与现代庆祝母亲节方式更为相似的是英国的“拜望双亲日”，亦称为中-四旬斋星期日，为四旬斋的第四个星期日。
More like the modern celebration of Mother's Day is England's "Mothering Sunday", also called Mid-Lent Sunday, observed on the fourth Sunday in Lent.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
各个家庭以多种方式庆祝国家祖父母节。
人们通过许多方式来庆祝这一节日。
下节课我们会讲到，犹太人以各种不同的方式融入社会体系。
As we'll see next time, Jews fell into the system in many different ways.
进行远程部署有几种不同的方式；下一节讨论不同的方法以及它们如何工作。
There are several different ways to do this; the next section takes a look at the different options and how they work.
虽然这种方式有些问题(我会在下一节讨论)，模型方式对这些目标来说工作得很好。
Despite some problems along the way (which I'll discuss in the next section), the model approach has worked well for these purposes.
每一节课都以这种方式开始，我们必须确信，来到这里，就是为了真实的、纯粹的、诚挚的交流，就是为了心与心的沟通。
Each sessionbegan this way, to affirm that we were here for real, pure, honest interaction, heart to heart.
对于每种类型的节将会有多重要我有完全不同的感觉，编号那种方式就相当合适。
I had a distinct sense of how important each type of section must be, and the numbering matched that well.
可能在案件的某一环节你需要律师的帮助，但是你乐意用自己的方式解决问题。
Perhaps you need a lawyer for part of a matter, but you can handle some things on your own.
正如将在下面的排序堆一节中所看到的，它的工作方式与排序堆的相同。
It works the same way for sort heap, as we'll see in the sort heap section below.
下面是10种方法能够说情人节快乐更有创意和衷心的方式。
Below are 10 ways to say Happy Valentine's Day in a creative and heartfelt way.
本文稍后的OR映射一节将探讨并比较这两种可选方式。
The OR Mapping section later in this article discusses and compares these two alternatives.
我的家庭庆祝感恩节的方式和其他家庭差不多。
My family celebrated Thanksgiving much like other families. Well, sort of.
有很多关于端午节的传说，可能这就是为什么不同地方的中国人庆祝端午节的方式不一样。
There are many myths about Duanwu Festival, and this is probably why people in different parts of China celebrate it in different ways.
这可是一个非常棒的方式，最后你将会享用美味的情人节巧克力和美丽的鲜花。
The expense will be well worth it, and you get to enjoy the chocs and flowers yourself.
依然深爱彼此的夫妇们也可以选择“更新”他们的婚誓的方式，而选择在情人节这天做这件事是最好不过了。
Couples who are truly committed to each other can also opt to renew their wedding vows. And there’s no better day to do it than on Valentine’s Day.
感恩节的主要庆祝方式是一桌丰盛的家庭晚宴。
They have a large dinner, which is the main part of the celebration.
其他标题也用这种方式转化成节。
Every additional heading also becomes a section in this manner.
我带着我的母亲以游览白宫的方式度过感恩节的前一天。
I brought my mom to the White House, to get a tour the day before Thanksgiving.
JAXB还以和预期稍有不同的方式处理cdata节，但确实保持了语义等价。
JAXB also handles CDATA sections a little differently than you might expect, but it does preserve semantic equivalence.
JAXB还以和预期稍有不同的方式处理cdata节，但确实保持了语义等价。
JAXB also handles CDATA sections a little differently than you might expect, but it does preserve semantic equivalence.
应用推荐