这样的结果，就让这两个地方，都富于黑木雕塑艺术的气息。
例如，高超的书法被视为一种艺术，我们写书法的时候会感受到艺术的气息。
For instance, masterful calligraphy can be rated as superb works of art, we feel something special link to art while we are writing.
目前办公室，会议室，阅读区，视频演播室均已各就各位，简洁的设计理念以及精细的布置使整个工作环境透露着艺术的气息。
Offices, meeting room, reading area and video studio now take their places, in which the simply design and elaborate decorations reveal the fine taste for art.
荷兰的确是一个充满艺术气息的国度，也许还得连上那个你需要心向艺术的英格兰。
The Netherlands is a really artistic country as well, maybe together with England the country where you need to be for arts.
（作者说：）“我的灵感主要来自于世界各地的雕刻与绘画艺术，特别是一些充满民族气息的作品。
My inspirations have largely come from the world of fine art and in particular from indigenous cultures around the world.
就其本身而言，荷兰绝对是个布满艺术气息的国度，许多闻名的艺术家都来自于此。
In itself, the Netherlands is a rather artsy country where many, many famous artists have come from.
一个有着艺术气息的年轻人无法拒绝周六晚上购物街涌动的人潮。
A young man with artistic aspirations could not have resisted the crowds of Market Street on a Saturday night.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
孩子的父亲解释说：“海洋一望无际，十四行诗有艺术气息，秋天情绪轻飘，真实很强大也很诚实。”
He says, ‘Ocean is expansive, Sonnet is more of an artist, Autumn is flighty and True is strong and honest’.
玛格丽特·福勒在伊丽莎白·皮波迪的书店举办一系列的女性会谈，兼有顺势疗法和艺术气息。
Margaret Fuller held a series of Conversations for women at the bookshop owned by Elizabeth Peabody, which also carried homeopathic supplies and art supplies.
戛纳影展评委们希望在王小帅的电影看到更多的艺术气息，但转回国内对待该片的回应则是另一番景象。
While judges at Cannes wanted to see more artiness in Wang’s film, it got a totally different reception back in China.
在这里，空气中弥漫着海水的咸味和艺术家颜料的味道。 而且近些年这里入驻了几个精品酒店，给这里的艺术气息添加了点缀。
The timeless tang of salt air and artists’ paints lingers, and has been spiced-up, in recent years by the arrival of several boutique hotels.
这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。
Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.
奥利菲尔住进了粗鲁的美国人叫做开化文明社会的地方，帕洛特则住进了充满艺术气息的半上流社会。
Olivier moves in what boorish Americans regard as civilised society. Parrot is at home in the artistic demimonde.
波兰艺术家MarianStachurski在1959的海报中强调了这部电影的诡异气息。
Polish artist Marian Stachurski, who emphasised the bizarre in her 1959 poster for the film.
乔布斯以赋予苹果以独特不妥协的艺术性与商业相混合的气息，他更像是一个艺术家，而不是一个商人，他能够将他的卓越的能力用在他的创作当中。
Jobs runs Apple with a unique blend of uncompromising artistry and businessman, but has the brilliant ability to capitalize on his creations.
他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。
They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.
草原生活是内蒙古艺术家取之不尽的创作源泉，而当今的一些美术、摄影作品缺乏时代气息与精神的力度。
Grassland life is the endless creative source for Inner Mongolia artists, however, some modern art and photograph works are lack of time tinge and spiritual vigor.
他的每一张照片都充满惊人的活力，同时又和他们毫不相关的气氛，从而既有一种艺术的印象但是却又呈现出慵懒的气息。
Each of his photographs have an astonishing freshness and unconcerned air about them, both of which originate in the art of effective waiting and productive idleness.
让我们走近这些弥漫着乡野气息的剪纸艺术家和他们的作品。
Let us approached the countryside was filled with the breath of the paper-cut artists and their works.
过去咖啡馆弥漫着浓郁的文学艺术气息。
In the past the coffee shop filled with the rich literary art.
其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.
从充满艺术气息的车站到提供标志性波多美酒的酷酒吧，这座迷人的城市完美结合了新与旧。
From its stunning Beaux-Arts station to its cool bars serving Porto's signature drink, this charming city combines the best of old and new.
相对于798的繁荣，草场地艺术区及其周边更富有浓郁的生活气息。
Relative to the 798's prosperity, the Arts District and its surrounding pastures richer full-bodied flavor of life.
富于艺术气息的身体语言魅力四射，让一直关注你的人更富想像力。
Your sensual body language will be all it takes to stir up the imagination in someone who has been eyeing you.
“对我来说，”乔丹颇具艺术家气息，他写到，“跪在它们的尸体前就像正对着一面骇人的镜子。”
"For me," Jordan writes in an artist statement, "kneeling over their carcasses is like looking into a macabre mirror."
这些自制的雕像给房间增添了艺术气息。
这些自制的雕像给房间增添了艺术气息。
应用推荐