就像每年感恩节前夕一样，周三的华盛顿特区洋溢着节日的气氛。
在这个圣诞节前夕，劳拉和我向最良好的祝愿全美国家庭，你在你的家庭聚会，庆祝节日。
On this Christmas Eve, Laura and I send our best wishes to families across America as you gather in your homes to celebrate the holiday.
万圣节前夕是美国人每年秋天庆祝的一个节日。
Halloween is an autumn holiday that Americans celebrate every year.
圣诞老人能不能在节日前夕多睡觉以弥补圣诞期间的少睡眠？有用吗？
Should Santa sleep longer in the run up to the festive period to counter balance the lack of sleep he gets over the Christmas period? Would that work?
普通中国人，节日实际上开始了农历新年前夕和结束的第五天农历的第一个月。
To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar.
他们，最重要的天是春天节日前夕和最初三天。
Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days.
万圣节前夕主要是喜欢惊吓别人的孩子们的节日。
Halloween is mostly a holiday for children, who like to be frightened.
与美国人生理最接近的节日莫过于万圣节前夕。
Few holidays tap into the American psyche so close - ly as Halloween.
万圣节前夕是美国人年年都会庆祝的秋季节日。
Halloween nis an autumn holiday that Americans celebrate every year.
大约有10万名旅客不得不在春节前夕仍在站外等候，而春节是这一年中最重要的节日。
About 100,000 travelers were forced to wait outside the station ahead of Spring Festival, the most important holiday of the year.
几年来，每到蛇节前夕和节日期间，动物保护团体和英国动物保护协会的检查员们，就会手拎大袋子，到处搜捕耍蛇人藏匿的蛇，其中大部分是眼镜蛇。
For several years animal groups and SPCA inspectors, armed with bags and sacks, have conducted raids before and during the festival to rescue the snakes, many of them cobras.
一个女孩的土灯灯在对印度教的排灯节在东部西里古里2009年10月16号印度城市节日前夕的庆祝活动。
A girl lights an earthen lamp during celebrations on the eve of the Hindu festival of Diwali in the eastern Indian city of Siliguri October 16, 2009.
围观者站在旁边点燃了对印度的排灯节在北部昌迪加尔2009年10月16号印度城市节日前夕庆祝迪帕瓦利。
Onlookers stand beside lit earthen lamps during celebrations on the eve of the Hindu festival of Diwali in the northern Indian city of Chandigarh October 16, 2009.
围观者站在旁边点燃了对印度的排灯节在北部昌迪加尔2009年10月16号印度城市节日前夕庆祝迪帕瓦利。
Onlookers stand beside lit earthen lamps during celebrations on the eve of the Hindu festival of Diwali in the northern Indian city of Chandigarh October 16, 2009.
应用推荐