鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
仅这点就已经很让我们兴奋了，更不用说其他演员了——包括拉塞尔·布兰德，阿尔弗雷德·莫里纳和艾伦·卡明。
That alone has us all a-tingle, let alone the rest of the cast – which includes Russell Brand, Alfred Molina and Alan Cumming.
阿黛勒并非第一个经历声带手术的歌手，艾尔顿·约翰、葛拉罕·纳什和斯蒂芬·泰勒都曾成功接受类似的治疗。
Adele is hardly the first singer to undergo vocal cord surgery: Elton John, Graham Nash and Stephen Tyler have had similar, successful treatments.
休斯还有个问题就是斯蒂芬·艾尔·兰德，在同阿森纳的比赛中脚踝受伤下场，尽管这名中场大将自称他会登场的。
Hughes's problems also include Stephen Ireland, the club's player of the year, being withdrawn against Arsenal with an ankle injury, although the midfielder has said that he expects to be fit.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
通过查看卫星图像上的全球森林开伐和木材采运作业的地图和全球16个气候变化投影图像的高精度数据，艾斯·纳尔和他的团队找到了这些发现。
Asner and his team made their findings by looking at global deforestation and logging maps from satellite imagery, and high-resolution data from 16 climate-change projections worldwide.
艾伦·维尔纳，是马萨诸塞州大学蒙特赫里约克学院的地质学教授，他指出，可能还有其它诱因促使硫酸盐还原细菌数量越来越多。
Alan Werner, a professor of geology at Mount Holyoke College, points out that other culprits may contribute to increasing Numbers of sulfate-reducing bacteria.
艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出，2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville, N.C., noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
在他34岁去世的时候，艾尔顿·塞纳(ayrton Sennada Silva)，已被称为历来一级方程序赛车手中- - -如果不是最好的- - -最伟大的赛车手之一。
At the time of his death at age 34, Ayrton Senna da Silva was already being called one of the greatest Formula one drivers of all time, if not the greatest.
学院也任命了六位新的委员会成员，包括墨西哥演员盖尔·加西亚·伯纳尔和非洲裔制片人艾菲·布朗和斯蒂芬妮·阿兰。
The Academy has also appointed six new committee members, which include Mexican actor Gael Garcia Bernal and African-American producers Effie Brown and Stephanie Allain.
警戒在突出部分，贝多因人注视一群旅游者钦佩艾尔卡兹尼神殿(宝库)，谁起作用在纳巴泰人时间是仍然不知道。
Lookouts on a ledge, Bedouins watch as a group of tourists admire Al Khazneh (the Treasury), whose function in Nabataean times is still unknown.
艾德里安，朱利安，布来，伊恩，克莱尔，奎正在印第安纳波利斯享受他们的高中生活。
Adrian, Julian, Brenna, Ian, Claire, and Quinn are in their freshmen year of High School in Indianapolis and loving life.
当艾尔维斯·普莱斯利公司听说佩纳是一个歌迷时，它送了各种礼物到智利，包括照片、DVD、CD、一本书和太阳镜。
When Elvis Presley Enterprises heard Pena was a fan, it sent various gifts to Chile, including a picture, DVDs, CDs, a book and sunglasses.
位于北卡罗来纳州艾西·维尔市的国家气象数据中心的德科·阿恩特指出，2009年将是自1880年以来气温最高的十年之一。
Deke Arndt of the National Climatic Data Center in Asheville N. C. noted that 2009 will rank among the 10 warmest years for Earth since 1880.
包纳加尔印度西部一城市，位于艾 哈迈 德 巴 德以南的坎贝湾。
A city of western India on the Gulf of Cambay south of Ahmadabad.
同时，谢尔登说他和艾米是一个比伦·纳德更好的几分钱，所以他们要证明他是错的。
Meanwhile, Sheldon brags that he and Amy are a better couple than Leonard and Penny, so they set out to prove he sway off base.
同时，谢尔登说他和艾米是一个比伦·纳德更好的几分钱，所以他们要证明他是错的。
Meanwhile, Sheldon brags that he and Amy are a better couple than Leonard and Penny, so they set out to prove he sway off base.
应用推荐