芭塔娜聪明才智的结晶《波兰的怀抱》被视为一种优美民族性的标志，受到了艺术界评鉴家的高度赞赏。
Poland's embrace of Ms Bartana's ingenuity is regarded as a sign of graceful nationhood and highly appreciated by art-world cognoscenti.
而对杂糅了商业和劣质艺术的电视界来说，它只会反映民族性的恶劣一面，而其门槛也更低。
In television, which functions not just as a business and debased art form but also as an increasingly fractured nation's DE facto mirror of itself, the threshold is much lower.
然而，当代建筑师应该关注的是现代建筑艺术的发展趋势，而不是将民族性的表现作为追求的最高目标。
However, the contemporary architect should focus on the development tendency of modern architecture and should not pursue the representation of nationality for the highest target.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
音乐艺术和其他文化一样，有着极强的传承性和延续性以及民族性。
Like other kinds of culture, the art of music has a strong sense of inheritance, continuity and nationality.
作为器具艺术，它具有艺术性、审美性和民族性的文化内涵。
As an art of utensils, it is imbued with cultural connotation: artistic, aesthetical and national quality.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
最后，强调了招贴艺术民族性的时代发展性，并从招贴设计角度总结了民族性对于招贴艺术内容和形式等方面的作用和意义。
At last, the thesis emphasizes the development of nationality and summarizes the influence and significance of nationality on aspects like content and form of poster-art.
音乐的意境美一直是二胡艺术追求的一种民族性审美特征。
Artistic conception of Erhu is an aesthetic feature of Chinese nationality for which the art of Erhu strives.
因此，本论文试图探寻的就是莫言小说的艺术魅力，并主要从民族性的文学视角对莫言的小说进行解读。
This thesis mainly describes the artistic charm of Moyan's works, explaining the works from the visual angle of literary nationality.
民族性在招贴艺术结构中的表现方式，与民族文化特性密切相关。
The manner of expressing nationality within the poster-art's structure is related closely to the characteristics of the ethnic culture.
小说《三家巷》的艺术风格也很有特色，具有明显的民族性和个人风格特色。
Novel "three lanes" artistic style also has distinguishing feature very much, has distinct national character and personal style characteristic.
水墨鲜明的时代特征和民族性，使得艺术家以此推动中国文化与艺术的现代构建成为可能；
The ink painting of distinct features of times and nationality allows artists to promote Chinese culture and the art of modern construction become possible.
通过对这部分创作特征的分析研究，归纳出柴科夫斯基的浪漫曲具有抒情性、忧郁性、民族性的艺术特点。
Through analysis of the creating characteristics, we can summarize that Tchaikovsky 's romanza has features of lyricism, melancholy and nationality.
通过对这部分创作特征的分析研究，归纳出柴科夫斯基的浪漫曲具有抒情性、忧郁性、民族性的艺术特点。
Through analysis of the creating characteristics, we can summarize that Tchaikovsky 's romanza has features of lyricism, melancholy and nationality.
应用推荐