在今年SXSW音乐节第二个夜晚一个宣传一些荷兰乐队的海牙人发誓要到2018年时让他的城市成为欧洲文化之都。
On the second night of this year's SXSW music festival a man from the Hague, promoting a handful of Dutch bands, vowed that by 2018 his city would be the cultural capital of Europe.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
这是我们第二节英语课。
在印度，教师节在9月5日庆祝，以纪念印度第二任总统。
In India, Teachers' Day is celebrated on September 5 in honor of the second president of India.
在第二节课中，我们来看表示不同意。
这些就是计算要用到的所有的变量，把它们代入第二节课，讲过的公式中去。
These are all formulas, I just plugged it into formulas that we did in the second lecture.
它的顶端装着模拟的战神一号第二节、猎户星座太空舱和发射中止系统。
It is capped with a mock-up of the Ares I second stage, Orion capsule and launch abort system.
第二节将讨论问题诊断和对跟踪的分析。
The second section will deal with diagnosing problems and analyzing traces.
欢迎收听三节系列商务英语播客的第二节：如何让你的观点更有说服力。
Welcome to the second in this three-part Business English Pod series on presenting your ideas presuasively.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
上一节的第二点可能会让您有点难于理解。
The second bullet in the previous section probably chokes you up a bit.
看到我在第一节车厢，你却上了第二节。
Getting into the second car when you could see I was in the first..
他在第二节投失了几个球，虽然这些球都是差点就进。
实际上是回顾，第二节课中讲过的内容。
This is actually just, in part, just a review of what we talked about in the second lecture.
第11章第14节是第二样灾祸的结尾。
在第二节，他回到赛场，却没有给球队以帮助。
He returned to the game in the second quarter, which turned out to be bad news for the Mavs.
我合计我是应该坐在第一节车厢还是第二节，后来决定留在第二节车厢。
I debated whether I should sit in the first or the second car, and decided on the second.
这份介绍性的文章的第一节描述类装入的基础；第二节介绍一些JVM调试特性。
The first section of this introductory article describes the fundamentals of class loading; the second introduces some JVM debugging features.
这节课的第二个主题是框架效应。
第二节塔身被吊了起来。
作为第二节课内容的延续，当时我讲过关于风险分摊的原则。
It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.
首先，是引言和论点，第一第二节，让我来找一下。
First, there's the introduction and the thesis, the first two verses, let me get there first.
这类的技巧在本书第二章节有阐述。
Such techniques are examined in the second sec- tion of this book.
第一种方法写出节，第二种方法写出每个节。
The first method writes out the stanza. The second one is used to write each stanza.
逾越节圣餐的第二杯是灾祸的杯。
There is a second cup in the Passover meal called the cup of plagues.
这一想法使他在，第二节里冥想。
This idea leads him to the meditation that's in the second stanza there.
好了，这是倒数第二节课，你们肯定很高兴。
Okay, this is the next to the last lecture, you'll be happy to know.
好了，这是倒数第二节课，你们肯定很高兴。
Okay, this is the next to the last lecture, you'll be happy to know.
应用推荐