这么做的公司已节约了大笔开支，增强了工作的灵活性，并且让其办公室发挥了最大作用。
These businesses have saved money, increased work flexibility, and made the best use of their real estate.
节约能耗本身就是一个进行服务器整合的主要理由，但还有其他的能源因素在起作用。
Power savings alone is a great reason to undertake server consolidation projects, but there are other energy factors at work.
城市生活用水量预测在城市水资源利用和节约用水规划管理中起着非常重要的作用。
The prediction of city municipal and domestic water consumption plays an important role in utilization of urban water resources.
企业家社会资本对于获取资源、协调和组织资源以及节约交易费用，提高企业经营绩效有着不可替代的作用。
The social capital of entrepreneurs plays an irreplaceable part in obtaining, coordinating and organizing resources, saving trade expenses and improving the management effectiveness of enterprises.
硬化混凝土地坪中，节约水泥用量，施工中不提浆，增加强度和耐磨耐久性作用。
For concrete ground, it can save the cement consumption, and no purifying is needed, which increases the strength and wear resistance.
要使现有的企业起到作用，就得增产节约。
To enable existing enterprises to play their roles, it implies increasing production and practising economy.
居住建筑本身所承担的功能不应仅仅是居住，同时还应该承担传承文化的精神作用和履行节约能源的社会责任。
Residential architecture itself not only undertakes function of residence but also takes on mental function of spreading and inheriting culture, and fulfills social responsibility of saving energy.
既节约了电源，又起到了减肥的作用，还增进了感情，真是一举多得呀！
Both the power saving, and have played an important role in reducing weight, also enhance the feelings, is fully staffed!
本系统将在节约能源并对提高水站管理质量发挥重要作用，使小型供水系统的管理提高到一个新的水平。
This system will play an important role in saving water and improving water station management quality and make railway water supply management improve further.
夹层结构是一种力学性能优越的承载结构，它可以充分发挥材料的作用，做到物尽其利，达到节约钢材的效果。
Sandwich structure is a bearing structure with excellent mechanics performance, which can fully display material function, ensuring materials maximum utilization, achieving the result of steel saving.
希望大家能节约时间，合理的安排时间充分的发挥它的作用。
Hope that we can save time, reasonable arrangements for time to fully play its role.
为了保证工程质量、节约材料，对化学灌浆工程浆液扩散有效半径的计算，将起着重要作用。
In order to guarantee the quality of projects, and save materials, it will play an important role to calculate effective diffusion radius of slurry in chemical grouting works.
参考混合动力电动汽车的成功经验，开发混合动力摩托车十分具有可行性，也势必会在节约能源和降低排放等方面发挥巨大作用。
Referring to the success of hybrid electric vehicles, a hybrid motorcycle system is feasible, which will play an important role in saving energy source and reducing drain.
本文论述了玻璃池窑中深澄清池对加速玻璃熔化过程及节约能耗的作用，并指出了应用深澄清池应注意的问题。
The effects of deep refiner were investigated in this paper:it accelerates the melting process and economizes thermal energy in tank furnaces.
我可以在低碳生活，在家里节约用电，但是我的作用又有多大？
I can have a low carbon lifestyle, save energy at home, but how much of an effect will I have?
物流产业作为经济的新增长点，对促进经济增长，节约成本，增强企业竞争优势起到十分重要作用。
Logistics, as the new point of economic growth, plays an important role in improving the growth of economy, cutting down on expenditure and enriching the company's competitive edge.
维护大功率电子管和延长其使用寿命，对保障电视发射机稳定、安全、可靠地工作和节约资金都起着重要作用。
The maintainance of high power vacuum tube and the prolongation of its service life play an important role in the steady, safety and reliable operation of TV transmitter and in saving of money.
其次，这也能减少交通成本和燃料消耗量，又能起到减少城市运营成本和节约能源的作用。
Secondly, it can decrease transportation costs and fuel consumption, which functions to reduce operating costs of the city and save energy.
本文对税收促进水资源节约和保护的作用方式进行了理论分析。
This paper takes a theoretic analysis on how tax policy facilitates water resource saving and protection.
通过比较，证明了经化学处理的循环水在节约水源、电力和降低成本方面的作用。
Through comparison, chemically treated recycling water has shown benefits in saving of water and electricity, thus reducing production costs.
司法认知作为证明责任的例外规则，在实践中对于提高诉讼效率，节约司法资源有重要作用。
The judicial notice, as the exceptional rule of burden of proof, is of great importance to improve lawsuit efficiency in practice and save judicial resources.
通过对结晶系统工作情况的分析，对其进行设备改造，同时运用变频器进行运行控制方式的改进，起到改善工作状况、节约能耗的作用。
The paper analyzed the circumstance of crystallization system, altered the equipments, and used frequency converter to improve the control mode, which can improve work condition and save energy.
对提高工件表面质量，提高刀具使用寿命和节约能源有着重要的作用。
It plays an important role to improve the surface quality of the part, extend the service life of the cutter and save the energy.
住宅坡屋顶设计对于增加建筑空间，节约用地和能源，丰富住宅户型，美化住宅、小区乃至整个城市面貌都有着举足轻重的作用。
The residential pitched design can increase construction of residential space, save land and energy, rich residential types, beautify dwelling houses, residential areas and urban.
利用连接构件之间约束作用，钢构件的稳定临界荷载可以得到显著的提高，节约大量的钢材。
If these elastic restraints action of buckling resistance is taken into account the critical loads of steel members may apparentely been increased and plenty of steel material is saved.
在大直径的场合下，正确分析管板受力状态，对保证换热器安全运行和节约材料等起着非常重要的作用。
For a large tubesheet, performing stress analysis is especially useful for saving the material while keeping sufficient strength of the tubesheet.
大力发展水处理化学品对节约用水、治理污水起着重要的作用。
Vigorously develop chemicals for water treatment, sewage management plays an important role.
铝活塞下抽芯铸造工艺，在提高铝活塞的铸造质量、节约降耗等方面作用突出。
Downward core pulling has a significant effect in improving the quality of auto-piston casting and lowering the energy consumption.
铝活塞下抽芯铸造工艺，在提高铝活塞的铸造质量、节约降耗等方面作用突出。
Downward core pulling has a significant effect in improving the quality of auto-piston casting and lowering the energy consumption.
应用推荐