“你也许对，艾伦，”她回答，“可是在我知道真相以前我就永远不会安心的。”
You may be right, Ellen, 'she answered;' but I shall never feel at ease till I know.
“那么，到沙发上去吧，艾伦会给你端茶去的，”他的舅舅耐心地回答。
Go to the sofa, then, and Ellen shall bring you some tea, answered his uncle patiently.
“我在找人来租我的画眉山庄，”他回答，“你住在这儿做管家，艾伦，但凯茜必须来呼啸山庄。”
'I'm looking for someone to rent the Grange from me,' he answered. 'You'll stay on here as housekeeper, Ellen, but Cathy must come to Wuthering Heights.
“我不是为自己哭，艾伦，”她回答，“是为他。”
I'm not crying for myself, Ellen, 'she answered,' it's for him.
艾伦对于泰勒诚恳的回答感到吃惊，泰勒补充说：“抱歉，我不得不这样。”
Ellen was shocked by Taylor's honesty, Taylor continued, "I'm sorry." I had to.
艾伦·瓦茨第一章“东方哲学的切实相关性”中令人信服地回答了这个问题。
Alan Watts answers these questions eloquently in "the Relevance of Oriental Philosophy."
凯蒂向着这朵在土洞中颤抖着的孤寂的花呆望了很久，最后回答——“不，我不要碰它：它看着很忧郁呢，是不是，艾伦？”
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length.
“没错儿，”他表姐回答。“只有艾伦和我在争论你的健康情况。”
Quite sure, 'replied his cousin.' Only Ellen and I were disputing concerning your health.
“是的，”他回答，抬头看着房子的窗户。“他们在家吗？她在哪儿？告诉我，艾伦！我得和她说话！”
'Yes,' he replied, looking up at the Windows of the house. 'Are they at home? Where is she? Tell me, Ellen! I must speak to her!'
“别动，留在那里，我们很快过来！”艾伦大声回答。
“别动，留在那里，我们很快过来！”艾伦大声回答。
应用推荐