圣诞节后的第八天，他出国了。
圣诞节后的第二天，打开箱子，清点里面的钱。
The day after Christmas the boxes were opened and the money was counted.
圣诞节后出现一段寒冷天气。
美国的假日购物季从感恩节后的黑色星期五这天开始。
America's holiday shopping season starts on Black Friday, the day after Thanksgiving.
大约有1.838亿人会在网络星期一（感恩节后的第一个星期一）这天购物。
About 183.8 million people will shop on Cyber Monday, the first Monday after Thanksgiving.
这个由两部分组成的课程结束后的几个小时，会有一节后续课程激励学生们回忆所呈现的材料。
Some hours after the two-part session, there is a follow-up class at which the students are stimulated to recall the material presented.
参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。
Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.
每一章节后均附有小结。
我们在复活节后的星期一出发了。
正式磋商将在复活节后开始。
提示：劳动节后你完全可以穿得雪白！
有南瓜季节，那是万圣节后的11月1号。
There's pumpkin season, that's the first of November after Halloween.
今年广场花坛摆放将一直延续到国庆节后。
The parterres will stay until the National Day on October 1.
到那时，某些植物将在圣诞节后不久就开花。
By then, some plants will be flowering shortly after Christmas.
“唱得真好！” 卢修斯在几个小节后喊道。
春节后，百万人将回到城市却发现没有工作机会。
After the festival, millions will return to the cities and many will find no jobs waiting.
用户输入细节后，然后她获得一封邮件来确认签名。
After a user submits the details, she receives an email to confirm her signature. Once the petition is complete, the creator can export the full details.
很久以前，人们就在收获节后穿这样的服装娱乐观众。
Such costumes were put on long ago to amuse the audience after the Harvest Fest.
可自从劳动节后我就没回家，家人都急切希望见到我。
I hadn't been home since Labor Day, and my family was anxious to see me.
然后当我了解了节目的每个环节后，我会想着做些改变。
I'd follow the ratings. Then, after I learned everything about the show, I'd think about changes.
去年冬天，圣诞节后，她开车撞着一棵树，害死了我父亲。
Last winter, after Christmas, she drove the car into a tree and killed my father.
新年第一天，她开始分发报纸，报纸上充斥着节后广告和销售信息。
She started delivering papers on New Year's day, when they were bulging with post-holiday AD circulars and sales supplements.
我请了几天假，在圣诞节后一天回来，结果伤势重新加剧。
I took a couple of days off, came back the day after Christmas, and re-aggravated it.
他告诉记者说“已经有了一个足以沿用到感恩节后的方案”。
He told reporters that they already had "a sufficient preview to last until after Thanksgiving".
去年劳动节后我有7个会议，甚至没机会离开直到晚上8点。
Last year after Labor Day I had 7 meetings and didn't get a chance to leave until 8pm.
但是，冷冻在冰箱中，可以使食物在生长季节后几个月中保持良好。
Cold storage in a freezer, however, can keep foods in good condition for months after the growing season.
节后(高中最后一学期初)，我去找微积分老师交给他厚厚的一摞纸张。
After the holiday break (at the start of my final semester of high school), I went up to my calculus teacher and handed him a big stack of papers.
输入了正确的细节后，按下enter键，这样驱动程序就会构建和安装。
Press enter once you have typed in the correct details; the driver will then build and install.
将第3步中附加了字节后的字节数组分为大小相同的块，每一块有8个字节。
Divide the padded byte array from Step 3 into equal blocks of 8 bytes each.
将第3步中附加了字节后的字节数组分为大小相同的块，每一块有8个字节。
Divide the padded byte array from Step 3 into equal blocks of 8 bytes each.
应用推荐