她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
他的艺术生涯跨越了大约五十个年头，抽象和形象油画两者都有所造诣。
His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.
这位造诣极深画家的作品甚至影响到了英国的风景艺术家，例如约翰·派博、保罗·纳什，等等。
Clearly the work of a most accomplished painter, they influenced fine British landscape artists such as John Piper and Paul Nash.
由于其天然艺术造诣，颇受现代人的喜欢。
Because of its natural artistic attainments, popular with the modern people like.
对艺术家有时候甚至影响在当代艺术上的造诣。
Sometimes even of the artist in contemporary artistic attainments.
她的艺术造诣提醒我们，一个艺术家能带来怎样的影响力，那就是让我们感到不那么孤独。
Her artistry reminds us of the impact of what it means to be an artist, which is to make us feel less alone.
如新疆克孜尔石窟，甘肃麦积山石窟，敦煌莫高窟都保存了大量的该时期壁画，艺术造诣极高。
Kizil Grottoes, such as Xinjiang, Gansu Maijishan Grottoes, Dunhuang Mogao Grottoes are saved a lot of the period murals, high artistic attainments.
她对艺术、文化、功能和工艺的整体造诣使她在欧洲获得巨大成功。
With her holistic approach to art, culture, function and craft, she has achieved success all over Europe.
这是一部比那些大部头小讲显得短小的多的长篇小讲，但它异样具有大部头小讲所具有的震撼人心的效果，以及高明的艺术造诣，可谓经典名著中的模范作品。
This is a voluminous than those of the novel seem more short novel, but it also has a voluminous novel has the stirring effect, and superb artistic skills, is a classic example of the classic works.
傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.
酒与艺术都是用情之物。艺术酒廊兼容了画师与品酒师的双栖造诣。
Wine and art are both emotional things. The art lounge represents the combined attainments of painter and wine taster.
本文对其艺术造诣和科学工艺进行分析，并提出三星堆青铜雕塑突出的艺术个性和美学价值。
The present paper analyzes their artistic attainments and scientific proceedings and emphasizes their outstanding artistic individuality and aesthetic value.
我即时发现，在我眼前王老师的作品是我在任何地方都没有见到过的，这些作品蕴含了艺术家高超的技艺和对艺术极深的造诣。
Wang in front of my eyes did not exit anywhere else in the world. These art pieces were created by highly skilled artist of great attainments of art. Three years later, I finally saw Mr.
自古以来，中国的造诣包括：独领风骚的艺术，工艺品，文化，科技和其他各种造诣。
This is evident Chinese accomplishments in the domains of art and crafts, literature, science and technology and multiple disciplines, Gilani said.
动画既是技术也是艺术上的造诣，有足够多的机会在两个领域都失败。
Animation is both a technical and an artistic endeavor, and there are plenty of opportunities to fail in both those areas.
时隔两年，维也纳爱乐乐团再度邀请他来指挥维也纳新年音乐会，这不但说明他的艺术生涯是常青的，更是维也纳爱乐乐团对他的艺术造诣的肯定。
After two years, the Vienna philharmonic again invite him to command the New year concert, which not only shows his career is evergreen, but the Vienna philharmonic in his artistic attainments.
他的军事指挥艺术和军事理论造诣，在国内外屈指可数。
As a skilled commander and military theorist, he had few equals at home or abroad.
当他们有第一个儿子的时候，威利同意照看孩子，这样他就可以有充分的自由追求他的艺术造诣而不需要承受赚钱的压力。
When they had their first son, her husband agreed to take care of him so he could have the freedom to pursue an artistic career without the pressure of earning a salary.
李景革先生现是一位海内外享有盛誉的著名书画艺术大家，不仅擅长画马，更对人物、山水、花鸟，有独特造诣。
As a recognized calligrapher and artist, Li is good at drawing horses as well as characters, landscapes, flowers and birds.
他们的技能糅合了艺术才能、构造知识和工程学方面的造诣。
Their skills are a blend of artistic ability, construction knowledge and engineering prowess.
他精通书法、绘画、篆刻、诗联，具有渊博的文化艺术造诣，是一位敢为天下先的艺术开拓者。
With profound attainments of culture and arts, as an art explorer, Shi Xiang is accomplished in calligraphy, painting, seal cutting and poems.
留学期间，翁惠慧在音乐殿堂的大熔炉里钢琴艺术造诣不断升华。
Huihui Weng keep on develop her skills of playing piano in Vienna, the great music palace.
据说，跨界的咖啡艺术家们，总喜欢，做出点不同，就好比如在咖啡的世界里造诣非凡凡。
Artists of crossover is said to have coffee, always likes, do something different, it is good for example in the world of coffee attainments extraordinary.
它们代表了我们与这个世界艺术圈美丽相遇的一小部分，同时也是许多我们遇见的特殊的人的超凡造诣的点点呈现。
They represent only a portion of our beautiful encounters with the world art community and the accomplishments of a few among many special people we met.
东子的青花瓷在中国北方艺术界达到了堪称无与伦比的境界。她在其他艺术领域的造诣也不容忽视。
While Dongzi's blue white porcelain art is unrivaled in northern China, her talent in other artistic areas should not be overlooked.
黄氏对文人艺术的挪用是向前朝大师的精湛造诣和创造力的一次致敬。
Whang's appropriation of literati paintings celebrates the sophistication and creativity of these "old masters".
黄氏对文人艺术的挪用是向前朝大师的精湛造诣和创造力的一次致敬。
Whang's appropriation of literati paintings celebrates the sophistication and creativity of these "old masters".
应用推荐