一个人可以节省时间和精力，从而适合诊断和治疗腹腔积液。
One person can save time and energy, thereby suitable for diagnosis and treatment of seroperitoneum.
这些原则对我是有效的，也可能会帮您节省时间和精力。
These guidelines have worked for me, perhaps they can save you some time and effort.
没有来到现场，在网上购物的快递，直接节省时间和精力。
In online shopping without came to the spot, express delivery, both directly save time and effort.
在这种情况下，文字处理器能帮你节省时间和精力来重牌手稿。
When this is the case, a word processor can save you time and labor as you rearrange the manuscript.
了解你所倾向的方式有助于节省时间和精力。这令人非常吃惊！
Knowing which way you lean can save you so much time and energy, it's flabbergasting.
很多人让旅行社安排行程，以节省时间和精力去处理旅行中的一些细节问题。
Many people go to travel agencies and ask them arrange itineraries, so that people don't have to spend much time and energy working out travel details.
不要忘记大多数商店，包括网店，都会乐意帮你节省时间和精力为你包装好礼物的。
Don't forget that most stores, including online stores will be happy to gift wrap your gift for you, to save you the time and effort.
对用户来说，使用用户已经熟悉的布局和用户界面元素将会节省时间和精力。
Mirroring the layout and UI elements that the user is already familiar with saves time and energy.
本系列的第6部分将讨论自动化方面的内容，这是另一种节省时间和精力并减少人工错误的方法。
Part 6 of this series takes a look at automation — yet another way to save time and effort and reduce human error.
面对如此繁多庞大的视频，人们期盼着出现一种快速有效的选择方法以节省时间和精力。
Faced with such a huge variety of video, people are looking forward to the emergence of a rapid and efficient selection method to save their time and efforts.
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
通过自动化每天的操作，您将会节省时间和精力，避免错误，使工作流程更顺畅，清除琐碎的压力，从而提高您的效率。
By automating everyday actions you'll save time and effort, avoid errors, smooth your workflow, eliminate trivial stressors, and thereby improve your productivity.
为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
可以使用用户和组的创建工具，这将为您节省时间和精力(并且可以确保不会将事情弄得一团糟，这将帮助您维持权威的声誉)。
The user and group creation tools are there to save you time and effort (and make sure nothing gets messed up, which helps you maintain your guru-like reputation).
用户无需频繁返回您的站点，即可准确了解您进行的更新或添加的内容，从而使用户能够节省时间和精力，同时也不会错过任何更新！
Without having to return to your site frequently, they will know exactly when you update or add content, allowing them to save time and effort, and they won't miss anything either!
本文基于在向Linux 2.6- based系统中移植大型的多线程应用程序时所获得的实际经验，我希望这个清单能帮助您节省时间和精力。
This article is based on real experience gained while porting a large multi-threaded application onto a Linux 2.6-based system, so I hope this checklist can be helpful in saving you time and effort.
简化会教你节省时间，金钱和精力。
写测试自然会占用时间和精力，但是能在长期来看能节省时间，比如能避免紧急补丁的必要、避免系统崩溃等等。
Writing tests certainly takes time and effort, but can save time in the long run by avoiding emergency bug-fixes, system crashes, etc.
写测试自然会占用时间和精力，但是能在长期来看能节省时间，比如能避免紧急补丁的必要、避免系统崩溃等等。
Writing tests certainly takes time and effort, but can save time in the long run by avoiding emergency bug-fixes, system crashes, etc.
应用推荐