公司为节省资金遣散了150名工作人员。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。
Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.
在这里输入译文有些人靠当义工来节省资金。
你会花一点额外的时间，但你可以节省资金和资源。
You'll spend a little extra time, but you'll save money and resources.
公司联合将会使麒麟和三得利通过联合采购节省资金。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
如果成本太高的话，可能需要改变安全控制来节省资金。
If the costs are high, you may need to change the security control for less money.
好处一是节省资金，好处二是它可以经常发布更好的代码。
For one, it saves you money. For another, it actually results in the ability to release better code more often.
节省软件安装时间和管理更新是任何企业节省资金的关键。
Saving time on software installation and the administration of updates is a key part of saving money within any enterprise.
发现潜在的故障设备，以节省资金，提高工作效率。
Find potential equipment malfunctions to save money and enhance efficiency.
在本系列中，学习如何在企业中应用虚拟世界以节省资金和时间。
In this series, learn how virtual worlds can be applied within an enterprise to save money and time.
如果我们现在尝试着节省资金，我们以后可能会花费更多。
If we try to save money now, we risk spending much more later.
其声称，固定与移动单位牢固的结合将会节省资金与开通可能的新服务。
Tight integration between fixed and mobile units, it argued, would save money and make possible new services.
有一些优秀的方法来节省资金，仍然过一个健康幸福的生活。
There are some excellent ways to save money and still lead a healthy and happy life.
当您真正需要成百上千的机器来进行处理时，这可以节省资金。
This saves your credit for when you really need tens or hundreds of machines to do the processing.
我们可能由此节省资金，因为我们在我们不吃的食品上浪费的资金减少了。
It might be we save money because we are wasting less money on food we don't eat.
在你现有的工作中，寻找节省资金、改善服务或提高效率的方法。
In your current job, look for ways to save money, improve service, or streamline processes.
在初始评估中经济有效地实现的安全措施可能需要替换为更佳方案，以节省资金。
The safeguard that was cost-effectively implemented in the original assessment may need to be replaced with a better one for less money.
很多学校通过解雇职员，关闭学术研究部门并且减少提供的课程来节省资金。
Many have tried to save money by laying off staff, closing academic departments and reduce the number of classes they offered.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
毫不令人吃惊的是，正在运行Linux操作系统的公司节省资金、减少许可证费用并排除供应商套牢。
It's no surprise that companies are running to Linux to save money, reduce licensing overhead, and remove vendor lock-in.
斯奈德说，为了节省资金，他的学校现在几乎完全依靠兼职的助理教员。该校还不得不提供更多的网络课程。
To save money, Snyder said, his institution now relies almost entirely on part-time, adjunct faculty. It has also had to offer more of its courses online.
节省资金开销——如果对企业实行特许经营，外部投资者将承担新经营场所、设备和人员的成本。
Save on Capital expenditure - When you franchise your business the outside investors will meet the cost new premises, equipment and personnel.
节省资金开销——如果对企业实行特许经营，外部投资者将承担新经营场所、设备和人员的成本。
Save on Capital expenditure - When you franchise your business the outside investors will meet the cost new premises, equipment and personnel.
应用推荐