Q：艾尔·戈尔是怎么找到你们公司的？
艾尔·戈尔表示完全赞同。
谈判由艾尔·戈尔发起，查伦·巴尔舍夫斯基执行。
The negotiations were launched by Al Gore and conducted by Charlene Barshefsky.
艾尔·戈尔：就象从德蒙特岛来的威尼福雷德·斯金纳。
艾尔·戈尔和乔治·w·布什都按照期望地在爱荷华州轻松获胜。
Al Gore and George W. Bush had both won handily in Iowa, as expected.
艾尔·戈尔：他花更多的钱为那占全国人口1%的最富有的人削减税收。
Al Gore: he spends more money for tax cuts for the wealthiest one percent.
昨天我问了南茜。杜阿特有关和艾尔·戈尔共事的几个问题，下面是她的回答。
Yesterday I asked Nancy Duarte a few questions about working with Al Gore. Here's what she said.
8月21日，参议员艾尔·戈尔宣布他将不参选，这对我来说是非常有利的消息。
On August 21, I got a big break when Senator Al Gore announced that he wouldn't run.
在随后的几天里，我、艾尔·戈尔和内阁成员们在全国各地四处活动，推行我们的方案。
Over the next few days, Al Gore, the cabinet members, and I fanned out across the country to sell it.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔，他很坦白：“我们犯了一个错误。”
In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.
内阁成员和工作人员对我偶尔发火似乎能够理解和忍受，艾尔·戈尔帮助我度过了怒火中烧的时刻。
The cabinet and staff seemed to understand and tolerate my occasional flare-ups, and al Gore helped me get through them.
艾尔·戈尔如此讥讽那些怀疑全球变暖的人：他们看见摇篮冒烟时还在寻思里面的宝宝可能是水火不侵。
GLOBAL-WARMING sceptics, says Al Gore, are looking at a burning cradle and speculating that perhaps the baby is flame-resistant.
我和艾尔·戈尔站在大峡谷边缘，宣布这件事，西奥多·罗斯福依据《古文物法》第一个保护的就是这个大峡谷。
I made the announcement with Al Gore on the edge of the Grand Canyon, which Theodore Roosevelt had first protected under the Antiquities Act.
我转向艾尔·戈尔，他正坐在我身后他常坐的位子上。我向他说明了遇到的麻烦，请他去找斯迪法诺普洛斯来解决。
I turned to Al Gore, who was sitting in his customary seat behind me, explained the problem, and asked him to get George Stephanopoulos to fix it.
在SpikeJonze拍的这部未曝光2000年竞选录像片段中，我们看到的艾尔·戈尔风趣、悠闲而迷人。
In this unseen footage filmed by Spike Jonze during the 2000 campaign (also see part II), we see an al Gore that is funny, relaxed, and engaging.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
1月3日，我和切尔西以及希拉里的所有娘家人坐在参议院，目睹艾尔·戈尔为纽约州的新参议员主持就职宣誓仪式。
On January 3, I sat in the Senate with Chelsea and the rest of Hillary's family as Al Gore administered the oath of office to new York's new senator.
谈话中他们曾提到过艾尔·戈尔的项目，但是我完全忘掉了这件事(因为当时的时差反应)，直到上周从泰德那听说才想起来。
The Al Gore project came up in conversation, but (with my jetlag at the time) I completely forgot about it until I heard from Ted.
艾尔·戈尔公开反对我们的意见，声称，他对移民和归化局的做法表示怀疑，即便埃连的父亲是个称职的家长，他还是留在美国更好。
Al Gore publicly disagreed with us, saying that he had problems with the INS process and that even if Elin's father was a fit parent, the boy might still be better off in America.
艾尔·戈尔非常成功的提案挫败了我们的敌人，鼓舞了我们的盟友，但没有引起多数公众的关注，因为它既不耸人听闻，也没有引起争议。
Al Gores highly successful initiative confounded our adversaries, elated our Allies, and escaped the notice of most of the public because it was neither sensational nor controversial.
事实上，艾尔·戈尔的陈述幻灯片是用苹果公司的Keynote软件做的(和史蒂夫·乔布斯用过的一样)，选择这款软件不是没有理由的。
Al Gore's presentation was in fact using Apple's Keynote presentation software (the same software Steve Jobs presents from) and did so for a number of reasons.
奥巴马以个人名义发出的呼吁确立了为期一周的宣传攻势——当天深夜，艾尔·戈尔也加入进来，他召开了有数万名事先约定的支持者参加的电话会议。
The personal appeal from Obama caps a weeklong PR offensive - joined later tonight by Al Gore who had a conference call scheduled with tens of thousands of his supporters.
面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。
And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.
如果你想知道可替代战略究竟是何等模样，请读一下艾尔·戈尔(Al Gore)在星期四对受两党支持的气候保护联盟(Alliancefor Climate Protection)所作的演讲。
If you want to know what an alternative strategy might look like, read the speech that al Gore delivered on Thursday to the bipartisan Alliance for Climate Protection.
所以，因为你并不像你自己认为的那样快乐或成功从而不断的感到沮丧。” —艾利尔-戈尔，《蓝色知更鸟：女人和新幸福心理学》的作者。
So you constantly end up feeling disappointed because you're not as happy or successful as you think you should be, " says Ariel Gore, author of Bluebird: Women and the New Psychology of Happiness.
艾尔•戈尔称全球暖化为影响人类生死存亡的危机，但这并没有促使他改变饮食，或提及素食。
“Al Gore calls global warming an existential risk to humanity, yet it hasn’t prompted him to change his diet or even mention vegetarianism, ” he complained.
许多观众最近在评论2006年的“新艾尔.戈尔”。
A lot of people have been commenting on the "new Al Gore" in 2006.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
应用推荐