事实上，蓝领和白领工人已经变成了经济上的木偶，随着自动化机器和官僚管理的节奏起舞。
In fact, the blue- and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.
研究人员发现，有节奏的表达非常熟悉的歌词以及公式化的短语，无论是唱或是说，都对清晰发音有很大的影响。
Researchers found that highly familiar song lyrics and formulaic phrases expressed rhythmically had a strong impact on articulation – regardless of whether they were sung or spoken.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
在现在这个年代，电影对话一般被刻意地愚蠢化和放慢节奏，以便适应低智的观众，而这部电影里面的对话则有着神经喜剧里面的速度和撞击。
In an age when movie dialogue is dumbed and slowed down to suit slow-wits in the audience, the dialogue here has the velocity and snap of screwball comedy.
这些黑色戏剧化的表现手段并没有妨碍她通过借鉴麦当娜的成功秘笈，包括跳跃的舞曲节奏、多变的形像和假意痴迷名人的态度而成为主流电台的宠儿。
Despite these dark theatrics, she's become a darling of mainstream radio by drawing from Madonna's playbook, with thumping dance beats, a shape-shifting image and a playful obsession with celebrity.
她相信孩子们以自己的节奏学习，他们学习的最好指南是她的结构化的教具。
She believed that children learned at their own pace and that the best guide to their learning is her structured materials.
以上四种节奏速度的不同穿插和交替运用，可以构成千变万化的叙述节奏。
The different interlacement and alternation of all above four of rhythm speeds make daedal narration rhythm.
当维持视觉刺激的工作记忆时，受试者不同脑区间原本有节奏的活动被短暂同步化。
While sustaining the working memory of visual stimuli, the rhythmic activity of the subject's different brain areas were transiently synchronised.
它比珠海更加国际化，节奏更快，而且更加现代。
It's more international, more fast-paced and more modern than Zhuhai.
调查指出居民的生活节奏具有地域化差异，住在英格兰东北部居民的生活步调是最快的。
The study also highlighted regional variations, with those in the North East topping the poll as the fastest-living.
具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”——在美国也称“自愿简单化”——甚至孕育了一个崭新的、可称之为反消费主义的生活方式。
Downshifting - also known in America as "voluntary simplicity" - has, ironically, even bred a new area of what might be termed anti-consumerism.
属于或关于语言节奏方面的超音质现象如：音调、重音、音渡、鼻音化和语态。
Of or relating to the rhythmic aspect of language or to the suprasegmental phonemes of pitch and stress and juncture and nasalization and voicing.
声乐语言是音乐化的歌唱性语言，通过音乐的造型手段使语言音乐化，使语言更富于音乐的旋律节奏感与歌唱性。
Vocal music is the language of the singing language, music by means of modeling language of music the language is even more richly musical rhythm and singing nature.
因此，美，就是节奏与人的本质力量对象化的和谐统一。
So beauty is the harmonious unity between rhythm and objectification of man's essential power.
随着信息媒体的多样化和生活节奏的加快，出现了浅阅读的流行趋势。
There appears the popular tendency superficial reading with the diversification of information media and the speeding pace of life.
组合式设计符合人们快节奏的生活方式与寻求方便、多功能化的要求。
Modular design of people with fast-paced lifestyle and seek convenient, multi-function of the requirements.
随着现代人们生活观念和生活节奏的改变，居住区室外公共空间环境的人性化设计设计问题，是以有待进一步探讨和研究的问题。
Humanistic design of environment for outdoor public space of residential area has been a problem needed to be more discussed and investigated with change in life concept and rhythm of people.
正如我在新博客的开篇介绍中所述，全球化让世界变得更小，也让生活和工作的节奏变得更快。
As the introduction to my new blog suggests, globalization has made the world smaller, and the pace of life and work much faster.
未雨绸缪：设置一个节奏为自己-提前计划和工作提高到一个结构化的时间表。
Plan ahead: set a rhythm for yourself - plan ahead and work to a structured schedule, Increased consistency in your routine will boost focus and increase your understanding of the overall picture.
团体操所表现的是一种整体美，整齐划一，均衡对称、对比调和、节奏旋律和形式多样化统一为其审美构成法则。
The tidy beauty is the key that the group calisthenics shows and also the rules and bases on which it is created.
他将口语化的语言用散文化句式连缀起来，以自然的口语节奏表达现代人在日常生活中的情绪。
He organized oral language by using prose sentences, and expressed modern people's emotions by using natural rhythm of spoken language.
我们的快节奏，个性化的团体操运动，配以高激情的音乐和镜子进行高密度的职业搏击拳手的练习。
Our fast-paced, personalized group workouts are set to high-energy music and mirror the intensity of a professional fighter's routine.
在走向时装化的过程中，民族服装从款式、色彩、材料、工艺等方面适应了现代社会生活的节奏，呈现出多姿多彩的形态。
During the course, nationality clothing tends to keep up with the pace of modern life due to its various styles, colors, materials and techniques.
本文描述了该系统的框架和流程，并介绍了系统中用到的关键技术：音符切分，音高提取，节奏提取，得分归一化技术以及乐谱库的建立。
Then, we introduce the framework and workflow of the system and describe the key techniques: pitch tracking, note segmentation, score normalizing, and template building.
它们经过了湖，飞向美港，好像怕我的灯光，它们的指挥官用规律化的节奏叫个不停。
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.
它们经过了湖，飞向美港，好像怕我的灯光，它们的指挥官用规律化的节奏叫个不停。
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.
应用推荐