唐、宋、明代的陶瓷器皿分别以其特有的审美功能，将茶文化提升到艺术的境界。
The porcelain and pottery wares in these history period put tea culture upward to art and promoted the human civilization.
作为最基本的教学环节，教师的课堂教学操作就可以处处体现出美的创造，使自身臻于艺术的境界。
As the most fundamental teaching link, teacher's classroom teaching should present the creation of beauty, reaching the best artistic realm.
我以为给人带来乐趣乃是任何艺术作品的最高境界，因为从任何艺术中取得的乐趣是令人振奋的，而且使得进入艺术天地的人面貌为之一变。
I conceive that to give pleasure is the highest end of any work of art, because the pleasure procured from any art is tonic, and transform the life into which it enters.
它现在的挑战是再造辉煌，并且重归艺术创造的唯美境界。
Its challenge is now to bring it back in all its glory and to return creativity to the centre of its artistic endeavour.
而这些判断，认识、评估是在自已原有基础上的一种提升，从而达到一个新的艺术思想境界。
These judgments, recognize, at their original assessment was based on an upgrade, so as to achieve a new realm of artistic thought.
艺伎们费尽一生心血来追求歌舞的完美境界，因为她们是“活”艺术品，不能拥有爱情，不能结婚，也不能生育后代。
They dedicate9 their lives to the perfection of music, and dance. Because they are working pieces of art, and you do not love, you do not marry, and you do not have children.
它是一种审美态度、艺术心灵，是一种自由创造的境界。
Forgetfulness is an aesthetic attitude, artistic mind and free state of creation.
在思想境界上博纳尔是无我的，在艺术境界里他却是自我的。
At the ideological level Bonnard has nonself, in the realm of art, he is self.
我试图挑战和探索不安或不确定性，这挑战可能创造我作为艺术家在抽象的境界里更加流畅。
I try to quietly challenge that and explore the unease or uncertainty that challenge may create as I seem more fluent as an artist in the realm of abstraction.
只有以规定的速度在机器上慢跑一小时，达到汗水淋漓的境界，观众才能领略艺术作品。
Only after a half an hour of running on the machine at a precisely defined speed, dripping in sweat, can one envisage the artwork.
但是她的照片将摄影视为艺术，代表了一种新的境界。
But her pictures represented something new in the way that photography was considered as art.
写字何以会成为艺术?怎样评价书法作品价值的高低?艺术境界是一重要准则与尺度。
How can character-writing become a form of art? And how is an individual calligraphical work to be evaluated and/or appreciated? Now, the artistic realm is a quite important criterion and yardstick.
对舞蹈艺术来说，意境美的创造是其审美追求的一种境界，是舞蹈的灵魂。
For dancing art, the creation of beauty of artistic conception is the aesthetic goal and the soul of dancing.
笔者以为境界的翻新，才是真正的翻新，才是艺术家艺术寻求的基本。
I believe that the realm of innovation, is the real innovation is the fundamental pursuit of art the artist.
真的走进书法艺术境界的书法家并不是很多的。
So there are not many calligraphers that have reached the highest realm of calligraphy.
绘画欣赏可以陶冶人的情操，提高人的精神境界，提高人们的艺术素养和审美能力。
Drawing appreciation can add man's sentiment and improve man's spirit, artistic attainments and aesthetic judgement.
通过他灵活多变而又气势奔放的笔触，我们可以看到他极富变化的意趣境界及不被法拘、工夺造化的艺术风格。
Through his flexible, ever changing, and dashing touches, we can see his extremely diversified visions of interest and unrestricted, superb artistic style.
舞蹈艺术提倡的是一种与陶冶人的情操和弘扬人的天性的最高境界的美，即自然纯真的美。
What Dance Art advocates is a kind of sentiment that cultivates men, while Dance Art extols is human innate beauty of the supreme realm that is naturally pure beauty.
在思想境界上博纳尔是无我的，在艺术境界里他却是自我的。
自然，流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征，历史学家说，无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
The natural, fluid poses of the Buddha's retinue characterize the High Tang period, when historians say both Buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
我最近还在另一个地方说过：艺术的最好境界是无技巧。
A. I've also said recently on another occasion that the highest state to which art can attain is artlessness.
“天地与我并生，万物与我为一”是最高的精神境界，亦是最高的艺术精神境界。
Every artwork is a process of harmony. 'we live with the heaven and earth, we stay harmony with everything' is the ultimate spirit of human beings and also the creation of art.
艺术的最高境界就是没有艺术。
图集内容非常丰富，图表数据与文字穿插衬托，设计精湛，达到了科学、技术与艺术的和谐境界。
This atlas includes rich contents, meanwhile is interspersed with chart data and succinct words, showing an exquisite design and perfect harmony among science, technology and art.
图集内容非常丰富，图表数据与文字穿插衬托，设计精湛，达到了科学、技术与艺术的和谐境界。
This atlas includes rich contents, meanwhile is interspersed with chart data and succinct words, showing an exquisite design and perfect harmony among science, technology and art.
应用推荐