我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。
艾森豪威尔强烈地意识到长期规划的必要。
Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.
艾森豪威尔施展了他的影响力来说服国会修改该法律。
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.
艾森豪威尔行政办公大楼（EEOB）在美国的国家历史和建筑遗产中都占有独特的地位。
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。
Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
艾森豪威尔行政大楼的历史早在奠基之前就开始了。
The history of the EEOB began long before its foundations were laid.
为了纪念艾森豪威尔的远见卓识和领导能力，高速公路系统正式改名为艾森豪威尔。
The high way system was officially renamed for Eisenhower to honor his vision and leadership.
许多最著名的国家人物都参与了在艾森豪威尔行政大楼的花岗岩墙内发生的历史事件。
Many of the most celebrated national figures have participated in historical events that have taken place within the EEOB's granite walls.
艾森豪威尔行政大楼完工时，是华盛顿最大的办公大楼，有近2英里长的黑白瓷砖走廊。
When the EEOB was finished, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工时，它成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。
When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
当艾森豪威尔行政办公大楼于1888年完工后，其成为了华盛顿最大的办公大楼，有着近2英里长的黑白瓷砖走廊。
When the EEOB was finished in 1888, it was the largest office building in Washington, with nearly 2 miles of black and white tiled corridors.
没错，但也可以说是艾森豪威尔时刻.
那，德怀特·艾森豪威尔呢？
一周后，德军正式向艾森豪威尔和盟军投降。
One week later, the German army surrendered to Eisenhower and the Allies.
这是德怀特·艾森豪威尔在卸任演说中讲的，他说出了真相。
This is Dwight Eisenhower in the farewell address, and he speaks the truth.
美国对此做出地反应则是艾森豪威尔主义的出台。
现在你不用再为艾森豪威尔当坐探了，你为我干活吧。
Now you're not spying for Eisenhower anymore, you're working for me.
艾森豪威尔矩阵里使用一个步骤来从从非重要的事务中筛选出重要的。
The Eisenhower Matrix takes a step towards identifying the important from the non-important stuff.
我们信奉关于中东的艾森豪威尔信条，并在参议院通过了它。
We relied on the Eisenhower Doctrine for the Middle East which passed the Senate.
两年之后，艾森豪威尔将军任命39岁的尼克松为他的竞选搭档。
Two years later, General Eisenhower selected Nixon, age 39, to be his running mate.
艾森豪威尔计划横渡英吉利海峡后，在法国的诺曼底海岸发动进攻。
Eisenhower planned to strike along the French coast of Normandy, across the English Channel.
艾森豪威尔，我认为，在警告美国某种被称为“缄默的声音”的东西。
Eisenhower, I would submit, was warning America about somethingcalled the "Sound of Silence".
艾森豪威尔冷淡而粗暴地说：“唔，我认为你早就应该这样做了。”
Eisenhower, clod and grumpy, said, "Well, I thought you should have done this a long time ago."
西奥多·罗斯福、富兰克林·罗斯福、杜鲁门、艾森豪威尔和尼克松都是扑克高手。
Presidents Roosevelt (both), Truman, Eisenhower and Nixon were all keen players.
根据这份报告，丘吉尔曾与战时美国的艾森豪威尔将军套讨论过这件事情。
According to this account, the man's grandfather overheard Churchill discussing the alleged incident with US wartime General Dwight Eisenhower.
根据这份报告，丘吉尔曾与战时美国的艾森豪威尔将军套讨论过这件事情。
According to this account, the man's grandfather overheard Churchill discussing the alleged incident with US wartime General Dwight Eisenhower.
应用推荐