跨节点分配测试作业的可部署的执行代理。
A deployable execution agent that distributes test jobs across nodes.
因此，这个列表不需要为最后两个节点分配额外的内存。
Therefore, this list does not require additional memory for the last two nodes.
因此，这个列表不需要为最后两个节点分配额外的内存。
Therefore, this list does not require additional memory for the last two nodes.
现在，可以将用于构建处理序列的节点分配到不同的抽屉中，以便更容易地进行访问。
The nodes used to build sequences of processing are now allocated into drawers for easier access.
管理员也可以为每个工作节点分配访问控制列表，进一步在工作节点级别上进行安全控制。
An administrator can also assign an access control list to each work node for additional security control at the work node level.
为给无线传感器网络中每个节点分配一个公平有效的传输速率，提出一种新的拥塞控制算法。
This paper proposes a new congestion control algorithm for wireless sensor networks that it can assign a fair and effective transmission rate for each node.
Hadoop运行时将分割需要处理的数据(一些日志文件)并向您的集群中的每个节点分配一个数据块。
The Hadoop runtime will split up the data (log files) that needs to be processed and give each node in your cluster a chunk of data.
数据库可以为每个节点分配顺序号，这样就知道每个节点的位置，可以在常数时间内比较两个节点的文档顺序。
The database can assign sequence Numbers to each node so that it knows the position of each node and can compare the document order of two nodes in constant time.
第一阶段中采用分配规则将客户节点分配到各个仓库，将问题简化为多个单仓库的车辆路径优化子问题；
In the first stage the customers were assignmented to the depots and transformed the MDVRP to a set of CVRP problems;
通过向各安全节点分配连续的、唯一的节点标识，并将标识嵌入到消息中，该算法可以利用求和公式实现通信终止判定。
On the message-passing trees, a continuously and unique identifier was allocated to every secure node, and these IDs were embedded into messages when nodes sending information.
按所列的次序为这些节点分配了从192.168.1.101 到192.168.1.107的本地IP地址。
These nodes are assigned local IP addresses 192.168.1.101 through 192.168.1.107, in the obvious order.
其基本思想是给除通信源节点外的其它参与节点分配适量的通信工作，减少发送源结点的工作量，以达到缩短系统响应时间的目的。
The basic thought is to assign proper work to the other nodes besides the communication source node, and so shorten the system responding time.
技巧是为每一个对象分配一个节点。
提供这些信息之后，继续提供标准的配置数据，比如虚拟机资源分配信息、单元名称、节点名称和密码。
After you provide this information, continue to provide standard configuration data such as virtual machine resource allocation information, cell name, node name, and passwords.
图4显示了配置文件创建向导的节点和主机名分配面板。
Figure 4 shows the node and host name assignment panel for the profile creation wizard.
由于您只有两个节点，因此要为每个节点的每个集群分配一个成员，以确保执行故障转移。
Since you only have two nodes, you will assign a member of each cluster to each node to ensure failover.
因为它采用树的形式，树中有不同大小的节点，所以对分配的块大小没有限制。
Since it is maintained as a tree with varying sized nodes, there are no limitations on the allocation block sizes.
查询功能包括搜索与当前工作节点、工作过程、状态或分配的用户ID有关的那些项目。
The query capability can include searching for those items for the current work nodes, work processes, states, or assigned user IDs.
配置文件定义平行作业中使用的已分配处理和磁盘空间所在的节点。
A configuration file defines nodes where processing and disk space is allocated for use in a parallel job.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
例如，一个链表在指针为4字节的系统上可能分配只包含两个指针的节点，也就是说只需要8个字节。
For example, a linked list on a system with 4-byte Pointers might allocate nodes holding only, say, two Pointers, requiring only 8 bytes.
给每个操作系统实例分配一个节点名。
这些最小尺寸比大部分人期望的大许多——它们可能导致巨大的浪费，例如，在分配许多小链表节点的应用程序中。
These minimum sizes are larger than most people would like to see — they can lead to significant wastage for example in applications allocating many tiny linked-list nodes.
每个CDATA部分、注释、处理指令和非叶节点都被分配一个二进制代码字。
Each CDATA section, comment, processing instruction, and non-leaf node is assigned a binary codeword.
缺省情况下，节点代理服务器会生成唯一端口分配。
The node agent server generates unique port assignments by default.
如果在这个节点上无法分配内存，就在另一个节点的内存中分配。
If the memory cannot be allocated on that node, it will be allocated on another node's memory.
例如，如果你写一个分配和释放很多树节点的程序，你会认定高速缓冲一些节点是有价值的，假设你知道一种快速的方式能做到这一点的话。
For example, if you write a program that allocates and frees many tree nodes, you might decide that is worth it to cache some nodes, assuming you know of a fast way to do this.
只要已经按文档顺序排序了这两个操作数，就不必为中间节点集分配内存。
So long as the operands are both already sorted into document order, this avoids the need to allocate memory for the intermediate node sets.
该代码字根据树节点的路径进行唯一分配。
This codeword is uniquely assigned based on the path of the tree node.
因为最小块大小是16字节，那么只分配链表节点的用户程序就会遭受额外的100%的开销。
Since the minimum chunk size is 16 bytes, user programs allocating only list nodes suffer 100% overhead.
应用推荐