然而这次展出的焦点不在艺术而在历史。
当它在纽约再次出现时，我们期盼焦点可以回归到那迷人的艺术里。
In its New York incarnation, let's hope the focus can turn back to the fascinating art it presents.
自从昨日艺术侦探们在她的双眼中发现东西后，他们对这一杰作有全新的看法，蒙娜丽莎又成为新谜的焦点。
But the Mona Lisa was at the centre of a new mystery yesterday after art detectives took a fresh look at the masterpiece - and noticed something in her eyes.
本次展示的焦点是克里姆特，但是该展览中包括了一些设计来展示其它艺术整体杰作的作品陈列室，于是展览通过这些使自己的影响力扩大了。
The focus of the show is on Klimt, but the exhibition spreads through galleries designed to illustrate other examples of total works of art.
他最新的工程是一个视频幕装置，这将成为其工作艺术展的一个焦点。该展览名为“永不停息”(Restless)，将在伦敦·巴比肯艺术中心举办，2月18日开展。
His newest project is a video-screen-based installation that will be a focal point of 'Restless,' a survey of his work at London's Barbican Art Gallery beginning Feb. 18.
是的，你把焦点放在大多数东西的20%上，能带来80%的结果，包括在那些非艺术设计的方面。
Yeah, you can focus on the 20% that bring 80% of results for most things, including the non-artistic aspects of design.
标题“国王，王后和朝臣们：文艺复兴早起法国的艺术”的芝加哥展示承诺会使焦点更加犀利。
The Chicago version, which will be entitled, “Kings, Queens and Courtiers: Art in Early Renaissance France”, promises to be more sharply focused.
你一定看到过选择性使用颜色的例子：一个艺术家拍完了照片，将所有颜色去掉，只保留焦点位置的颜色。
Almost assuredly, you’ve seen the use of selective chromacity: an artist will take a photo and remove color from everything except the area of focus.
墙纸可以使天花板显得更高，在天花板边缘挂一巨幅艺术品，可以再一次将焦点上移。
Wallpaper always emphasizes high ceilings, and hanging large pieces of art from the edge of the ceiling will again bring the focus up.
这样非常艺术的对于焦点的处理却完全是偶然的。
This very artistic shift of focus, however, comes to Chahua merely in accident.
“今晚我要去看艺术展，或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩，”他说，“你必须要找到一个焦点，让你度过那些糟糕的时候。”
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
内饰楼梯连接从阁楼地下成为艺术的焦点，从更多的公共过渡到更多的私人领域。
The interior stair connecting the ground floor from the loft becomes an artistic focal point and transition from the more public to the more private areas.
知识、修养与艺术的熏陶是婵媛天生的资本，美貌与财富并重使婵媛常常成为被簇拥的公众焦点。
Knowledge, accomplishment and artistic nurture are beautiful woman's innate property, equal attention is paid to beauty and wealth, making beautiful woman often becomes focus surrounded by the public.
本周在伦敦市中心，名为“污垢”的艺术展将焦点放在研究卫生学和人类学的关系上。
Our anthropological relationship with hygiene is the focus of a new exhibition opening this week in central London, called "Dirt".
艺术定义问题是当代西方美学的焦点问题之一。
The definition of art is a focus in contemporary western aesthetics.
与众不同的是其作品是两个透视焦点重合，双重图像重叠的观念化艺术作品。
Distinguishingly, they are conceptual art works with two superposed focuses and overlapped images.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
这才是当代艺术关注的焦点。
第二种互动发生于作品与建筑空间之间- - -通常被视为雕塑艺术的焦点和语境。
The second interaction is between the work and the architectural space, or between the focus and context of a sculptural project.
帖子发出后，立即被转发到国内其他多个论坛，卖红薯者的身份也成为网友热议的一个焦点——他是球迷还是行为艺术家？
The post was repasted in numerous BBSes and attention is drawn to the status of the seller---is he a football fan or a performance artist?
右脑被称为“艺术脑”，如何开发右脑的智力世界，这是人们关注的焦点。
Right brain is called "Art brain". How to exploit the right brain intelligence is the popular focus.
同时，艺术馆本身作为其他三个方向街角广场的背景和视觉焦点，对其他广场起到空间界定的作用。
Meanwhile, the art gallery defines the other three square Spaces of street corners, serving as the background and focus in vision.
对于古典主义和浪漫主义这两种书法艺术思潮在晚明的对立局面如何作出更深刻的剖析和界定，这是第一个焦点之所在；
The first point is how to make a more profound analysis and definition about the confrontation of the two calligraphy thoughts of the latter Ming dynasty.
又一次的年轻艺术家成为美术馆的主角，成为社会关注的焦点。
Once again young artists become the leading roles and the focus of public concern in museum.
从头构建一个良好的故事的焦点，独特的游戏功能和专业的和探空艺术品和音频。
Built from scratch with a focus on good story, unique gameplay features, and professional looking and sounding artwork and audio.
古典主义和浪漫主义两种书法艺术思潮在天然的对立之后如何完美地融合在一起，共同支撑晚明书法艺术亮丽的天空，这是第二个焦点所在。
The second point is how classicism and romanticism calligraphy ideological trend to fuse perfectly together to support the latter Ming dynasty calligraphy after natural antagonism.
由于马奈在奥塞博物馆中最重要的两幅作品《奥林比亚》与《草地上的午餐》皆是以莫涵为模特儿的画作，使得莫涵一直是十九世纪艺术史学者所关注的焦点。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe , she is of interest to scholars.
由于马奈在奥塞博物馆中最重要的两幅作品《奥林比亚》与《草地上的午餐》皆是以莫涵为模特儿的画作，使得莫涵一直是十九世纪艺术史学者所关注的焦点。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe , she is of interest to scholars.
应用推荐