本：您好，欢迎来到我们的节日。这里可以回答您关于英国生活和文化的问题。
Ben: Hello and welcome to our programme where we answer your questions about British life and culture.
本单元的主题是假期和节日。大家表达了要去一些“疯狂地方”的计划。
The theme of the Unit is vacations and holidays and we had a lot of fun making plans to go to "crazy" places.
本研究表明，家庭人情消费是以家庭为中心，通过人生礼仪、节日礼仪和非仪式性情境表达出来。
Study shows that family-based human consumption is expressed through life ritual, festive ceremony and the non-situational rituals.
本实用新型具有较强的仿真效果及装饰效果，可大大增加节日的喜庆气氛，同时具有安全、无污染等优点。
The utility model has stronger artificial effect and decorative effect, can add the festival happy atmosphere, and has the advantages of safety, no pollution, etc.
本书和该系列第一本书《圣诞颂歌》一样，更专注于讲述节日的内在价值而非节日本身。
The story is more about the spirit of the holidays than about the holidays themselves, harking back to the first of the series, A Christmas Carol.
伦敦动物学协会的动物主管马克-哈本说：“我们想在伦敦动物园营造一些节日气氛，喜欢为动物们找到有趣的方式加入到节日庆祝中。”
ZSL's Zoological Manager Mark Habben said: "We love a bit of festive cheer at ZSL London Zoo, and like to find fun ways for the animals to join in the festivities."
伦敦动物学协会的动物主管马克-哈本说：“我们想在伦敦动物园营造一些节日气氛，喜欢为动物们找到有趣的方式加入到节日庆祝中。”
ZSL's Zoological Manager Mark Habben said: "We love a bit of festive cheer at ZSL London Zoo, and like to find fun ways for the animals to join in the festivities."
应用推荐