世界食物计划女发言人，艾米拉凯瑟拉，她说联合国世界粮食计划署仓库遭到严重破坏，但是幸好食物储备似乎原封不动，还是完好的。
World food program spokeswoman emilia casella says wfp's warehouses have been seriously damaged but food stocks appear to be intact.
霍华德：拉杰，你还有啥问题要问艾米吗？
克里斯·艾尔波特在一次与父亲和兄弟米哈(负责拍照)的旅行时跳进了靠近寒拉斯东部岩庙的湖里。
Chris Albert jumped into a lake near Temple Crag in the eastern part of the Sierras during a trip with his father and brother Micah (who took this photo).
“有可能是谋杀”，Lvin杂志编辑艾哈迈德·米拉说。
"There could be assassinations," says Ahmad Mira, an editor at Lvin magazine.
Zoramsangliana部长在米佐·拉姆邦首府艾藻尔接受记者采访时说：“我们很高兴能创造历史。”参加者身着传统的部落服饰，聚集在一处军事基地起舞。
"We are delighted to create history," the minister, P.C. Zoramsangliana, told reporters in the capital, Aizawl, where the troupe in traditional tribal dress assembled at a military ground.
沃特森当年驾驶她34英寸 (10米) 长的小艇 ——艾拉的粉红女郎 (Ella’s PinkLady) ——用了210天完成了环游世界之旅，途中经历了高达40英尺 (12米) 的巨浪。
Watson spent 210 daysmaneuvering her 34-foot (10-meter) yacht, Ella's Pink Lady, around the world, encountering raging storms and 40-foot (12-meter) waves along the way.
配音：麦克·梅尔斯，艾迪·墨菲，卡梅隆·迪亚茨，安东尼奥·班德拉斯，朱丽·安德鲁斯，贾斯汀·汀布莱克，乔·汉姆，保罗·麦卡特尼，艾米·塞达里斯，玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
艾瑞克随后把自己的个人信息寄给了《环球》填字部分的出题人艾米丽·科克斯和亨利·拉斯冯（他们也是《读者文摘》“文字力量”专栏的创栏人），以供他们做成填字的线索。 随后他焦躁不安地等待了四个月。
Aric fed Globe puzzle writers Emily Cox and Henry Rathvon (who also create RD's Word Power column) personal info to be turned into clues, then he waited ... for four torturous months.
艾伦·米什拉，医学博士，是斯坦福医疗中心的一名整形外科医生，也是该领域的权威研究者。
Allan Mishra, M. d., is an orthopedic surgeon at the Stanford University Medical Center and one of the leading researchers in the field.
请听艾米和艾拉关于《简·爱》的谈话，看看是哪些因素造就了如此优秀的同名电影改编巨作。
Hear Amy and Ella talk about Jane Eyre and what makes a good movie adaptation of a novel.
海伦·拉米雷斯和艾米都已登上了火车。但艾米听到枪声后便赶紧下了车。
Helen Ramirez and Amy both board the train, but Amy gets off when she hears the sound of gunfire.
又有撒迦利亚的弟兄示玛雅、亚撒利、米拉莱、基拉莱、玛艾、拿坦业、犹大、哈拿尼，都拿著神人大卫的乐器，文士以斯拉引领他们。
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the Musical Instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.
艾米丽·拉塔·科斯基身着一袭金色礼服给人一种阳光活力的感觉。
Emily Ratajkowski brings the sunshine in a vibrant gold dress.
请听艾米和艾拉谈论送礼物这个话题。
可能瓜迪奥拉不知道艾米丽·迪金森的名言：“成功被那些没办法成功的人看上去会觉得更加甜蜜”，但是瓜迪奥拉却实实在在的体会了成功。
Maybe Pep doesn't know the wise verses of Emily Dickinson: "Success seems more sweet to those that were unable to reach it," but he has lived it.
谢尔顿：你说得对，这个夜晚确实收获颇丰，今晚我见识到了艾米·菲拉·福勒全新的一面。
Sheldon: You were right. This was a very productive evening. I saw a whole new side of Amy Farrah Fowler tonight.
剧集总监史蒂夫·莫拉罗说：“经过5年多的约会，我们觉得现在是时候让谢尔顿和艾米的关系圆满了。”
After over five years of dating, we felt the time was right for Sheldon and Amy to finally consummate their relationship, "said ep Steve Molaro after filming the episode."
他把纸娃娃们一个一个从墙上取了下来。他第一次注意到每个纸娃娃背面都写了字：泰拉、艾维、妮科尔、埃米、贾斯廷、克里斯等等。
One by one he removed them from the wall, seeing for the first time the inscriptions6 on the back of each: Terrah, Ivy, Nicole, Amy, Justin, Chris... and on and on.
目的：用高效毛细管电泳法分离美托洛尔、艾司洛尔和维拉·帕米的对映体的手性分离。
OBJECTIVE: a HPCE method was proposed for the chiral separation of metoprolol, esmolol and verapamil.
当基拉试图与他谈判不知道科技有其他计划，黑暗，亚历克变得疲惫无助的感觉和冲动去救艾米丽自己。
As Kiera attempts to negotiate with him unaware that Liber8 have other, darker plans, Alec grows tired of feeling helpless and impulsively sets off to save Emily by himself.
当基拉试图与他谈判不知道科技有其他计划，黑暗，亚历克变得疲惫无助的感觉和冲动去救艾米丽自己。
As Kiera attempts to negotiate with him unaware that Liber8 have other, darker plans, Alec grows tired of feeling helpless and impulsively sets off to save Emily by himself.
应用推荐