英国广播公司在昨夜的节目播出以后，不得不答复了300多次电话。
The BBC had to field more than 300 phone calls after last night's programme.
节目播出后，电视公司的办公室收到大量投诉。
After the show, complaints flooded the television company's offices.
许多电视节目播出时下方附有为聋人提供的字幕。
Many of the TV programmes are broadcast with subtitles for the deaf.
节目播出后，电视公司的办公室里收到大量投诉。
After the show complaints flooded the television company's office.
她使用的粗鲁词语在节目播出之前的剪辑中给删掉了。
The words she used were edited out before the programme was broadcast.
英吉利电视台在节目播出后发表声明称它是一场有意制造的玩笑。
Anglia TV made a statement the day after the program that it had been intended as a joke.
节目播出后，我收到了许多陌生朋友的来信，他们大多数是在校学生。
After the broadcast, I received many letters from strangers, most of them are students at school.
一周前，将近1000人拥堵在广州地铁站，以反对电视节目播出方式的改变。
A week earlier, nearly 1,000 people in Guangzhou had blocked a subway station to show their opposition to the proposed change in television broadcasts.
三个人在荧屏前配合所产生的化学反应和各自的特点在节目播出几季后就逐渐成型了。
Their onscreen chemistry and cartoon characters took shape over several series.
英国，法国，以及加拿大的用户能非常欢快地看到这个熟悉的怪物瞪着大眼睛来庆祝节目播出40周年。
Users of Google in the UK, France and Canada were greeted with the hungry blue character's familiar 'googly eyes' in honour of the programme's four decades on air.
一方面，像怀俄明州这种案子在我们的节目播出之前就已经屡次发生——只是他们没有受到媒体如此重视。
For one thing, several cases similar to the Wyoming case had occurred before our episode aired-they just hadn't received as much media attention.
自从被加州萨克拉门托的奥普拉节目播出后，于4月拆除了一个帐篷城市，将这些居民转移到收容所。
After being featured on Oprah, Sacramento, Calif., dismantled a tent city in April, moving residents into shelters.
几周前，美国国家广播公司(NBC)“周六晚间直播”节目播出的滑稽讽刺表演，引起人们对这个问题的注意。
A comedy skit on NBC's 'Saturday Night Live' program a couple of weeks ago drew attention to the issue.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3, 000 people.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the returnof its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people。
在广播电视节目播出的前几个季度里，鲁尼还为里森纳制作了《60分钟》，并且奉献了他的屏幕“处女秀”。
Rooney also produced for Reasoner at "60 Minutes" during the broadcast's first few seasons and made his on-screen "debut.
马特·勒布朗(乔伊)：他紧接着出演了NBC喜剧《乔伊》，依然扮演老友记里的角色Joey。节目播出两季后被取消。
But MATT LEBLANC's spinoff comedy Joey, where he reprised the character he played on Friends, was cancelled after just two seasons.
想象一下：您的几个朋友在某个电视节目播出之前正在社交网络上对之加以评论，(一旦开播)您的数字录像机就会自动将它复制下来。
Imagine this: your digital video recorder automatically copies a television show that several of your friends were talking about on a social network before the show went on air.
女主持人向我致谢，引着我走了出来，当节目播出时，他们只用了一个片断，剔除了她的提问但是你肯定不打算告诉我们，你的哥哥是完美无缺的，对吧？
She thanked me and ushered me out and when the episode aired, they used only one snippet, removing her question " But surely, you're not going to tell us that your brother was perfect, are you?"
在英国广播公司(BBC)的安德鲁·玛尔(AndrewMarr)节目播出的一段访谈中，首相还声称他前几天检查过视力，他的视力并没有衰退。
In an interview on the BBC's Andrew Marr Show, the prime minister also said that he had had his eyesight checked within the last few days - and that his sight was not deteriorating.
这个录像机以现在的眼光看是有点可笑，但当时的情况是，如果我想看某个电视节目、电影或者体育比赛，我就必须在节目播出的时候亲自守在电视机前。
Though it seems almost laughable now, up to that point if I wanted to watch a television show, movie or sporting event I had to be physically present at my television during the time of broadcast.
该项命名公告是在特莉·欧文接受某家电视台采访的节目播出前数小时被公诸于众的，而这也是她在丈夫于3周前离奇死于黄貂鱼袭击后首次在类似场合露面。
The announcement came hours ahead of the first televised interview with Terri Irwin since her husband was killed in a freak stingray attack three weeks ago.
尽管新频道尚未同太多有线电视和卫星电视公司签订节目播出合同，开通初期的运营仍较为缓慢，但这一新的做法却显示出了当前传媒产业中为数不多的一个亮点。
It may get off to a slow start, since it has not yet signed up many cable and satellite distributors. But its creation points to one of the media business's few bright spots.
“草莓加糖”是一档深受葡萄牙青少年欢迎的电视节目，其最近播出的一集讲述了一种致命病毒突袭某所学校的前前后后。 节目播出几天之后便出现了消息开头的情形。
The outbreak came a few days after the popular "Strawberries with Sugar" teenage television show aired an episode about a life-threatening virus descending on a school.
【消息来源：国家地理杂志】（美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目播出了一期精彩的节目，叙述了居住在水上的摩根人是如何运用他们与海洋的密切联系来预测海啸的。）
CBS' "60 Minutes" produced a remarkable story explaining how the seafaring Moken people used their close connection to the ocean to detect the tsunami before it happened.
该节目已于上周播出。
这个节目将在下周二夜间播出。
这个节目将在下周二夜间播出。
应用推荐