明清英雄传奇章回小说在吸取前代文学各种艺术积累的基础上逐步形成。
The Hero - legend novel Ming - Qing Dynasty gradually take form on the foundation of art accumulation of the previous literature.
中国当代散文艺术积累最为雄厚的是抒情和幽默，南帆却不屑于抒情和幽默。
Despite the fact that in the contemporary prose the richest basis is lyricism and humor among all the artistic elements, Nanfan disdains both lyricism and sense of humor.
同时，作为作家一生艺术追求之结晶和艺术积累之表现，这部小说的艺术手法较之前作更为多姿多彩，是对后现代主义艺术更全面的实验。
A display of the author's life-long artistic accumulation, the sequel is a more mature and colorful experiment of the post-modernism.
他说每个地方都让自己积累起创业所需的技能，他的公司涉及中外文互译以及为艺术家和音乐家安排来华演出。
He says that each place has helped him acquire the skill he needed to start his own business translating documents to and from Chinese and managing artists and musicians.
当你有所积累之后，旅行、艺术、文化、运动和冒险都会有一种不同的新面貌。
Travel, art, culture, sport, and adventure take on a whole new meaning when you have had some experience to build on.
当经验不足的银行给国外客户开空白支票时，通常他们积累的不仅是越来越多的损失，还有各种稀奇古怪的艺术杰作。
When inexperienced banks write blank cheques abroad they usually accumulate losses as well as the odd art masterpiece.
浙派木雕，作为地域民间艺术的精华，历史上多的是经验积累，并没有留下多少可资研究的文字资料。
As the highlight of regional folk art, woodcarving of Zhejiang School has much more experience accumulation in the history than written materials for research.
对咏史诗创作已积累的艺术经验如情感性、个体性、特征性、现实性等，亦以范本形态展示出来。
In the selected poems the accumulated artistic experience such as feelingness, individuality, characteristics and reality also have been expressed as a model form.
音乐剧艺术、音乐剧产业在我国已有30年的探索与积累，但业界对音乐剧产业的认识和实践仍有不少误区。
Although China has experienced 30-year exploration and evolvement in musical art and industry, people of this circle still have some misunderstanding towards it both in cognition and practice.
一方面我们的确都需要一个职业，而且最好还是一门有利可图的，然而同样正确的是，无论是科学还是艺术，我们的文明已经积累了难以置信的大量知识。
While it's true that we all need a career, preferably a profitable one, it is equally true that our civilization has accumulated an incredible amount of knowledge-be it scientific or artistic.
艺术灵感的生发是来自先天的敏感和后天认知过程的积累程度，它传达着的是一种内心深处或灵魂深处的对美、对事物的自白。
Originating from an accumulation of both innate sensibility and acquired cognitive process, the birth of inspiration expresses my statement of both aesthetic and reality in deeply inner soul.
20世纪以来对原始文化所进行的研究与探讨，在揭示人类艺术活动方面积累了大量的学术成果。
The primitive culture in over 20 centuries studies, announcing to public to have a flood of scholarship result since human art activity, such as the 《 the theories of Witchcraft》 .
通过笔者近年来合唱指挥的艺术实践，与国内外各种合唱表演群体及合唱指挥同行的交流学习，积累了一定的合唱社会学现实资料。
I have accumulated many chorus sociology materials through controlling art practice and mutual communicating with chorus performance groups abroad and home as well as professions.
古人在漫长的文化积累中，创造了多种多样的表演艺术，满足我们的精神需求。
The ancestor has been creating various art forms in order to satisfy our spiritual demand through the process of culture accumulation.
古丽·斯坦的艺术风格和油画技巧，随着她作品质量的提高和数量的积累，会逐步的展示出来。
Gulistan's artistic style and painting skill will be gradually uncovered with the improvement of the quality and quantity of her works.
艺术总监迪尔曼•图蒙关于博物馆的概念说道：“中国的博物馆经常只是展品上的大量积累与展示，参观者通常只是从一个展柜到另一个展柜参观欣赏，感觉像被拒之门外而没有被融入其中。
Art Director Tilman Thuermer about the concept: " Museums in China are often just accumulations of showcases where the visitors hop from case to case but somehow kept out and are not beeing involved."
皮革造型艺术是蒙古族在长期的生产生活中不断创造和积累起来的一种造型艺术。
Leather plastic art is the kind of plastic arts which constantly created and accumulated of long-term productive life of Mongolian.
他曾在肯塔基艺术学校任领导职务，并在许多其他文艺组织从事领导工作二十五年以上，积累了丰富的管理经验。
He has extensive experience as an arts administrator who directed Kentucky's School for the arts and served in leadership positions for numerous arts organizations for over twenty-five years.
饶余燕先生的艺术作品是他多年来潜心研究音乐创作技法与实践积累的经验凝聚。
Rao Yuyan'artworks are based on his many years painstaking research for music composing technique and teaching experience.
超过六十年在艺术和文化领域中积累的经验让我们看到并了解到亚洲在这一方面的前景。
Our 60 years of global experience in the arts and culture field has helped us see and understand the changing Asia landscape in that area.
随着越来越多的国人积累了财富，他们开始把资产从房产、股市中转移到艺术品上。
As more Chinese people accumulate wealth, they are transferring their capital from property and stock markets to art works.
多年来，通过持续不断的努力，结合“关注当代艺术、关注本土艺术”的学术定位，积累了3000多件珍贵藏品。
Through years of continuous endeavour, with the academic orientation of "concerning contemporary art, concerning local art", it has been collecting more than 3000 pieces of precious art works.
她设计的每一个作品，无不是经过常年积累之后的有感而发，是对于奥妙无穷的大自然与博大精深的艺术文化的真实表达，每一件产品都有一个自己的故事，渗透着她对美和艺术的无限追求。
Her works all embody her years of inspiration and her understanding of magic nature and profound art. Her every work has its own story and shows her pursuit for beauty and art.
她设计的每一个作品，无不是经过常年积累之后的有感而发，是对于奥妙无穷的大自然与博大精深的艺术文化的真实表达，每一件产品都有一个自己的故事，渗透着她对美和艺术的无限追求。
Her works all embody her years of inspiration and her understanding of magic nature and profound art. Her every work has its own story and shows her pursuit for beauty and art.
应用推荐