目前国内部分课题组正在进行的艾滋病疫苗研究，与失败的疫苗策略相近。
But it started research and development of new vaccines for a very good reference. Group current domestic part of the ongoing AIDS vaccine research, and the failure of similar vaccine strategy.
10月，据透露，数百名被卷入艾滋病疫苗实验的南非人将可能面临感染HIV病毒风险增加的结果。
In October, it was revealed that hundreds of South Africans who had been involved in an AIDS vaccine trial might have an increased risk of HIV infection as a result.
当前，研究人员已在动物模型中找到了研发艾滋病疫苗的可行性证据，但还需在人体得到证实。
At present, researchers have found in the animal model of AIDS vaccine research and development of the feasibility of evidence, but the body needs to be confirmed.
默克疫苗的失败至多代表非复制型腺病毒载体疫苗的失败，决不代表其他艾滋病疫苗就没有希望。
The failure of the Merck vaccine up on behalf of the non-replicating adenovirus vector vaccine failure, not on behalf of other AIDS vaccines will be no hope.
事实上，这些年艾滋病疫苗的研发并没有取得突破性的进展，主要原因还是几个技术难点没有克服。
In fact, all these years of AIDS vaccine research and development has not achieved a breakthrough in the progress was mainly due to several technical problems still have not overcome.
虽然在艾滋病疫苗研发领域的前方充满了挑战和不确定的因素，但是研究人员坚信，坚持到底是唯一的选择。
Although the AIDS vaccine research and development in the area of the front is full of challenges and uncertainties, but the researchers are convinced that persist in the end is the only option.
艾滋病疫苗是当今人类面临最难攻克又最急需的疫苗，最近，美国默克公司疫苗的失败引起了舆论的高度关注。
AIDS vaccine is the most difficult today, in the face and overcome the most urgent need of the vaccine, recently, the United States Merck vaccine caused the failure of the media attention.
据美国每日科学网报道，长期以来，研制艾滋病疫苗主要障碍是艾滋病病毒(HIV)具有高度的遗传变异性。
According to the U. S. daily scientific network reported, for a long time to develop AIDS vaccine is a major obstacle to AIDS virus (HIV) with a high degree of genetic variability.
自1983年人类发现艾滋病病毒以后的近30年间，各国科研人员在开发艾滋病疫苗方面可谓“屡战屡败”。
Since 1983, the human AIDS virus was found after nearly 30 years, countries in the development of AIDS vaccine researchers, has a "conspicuous failure."
虽然是艾滋病疫苗，但试验过程与普通药物，例如治疗高血压、糖尿病的药物基本上一样，都要经过这样一个过程。
Although an AIDS vaccine, but the testing process with ordinary drugs, such as the treatment of hypertension, diabetes drugs are basically the same, must go through such a process.
何大一：我做的研究大部分是艾滋病疫苗方面的，不能说做了20年都失败了，我们就不干了，这种态度我不同意！
David Ho: I do most of the research aspects of the AIDS vaccine, it can not be said for 20 years have failed, we did not, I do not agree with this attitude!
艾滋病疫苗的成功研制至少尚需十年时间，在这期间，每个人都要注意预防，艾滋病毒感染者也要得到抗逆转录治疗。
The vaccine is at least 10 years away, and in the meantime everyone needs prevention and people living with HIV need access to anti-retroviral treatment.
在艾滋病疫苗中拓展并合理利用载体可以优化疫苗，而弄清复制型载体与非复制型载体之间的优先次序问题也十分关键。
In the AIDS vaccine development and the rational use of vector vaccine can be optimized, and copy out-Carrier and non-replicating vector between the priorities is very critical.
艾滋病疫苗联盟报道称要充分利用最近的成就需要一个全面、科学、可执行、乐观和实际的计划，能应对定期出现的挫折。
The AVAC report says capitalizing on recent advancements requires a plan that is comprehensive, science-based, actionable and optimistic, but realistic as periodic setbacks appear.
研究人员称，强效抗体可能为研发一种有效的艾滋病疫苗提供线索。这种抗体是从已经感染了HIV病毒的人体中分离出的。
Researchers say powerful antibodies may hold clues to developing an effective AIDS vaccine. The antibodies were isolated from individuals already infected with HIV.
与国际上流行的艾滋病疫苗设计理念和技术路线大不相同，中国正在进行临床试验的是复制型痘苗病毒载体，属于活疫苗。
And the international AIDS pandemic vaccine design and technology very different routes, China's ongoing clinical trials is replicating vaccinia virus vector, belonging to the vaccine.
历史：1987年，首次研制出第一个候选艾滋病疫苗，截至目前，全球范围内已完成和正在进行的临床试验有170多项。
History: 1987, for the first time developed the first AIDS vaccine candidate, as of now, the global scope has been completed and ongoing clinical trials have a number of 170.
科学家称，两种可以攻击HIV病毒多种毒株的薄弱环节的新抗体被发现，这一发现大大提高了艾滋病疫苗研制成功的希望。
Scientists say the two can attack a variety of strains of HIV, the weak link of the new antibody was found, the discovery of AIDS vaccine development has greatly enhanced the success of hope.
牛津大学的病毒学家阿德里安。希尔认为，艾滋病疫苗失败的最大原因还是在于它无法激发足够的免疫能力对抗艾滋病病毒。
Oxford University virologist Adrian. Hill believes that the failure of AIDS vaccine is still the biggest reason is that it can not be enough to stimulate immunity against HIV.
HIV病毒除去“否因”与邻近的一些基因物质后，是否真如迪肯和他的同僚审慎暗示的一样，可以作为艾滋病疫苗的基础？
Could HIV itself, stripped of nef and adjacent sections of genetic material, provide the basis for such a vaccine, as Deacon and his colleagues cautiously suggest?
而且，该项目的支持者们同样希望更多大型激励措施能够建立起来，以此鼓励对更有挑战性的疾病疫苗的研发，像疟疾疫苗和艾滋病疫苗。
And the program's proponents hope to establish far larger incentives to encourage the development of vaccines for even more-challenging diseases: malaria and HIV.
据悉，对5型腺病毒(普通感冒病毒)具有免疫力的志愿者感染HIV的几率更高，这种感冒病毒是该艾滋病疫苗的关键组成部分。
It is learnt that the adenovirus type 5 (common cold virus) has immunity volunteers a higher risk of HIV infection, the flu virus is the key to AIDS vaccine components.
张林琦介绍说，国际艾滋病疫苗行动组织于1998年开始描绘两年一期的艾滋病疫苗蓝图，借此来关注全球艾滋病疫苗研发的进展。
Zhang Linqi said that the International AIDS Vaccine Initiative in 1998 described a two-year blueprint for AIDS vaccine to the world's attention to AIDS vaccine research and development.
张林琦介绍说，国际艾滋病疫苗行动组织于1998年开始描绘两年一期的艾滋病疫苗蓝图，借此来关注全球艾滋病疫苗研发的进展。
Zhang Linqi said that the International AIDS Vaccine Initiative in 1998 described a two-year blueprint for AIDS vaccine to the world's attention to AIDS vaccine research and development.
应用推荐