比是天人相类的艺术显现；
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
越来越多的逸闻例证表明，兼收并蓄的艺术品味已在亚洲地区逐渐显现出来。
There are more and more anecdotal examples of an eclectic art taste developing in the region.
在黑格尔的美学体系中，自然美是作为理念感性显现的艺术美的低级基础条件而存在的，因为它是绝少受到生气灌注。
In the aesthetic system of Hegel, natural beauty stands as a lower basic condition of artistic beauty, which is the sensible appearance of idea since it rarely gets vigor perfusion.
古典型艺术达到了精神与物质的统一，理念显现与客体性相正好统一。
Classical art reaches the unity of spirit and matter and its idea appearance and objective matters are unified.
但艺术又是特殊的，它自身又显现为自由的化身和精神价值的诉求。
However, art is on the other hand special and itself always appears as an incarnation of freedom and a pursuit of spiritual value.
象征型艺术物质因素超过了精神因素，理念显现不明确不稳定。
Symbolization art matter factor surpassed spiritual factor, whose idea was apparently unclear or unstable.
诗歌不再是对经验的透明显现，而成为一项可制作的艺术。
Vocational poets group appear. Poetry is an art rather than a transparent adjunct to experience.
废名的田园诗化小说不但显现了独特而强烈的艺术个性，而且是作家对现实远距离的独特观照，其中蕴涵着现实性的因素。
Fei Ming's pastoral poetic novel, with unique and strong artistic personality, implies the author's consideration of the real world from distance.
体道精神的自由超拔和了无牵挂，在古代艺术意境当中皆有显现，同时也成就了国人艺术化和审美化的人生。
The nature of Dao theory on "being free from care"not only exists in the artistic mood in ancient China also make Chinese achieve an artistic and aesthetic life.
而当作家自觉地将色彩作为一种“有意味”的艺术符号纳入到文学视野中的时候，文学色彩显现的审美力量同作为绘画的色彩一样直指人心。
The colour used in literature shows the same great aesthetic power as the colour used in painting as soon as writers put colour which is taken as meaningful artistic semiotic into the literary vision.
当然，并不是说艺术就是真理，艺术是真理的“发生”是说艺术“显现”真理或艺术“揭示”真理。
Of course, it is not to say that art is the truth, but that the art as the outcome of the truth is the "reflection" or the "revelation" of the truth.
艺术是真理显现的方式。
舞蹈作为人类精神文化范畴的一个艺术门类，它忠诚地显现着人类生存的状态和自我完善的途径。
Dance as a human and cultural aspects of the arts categories, demonstrate its loyalty to the state of human existence and the means of self-improvement.
他的教育思想是他一生美术教育活动和艺术创作实践的结晶，也是他典范人格的真实显现。
His art educational thought is the distillate of his art educational activities and art creation, and reflects his personality.
视觉艺术是一种新的思维方式，以独特的显现方式作用于人的感觉器管，引发人的心理活动，给人以审美感受。
As a kind of new thinking pattern, visual art has an impact on human beings sense organ with its unique way, which can evoke peoples mental activities and possess them with aesthetic sense.
用艺术的氛围装点您精致的家，挂在墙上作为电视杯酒装饰，使室内的每个角落尽头尽显现代家庭的魅力。
Decorate your delicate home with artistic atmosphere, hanging on the wall as a TV decoration, showing the charm of the modern family in every corner of the room.
90年代，生活与艺术互相靠近，走向同一，从而使90年代整体上显现出世俗化的倾向。
Art and life came closer each other, therefore, the aesthetic activities in 1990's appeared the trend of secularize.
只有通过去蔽，走向艺术自身的存在，设计的本性才得以显现。
Only through uncovering, going to the existence of art itself, can the nature of design a rt be presented.
我以为，这一艺术取向的重要性在于只有艺术境界才能在这一向文人画传统回归的潮流中显现出独特性。
I think, the significance of this artistic tropism lies in that only artistic realm can distinct his works from others at the tide of this return to literator paintings traditions.
勃纳尔的这种艺术追求既是印象派和后印象派艺术的延续，又显现出20世纪现代艺术新观念的端倪。
Not only Bonnard's art style is the continuing of impressionism and post-impressionism, but also is the inkling of new modern-art conception in 20th century.
文学艺术家的创作活动是对人类社会现实生活的能动把握和审美显现，属于社会活动范畴。
As the creative activities of writers and artists represent their dynamic understanding and aesthetic views on the real life of the human society, they fall into the category of social activity.
我们生活的方式必须被显现出来吗？当然不是；但是可见性似乎对艺术和行动主义都很重要？
Does the way in which we live have to be visualized? Of course not; but it seems that visibility is an important part of both art and activism.
在现代主义的艺术中，物质的显现占了绝对的幼稚，这就使得艺术的暗喻意义及精神性变得模糊了。
In modernist art, the material manifestation of the absolute total immature, which makes the metaphor of art meaning and spiritual are blurred.
艺术的本性是真理之自行设置入作品，也只有艺术作品才能让真理自身显现。
The nature of art is the setting-into-work of truth. Only the work can let truth present itself.
得以显现，同时给艺术家宝贵的建议和意见，是艺术家不断创作出好的艺术品。
Therefore, artists and critics supplement and also rely on each other. As time passes, the perfect works with lasting value are those which are created by artists and evaluated by critics.
美术交流拓宽了文化艺术界的学术沟通和艺术家的创作视野，抗战美术在更深邃广阔的天地显现其生命力；
Art Exchange broaden the cultural arts of academic communication and creative vision of artists, Sino-Japanese arts world in a more extensive show its deep vitality;
当儿童形象进入艺术殿堂，成为人们的审美对象时，他们便成为艺术家心灵世界的感性显现。
When their images is found expression in artistic works, these images become emotional manifestation of artists' hearts and their observation, recognition, critique, and eulogy of society.
使艺术品消费作为一段被经历过的时间而显现，同时也是一个无限讨论的开端而被珍藏在物理空间和我们记忆的深处。
Allowing artwork consumption to be revealed as a period of experimentation, as well as a beginning for endless discussions that will be stored in physical Spaces and at the bottom of our memories.
使艺术品消费作为一段被经历过的时间而显现，同时也是一个无限讨论的开端而被珍藏在物理空间和我们记忆的深处。
Allowing artwork consumption to be revealed as a period of experimentation, as well as a beginning for endless discussions that will be stored in physical Spaces and at the bottom of our memories.
应用推荐