短期的后悔常常倾向于人们做过的事情--比如， 一不小心点错了把某封邮件回复给所有的了，或者是在母亲节那天忘记给妈妈打电话祝福了。
Short-term regrets tended to be about things people did -- say, accidentally hitting "reply all" on an email, or forgetting to call Mom on Mother's Day.
有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。
Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.
研究显示，今年圣诞节，法国人更倾向于选送“绿色”环保礼物。
French holiday shoppers are opting in larger Numbers for "green" gifting this Christmas, studies show.
节讨论了一般内部和外部可解析实体，倾向于不鼓励使用这类实体。
Section 4.13 discusses general parsed entities internal as well as external and leans towards overall discouragement of their use. To quote the RFC
我倾向在耶诞节这一天挑选这样一支酒，它可以愉悦心情，恰到好处地搭配菜肴，为主宾间的谈话营造氛围。
Christmas Day can be such an onslaught that I tend to favor wines that lift my mood, complement the food and inspire conversation.
其次，佛经翻译对新文体及与之相适应的四字句的选用，促成了汉语四字格独特的2+2节奏倾向的形成；
Secondly, the employment of the new style and terasyllabic words for the translation of Buddhist scriptures also resulted in the special form:2+2 rhythm pattern.
本文的作者倾向于改变他们的这一常规，包括前路钢板等内固定形式对超过1个节段者进行融合。
The authors are inclined to change their practice to include internal fixation in the form of anterior plating for fusions carried out at more than one level.
以情人节为视角，从情人节中亲密关系表达的另类社会行动所表现出的特征、性质、趋向分析中国亲密关系变革倾向、状况和特点及折射出的社会现实。
This thesis takes Valentine's Day as an angle of view, analyzes the social reality reflected by the tendency, the situation, and the characteristics of Chinese intimate relation.
然而，在中国，许多人人更倾向于庆祝西方的情人节，而不是中国传统的情人节。
However, in China it seems more people tend to celebrate St. Valentine's Day than the Chinese traditional festival.
然而，在中国，许多人人更倾向于庆祝西方的情人节，而不是中国传统的情人节。
However, in China it seems more people tend to celebrate St. Valentine's Day than the Chinese traditional festival.
应用推荐