diesel.
失业率节节攀升，七月法国失业总人数达到了250万，较去年同期陡增了26%。
Unemployment is still rising. The jobless total reached 2.5m in July, a jump of 26% on the same month a year ago.
富国的劳动力大多遭遇双重压力：劳动薪酬积年不变，生活成本节节攀升。
Much of the rich world's workforce has been squeezed on two sides, by stagnant wages and rising costs.
但接下来发生的一切超乎任何人的想象：女性地位节节攀升，男人们逐渐落后。
But what transpired next lay well beyond the powers of everybody's imagination: as women have climbed ever higher, men have been falling behind.
由于房地产的价格节节攀升，他们的很多邻居都卖掉了自己的小房子和土地。
As real estate prices rose many of their neighbors sold their little homes and 6 lots.
企业在全球化中获益良多，在许多国家中，这体现在利润占gdp比重节节攀升。
Companies have made enormous gains through globalisation, which in many countries has meant that profits have risen as a share of GDP.
电视广告的终极目标是实现销售额节节攀升，使品牌形象提升，品牌价值增值。
The ultimate objective of television advertisement is to make sales successful, brand image promoted and brand value increased.
但随着原油和食品价格的节节攀升，美联储在升息的问题上越来越需要三思而后行。
The higher oil and food prices go, however, the harder it will be for the Fed to respond so generously.
全球粮食价格节节攀升，虽然还没有达到2008年7月的最高点，但也相差无几。
Global food prices are spiking, not yet reaching their peak of July 2008 but heading there.
最近，由于南半球开始渐渐入冬，携带着H1N1病毒的猪流感病例在阿根廷和智利节节攀升。
The number of cases of the flu, known as the H1N1 virus, has been climbing in Argentina and Chile in recent days as winter approaches in the Southern Hemisphere.
2005至2009年间，德国出口占世界出口额节节攀升，法国的情况则刚好相反。
Between 2005 and 2009 Germany's share of world exports grew, whereas France's shrank.
另外，如果在付款之前放弃手推车的人越来越少，零售商将会发现销售额节节攀升。
And if fewer abandon their carts before paying, retailers will see an uptick in sales.
一座岛屿上的城市，充满金钱与暴涨的自我，它别无他处可去，唯有向上节节攀升。
A city on an island, teeming with cash and ego, has nowhere to go but up.
他们用日圆、瑞朗的低息贷款购买了高档汽车，使得冰岛各类外币债务的规模节节攀升。
They bought expensive cars with loans in yen and Swiss francs with attractively low interest rates, racking up high debts exposed to the vagaries of currency exchange.
设计开发了一批批深受顾客喜爱的服装产品，销售业绩节节攀升，销售网络不断拓展。
Designed and developed by the customer favorite groups of apparel products, sales rose steadily expanding sales network.
几十年来，一直有研究人员指出过度诊疗是隐藏在节节攀升的医疗费用背后的一个重要因素。
For several decades now, researchers have pointed to excessive care as an important factor behind spiraling health care costs.
你可以看到，美联储的资产负债表已经发生膨胀，因此，这让股票和黄金在现金大潮中节节攀升。
And you can see that as the fed's balance sheet has swelled, so too have stocks and gold surfed the wave of cash.
从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。
Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.
从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。
Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.
应用推荐