在他那间小小的、到处扔着烟头的酒店房间里，床头上方挂着他自己和这位耐心的艾滋病工作者的照片。
Above the bed in his tiny, cigarette-strewn hotel room hangs a framed photo of him and the matronly AIDS worker.
作为一名教育工作者和保健工作者，我和许多感染艾滋病病毒的儿童一起工作过。
In my dual profession as an educator and health care provider, I have worked with numerous children infected with the virus that causes AIDS.
这些医务工作者最初被指控蓄意用艾滋病病毒感染了400名儿童。
The workers were initially charged with deliberately injecting 400 children with HIV.
据估计，每两个仍在工作的性工作者中就有一个是艾滋病病毒携带者，而由于药物治疗的不足，去年该国共有25万人死于与艾滋病有关的疾病。
An estimated one in two of working prostitutes is living with the virus and the lack of medication led to a quarter of a million people dying of Aids-related illnesses there last year.
另一方面，医务工作者对艾滋病的认识也有待于普及和提高。
On the other hand, medical workers on AIDS awareness has to be universal and improved.
但我不能做的一切，所以我想成为一名医生和公共卫生工作者和我可以帮助那些希望有人找到了治愈艾滋病和一些使井眼………我们明天的领导人。
But I can't do everything so I'd be a doctor and Public health worker and help those I can and hope someone finds a cure to AIDs and some makes a borehole...... We are the leaders of tomorrow.
作为一名公益事业工作者，我将从自我做起，树立正面积极的良好形象，为预防艾滋病的宣传工作做出自己的努力。
As a public welfare workers, I will self-start and establish a positive image for the prevention of AIDS advocacy work to make their own efforts.
高耀洁是中国艾滋病人的突出工作者，她回想起一次胡先生骑自行车从一条肮脏、布满车辙的路去到去一个艾滋病村的情景。
Gao Yaojie, a prominent advocate for AIDS patients in China, recalled how Mr. Hu once rode a bicycle down a rutted dirt road to reach an isolated village decimated by AIDS.
在现实生活中，不仅艾滋病病毒感染者和患者受到歧视，就连他们的家人甚至护理他们的卫生工作者都被歧视。
In real life, not only HIV and AIDS patients are discriminated against, even their families and even their health care workers are being discriminated against.
如果说有一天社会工作者们将停止为艾滋病事业的奋斗及倡导，那么这一天要不是艾滋病病毒被彻底消灭了；要不就是社会工作不再是世界上最值得尊敬的职业了。
The day when social workers stop fighting and advocating for HIV issues is either the day the pandemic is over or the day social work ceases to be the best, most honorable profession in the world.
如果说有一天社会工作者们将停止为艾滋病事业的奋斗及倡导，那么这一天要不是艾滋病病毒被彻底消灭了；要不就是社会工作不再是世界上最值得尊敬的职业了。
The day when social workers stop fighting and advocating for HIV issues is either the day the pandemic is over or the day social work ceases to be the best, most honorable profession in the world.
应用推荐