在节日期间该镇魔法般地变成了圣诞仙境。
During the holiday season the town is magically transformed into a Christmas wonderland.
节日期间散发了数千份推广这项旅游的宣传单。
Thousands of flyers advertising the tour were handed out during the festival.
此外，在节日期间，人们包粽子，吃粽子。
In addition, during the festival, people make and eat Zongzi.
当然，在节日期间，这种植物是必不可少的。
在节日期间，你可以看到各种各样的丝绸或纸制风筝。
During the festival, you can see kinds of kites made of silk or paper.
在节日期间，为了庆祝他们的传统，巴西人在舞厅和俱乐部、街道和海滩或巴西的任何地方唱歌和跳舞。
During the festival, to celebrate their traditions, Brazilians sing and dance in dance halls and clubs, on the streets and beaches or anywhere else in Brazil.
节日期间，他们放鞭炮。
数百万人在节日期间踏上回家的旅途，因此山区的火灾风险很高。
Millions of people travel to their homes during the holiday, so the risks of fires in mountains are high.
比如，你可能在为体育器材做广告，而你的大部分预算都花在了节日期间，因为在此期间人们会为彼此购买礼物。
Like, maybe you're advertising Sports equipment, and you have been spending most of your budget during the holiday season when people buy gifts for each other.
第一阶段的七夕文化晚会将会在节日期间上演。
The first episode features Qixi Festival and a culture gala will be thrown by the station in the holiday's honor.
在这节日期间，这样的发现兴许能给我们带来某种安慰。
在1970年，50%的火鸡是在节日期间食用。
在节日期间，故宫派遣了超过500名安保人员维持秩序。
To maintain order during the holiday, more than 500 security workers were stationed at the Forbidden City.
在节日期间，我们会实际察看在我们的一些站点上的订单数。
During the holiday season, we actually look at the number of orders placed on some of our sites.
研究表明，大部分人在节日期间都会长胖1磅-却鲜有减重成功者。
Research shows that in fact, most people add just one pound during the holidays—but then they never lose it.
布什说：“在节日期间，我们向那些保卫我们自由的人们表示感谢。”
"During this holiday season, we give thanks for those who defend our freedom," President Bush said.
节日期间我们天天喝香摈，早上、中午和晚上，有最便宜的，也有最好的。
All during the holidays we had champagne morning, noon and night - the cheapest and the best champagne.
在节日期间，许多人将会收到新的电脑或手机，并且把他们的旧电脑和旧手机扔掉。
Many people will receive a new computer or cell phone this holiday season - and throw out their old equipment.
办公隔间在节日期间会被橘色和黑色的绉纸装饰起来，还会摆上大碗的糖果。
Office cubicles are festooned with orange and black crepe paper and bowls of candy.
今年节日期间，大约54%的狗主人和41%的猫主人准备为他们的宠物购买一份礼物。
This holiday season, 54 percent of dog owners and 41 percent of cat owners are expected to buy their pet a gift.
那么，在接下来的节日期间，你就有足够的时间去购物，烘焙，做家装，去庆祝了。
You now have all the time in the world for the shopping, baking, decorating and celebrating that accompany the holiday season.
现在就行动，提前为节日期间的所有Email促销活动制定出精彩的内容和设计。
Create the copy and layout for all your holiday e-mail promotions in advance.
我曾经是一个到海外担任的年轻的军人，经历了孤独及远离我的家人的好几个节日期间。
I was once a young serviceman who served overseas during several holiday seasons and have experienced the loneliness of being away from my family.
目前，这款游戏的热度丝毫没有减退的迹象，就在今年节日期间，“愤怒的小鸟”绒毛玩具大卖特卖。
The popularity of the game shows no sign of slowing down with Angry Birds plush toys being hot items this holiday season.
大多数跟家人一起过节的人，在节日期间，会减少工作，你可以做不同的尝试：更努力地工作。
While many with families will work less during the holidays, you could try something different: work more.
大多数跟家人一起过节的人，在节日期间，会减少工作，你可以做不同的尝试：更努力地工作。
While many with families will work less during the holidays, you could try something different: work more.
应用推荐