有一笔巨款在某一环节上不翼而飞。
Somewhere along the line a large amount of money went missing.
通常在这种时候我们的心思都放在圣诞节上。
一根长梗的每个节上都长出了一朵淡蓝色的花。
A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk.
《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上赢得一等奖。
"Poison" took first prize at the 1991 Sundance Film Festival.
我想知道你在艺术节上唱的是哪首歌。
许多著名导演的妻子和她们的丈夫一起出现在电影节上。
Many famous directors' wives appeared at the film festival with their husbands.
在2020年的梅兰芳艺术节上，京剧被介绍给世界上更多的人。
Beijing opera was introduced to more people around the world during the 2020 Mei Lanfang Art Festival.
那是1993年在莫斯科的电影节上。
李安的英语作品《断背山》在第62届威尼斯电影节上获得了金狮奖。
Ang Lee's English-language work Brokeback Mountain won the Golden Lion at the 62nd Venice Film Festival.
在怀特岛最近举行的流行音乐节上，成群结队的青少年聚集在一起，聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
这不是圣诞节上吃的无肉馅饼。
狂欢节上的威尼斯尤其迷人。
也不可将我节上祭牲的脂油留到早晨。
"The fat of my festival offerings must not be kept until morning."
我以一次这部电影是在安纳西电影节上。
通常越近基部的节上花芽越少，或根本没有。
Usually the more basal nodes are less floriferous, or not at all.
南美洲天鹅兰属的兰花在新加坡花园节上展出。
Orchids from the cycnoches species from South America are seen at the Singapore Garden Festival.
如果你们演得好，还可以在学校艺术节上公演。
If you do a good job, you can put on the play at the school theater festival.
那个春天，两人将这部电影带到了戛纳电影节上。
The two promoted the film at the Cannes Film Festival that spring.
在哈尔滨国际冰雪节上，一名女子从冰雕上滑下。
A woman slides down an ice slide at the Harbin International ice and Snow Festival.
一年一度的嬉笑节上，喜剧占据了舞台的中心位置。
Comedy takes center stage during the annual Just for Laughs festival.
这部新片被看好，其在圣丹斯电影节上受到广泛好评。
Promisingly, the new film was well received at the Sundance Film Festival.
这项突破将于本月在爱丁斯堡大学的科技节上正式公布。
The breakthrough will be officially unveiled at Edinburgh's Science Festival this month.
在文化节上，通常会有竹雕、竹画和与竹子有关的诗歌展览。
During a bamboo culture festival, there are usually exhibitions of bamboo carvings, poems and paintings.
“受伤的锁”已经与去年的电影节上崭露头角获得恒星评语。
"The Hurt Locker" has earned stellar reviews since debuting at film festivals last year.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，游客仰望烟花点缀下的冰雕。
Visitors look at an ice sculpture, as fireworks are lit in the background, during the 26th Harbin International ice and Snow Festival.
在电影节上露面，还可能获奖，会引起评论人士及发行商的关注。
The exposure -- and perhaps a prize -- brings it to the attention of critics and distributors.
在电影节上，很多影片进行了全球首映，展示了公平竞争的决心。
A number of films showing out of competition will have high-profile world premieres at the festival.
桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。
The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.
桑巴的音乐原产于这座城市，至今还是这里狂欢节上的灵魂之音。
The samba sound was born in Rio and remains the beating heart of the city’s rather racy Carnival parade.
应用推荐