此标识符必须在此节点部署到的代理实例内具有全局唯一性。
This identifier must be globally unique within the broker instance that this node is deployed.
把部署管理程序和定制节点部署到一组专门用作WebSphereApplicationServer节点的机器上。
Deploy the deployment manager and custom nodes to a set of machines dedicated to WebSphere Application Server nodes.
为了达到实用的目的，除标准规定外，在本文中还增加了系统用户界面，并增加了测试模块管理、测试节点部署的功能。
For practical purpose, the author gives test manager a user interface besides above responsibilities, and adds modules management function, testing node management function.
登台服务器正如它名字的含义：在WorkplaceWebContentManagement的单个节点部署中开发内容，然后联合到其他所有的生产节点。
A staging server is exactly what the name implies: content is developed in a single node deployment of Workplace Web content Management, and then syndicated to all the production nodes.
每个节点都通过代理与部署管理器通信。
Each node USES an agent to communicate with the deployment manager.
如果作业管理器和目标节点或部署管理器具有相同的用户注册中心，则作业提交不需要用户名和密码。
If the job manager and the target node or deployment manager have the same user registry, then job submission does not require a user name and password.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
在每个节点上部署RAR。
但是，您需要获得目标节点或部署管理器的授权。
You do, however, need to be authorized for the target node or deployment manager.
本文假设集群环境中的所有节点都由部署管理器来管理。
This article assumes that all nodes in the cluster environment are managed by the deployment manager.
要立即联合节点，部署管理器进程必须启动并且正在运行。
To federate the node immediately, the deployment manager process has to be up and running.
模式包含定制节点，但不包含部署管理器。
当作业在注册基本节点或部署管理器上运行时，用户必须具有包括该作业所需的角色的权限。
When a job runs on a registered base node or deployment manager, the user must have privileges that include the role required for that job.
首先，作业管理器的领域必须作为注册基本节点和部署管理器单元的受信任领域建立。
First, the job manager's realm must be established as a trusted realm for the registered base nodes and the deployment manager cell.
最常见的数据交换需求是让希望与单元联合的所有定制节点知道部署管理器的主机名。
The most frequent need for this is to make the Deployment Manager hostname known to any custom nodes you wish to federate to the cell.
在这个模式中，所有定制节点都需要部署管理器主机名。
In this pattern, the Deployment Manager hostname is a required value for all of the custom nodes.
内置到模式的智能支持跨映像供给参数，这样自定义节点、部署管理器和IHS节点都连在一起并以正确的顺序启动。
Intelligence built into the patterns supports feeding parameters across images so that custom nodes, deployment managers, and IHS nodes are all wired together and started in the correct order.
如果您看一下部署管理器上的文件系统，就会看到定义的所有四个节点以及部署管理器节点。
If you look at the file system on the deployment manager, you will see all four nodes defined, as well as the deployment manager node.
某个基本节点与部署管理器联合之后，应当只通过部署管理器管理该节点。
Once a base node has been federated with a deployment manager, it should only be administered through the deployment manager.
定制节点未与部署管理器结成联邦，因为有多个部署管理器。
Custom nodes are not federated to a deployment manager because there are multiple deployment managers.
在节点和集群级别上部署适配器的步骤已在前面的2.在节点级别部署带有嵌入激活规范的模块中给出。
The steps for deploying the adapter at the node and cluster levels are given above in 2. Node level with module having embedded activation specification.
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
请注意该部署管理器概要文件使用的端口，因为之后您将需要该端口数，添加其它节点至部署管理器。
Make note of the ports that this deployment manager profile uses, because you will need the port number later when you add nodes to this deployment manager.
所有与新部署管理器连接的节点代理都必须与旧版部署管理器同步。
All node agents that connected to the new deployment manager must synchronize with the old release deployment manager.
您必须重新启用迁移中涉及的所有节点，包括部署管理器和联合节点。
You must re-enable all nodes that underwent a migration, including the deployment manager and federated nodes.
对于节点级别的部署，不要选择任何范围，因为该范围始终为Node。
For deployment at node level, do not select any scope because the scope is always node.
要使用LocalOS用户注册表，需要将节点代理、部署管理器和应用程序服务器进程作为根运行。
Using the Local OS user registry requires the node agent, the deployment manager, and the application server process to run as root.
对于节点代理和部署管理器，还存在独有的MBean。
There are also unique MBeans for the node agents and the deployment manager.
另外，ServerMBean还代表节点代理和部署管理器。
In addition, the Server MBean represents node agents and deployment managers.
系统5：部署管理器节点。
应用推荐