布劳斯回忆起当年十二月初的一个星期五，公司举行圣诞派对，桌子上有食物、啤酒和红酒，到处是节日的喜庆。
Brausse recalls that the company held its Christmas party that year on a Friday in early December. There were food, beer, wine and holiday cheer.
除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。
On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
要获得最外层这个喜庆的时刻，作出一些节日工艺品与您的孩子。
To get the most outermost of this joyous occasion, make some holiday crafts with your children.
然后人们开始装饰干净的房间，营造喜庆和欢乐的节日氛围。
Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity.
在这充满敌意的世界栖身小憩，以传播一些节日的喜庆。
Take a break from enduring a hostile world to spread some holiday cheer.
在海外华人聚集的区域，每逢重大节日或庆典，人们总能看到喜庆的舞狮表演。
In big Chinese communities abroad, people will see lion dance on occasion of important festival or ceremony.
春节是中国最热闹最喜庆的节日，也是一家人团聚的日子。
Spring Festival is the most joyful festival in China, and it is also the day of a family member reuniting .
在这喜庆的节日，你能有一个快乐及美好的假期！尽情享受，采取方便，还有一个休息！
On this happy festival, you can have a happy and nice holiday! Enjoy yourself, take easy, and have a rest!
那是一棵圣诞树，它提醒着人们节日的喜庆将至，还要去共度美好的时光，人生还要向前走，我们定能重建家园。
It's a Christmas tree, and it's there to remind the neighborhood that there will still be holidays to celebrate, and happy moments to share, and life will go on. And we will rebuild.
从进入腊月，市场上到处都有很多很多的年货，为节日增加了喜庆的气氛。
From entering the twelfth month, the market is filled with a lot of necessities and increase the festive atmosphere for the festival.
喜庆的颜色和方便的设计使得节日烘烤更加有趣！
Festive color and convenient design come together to make holiday baking more fun!
在北半球国家留学的最棒的事情之一就是冬季的 的圣诞节，圣诞节能够燃烧整个冬季的氛围，德国当然也知道怎样使这个节日最喜庆。
One eof the best things of studying abroad in the Northern Hemisphere is the way Christmas brightens up the winter months, and Germany certainly knows how to make the most of the festive season.
在大年三十晚上，家家户户都会在门上贴上用红纸写的春联，传递出喜庆热闹的节日气氛。
On the eve of the spring Festival, every household will paste up on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
本实用新型具有较强的仿真效果及装饰效果，可大大增加节日的喜庆气氛，同时具有安全、无污染等优点。
The utility model has stronger artificial effect and decorative effect, can add the festival happy atmosphere, and has the advantages of safety, no pollution, etc.
圣帕·特里克节虽算不上全国性的节日，但它是亲朋好友借机团聚喜庆的日子。
Saint Patrick's DayAlthough St. Patrick's day is not a national holiday, it gives a happy excuse for friends to gather and to celebrate.
豫西地区流传的民歌，主要有工农生产的劳动歌曲、节日喜庆的灯歌、悠闲小调和一些商贩叫卖曲等。
The folk songs popular in the west part of Henan Province can be classified into different kinds, namely songs for labor, for feasts, for self enjoyment, and for peddling, etc.
在欢乐的节日里听到叮当响的铃声仍增添了喜庆的愉悦、颂歌的动听。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。
The ringing of bells during the joyous holiday season still adds delightful accompaniment to favorite carols and is a significant part of the Christmas celebration.
在欢乐的节日里听到叮当响的铃声仍增添了喜庆的愉悦、颂歌的动听。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。
The ringing of bells during the joyous holiday season still adds delightful accompaniment to favorite carols and is a significant part of the Christmas celebration.
应用推荐