现在他们正在尝试超越仅仅是互相影响的艺术合作形式。
Now they are trying to take artistic collaboration to a level beyond mere mutual influence.
通过演出、工作坊、艺术合作，欧尼舞团启发观众，并与观众分享人生中平实而又诗意的经历。
Through public performances, workshops, and artistic collaborations, Oni Dance shares with and educates its audience in literal and poetic encounters that illuminate the human experience.
金鱼在中国意味着忠诚和谐，这些水中的生物如今成为了Tristan与Lidia艺术合作的象征。
The Chinese symbol of fidelity and harmony, these aquatic creatures reflect Tristan and Lidia's artistic collaboration.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
合作社在展览会上出售艺术品。
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
光是艺术家和科学家都感兴趣的东西，因此可以形成合作的基础。
Light was a something that both artists and scientists had an interest in, and therefore could form the basis of collaboration.
狄更斯和他的出版商们只是继续与一位新艺术家合作。
Dickens and his publishers simply pressed on with a new artist.
如今的壁画通常是艺术家与当地居民合作设计和创作的产物。
Today's murals are typically the products of artists working with local residents on design and creation.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
索菲亚表示，这是人工智能和艺术品收藏家合作的第一个数字作品。
Sophia described the work as the first digital artwork cooperated between an AI and an artwork collector.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
由于他英语较差，又不喜欢在摄影室工作，他斩钉截铁的拒绝了与艺术导演想法的合作，工作量随之减少。
Hampered by a shaky knowledge of English and a dislike of studio work, he bluntly refused to co-operate with art directors’ ideas and his commissions dwindled.
披头士和其他公司的合作也是如此，他们坚持彻底艺术自主，接着他们计划自己指导下一部电影。
In their other enterprises too, the Beatles are reaching out for total artistic autonomy. They are talking about directing their next film themselves.
所以28岁的伯乐斯策划了（逐字地）一个解决方法。昨晚他在纽约大学电信合作项目艺术春季展向公众展示。
So Burrows, 28, engineered (literally) a solution, which he unveiled to the public last night at NYU's Interactive Telecommunications Program Spring Show at Tisch School of the Arts.
他对他们那段合作时间的描述刊登于《卫报》，因为这一描述刻画了这位艺术家的仁慈和从容的举止，令人很受启发。
But her description of their time, as printed in the Guardian, is enlightening for the way it captures the artist's humanity and unhurried discipline.
双鱼同双鱼能在努力经商或追求艺术这些专业领域很好的合作。
Professional relationships involving creative business endeavors or artistic pursuits can work out well between two Pisces.
而我们也很荣幸有机会与上海最具代表性的艺术家之一--李磊进行合作，共同庆祝这座东方之珠的冉冉升起。
We are most honored to be able to celebrate this moment in the city's development by presenting one of Shanghai's iconic abstract artists, Li Lei.
在2007年10月份，通过与MAK(实用艺术博物馆)合作，首批太阳树灯被“种植”在了维也纳的Ringstrasse大街上，获得了广泛称誉。
The lamps were first planted, to much acclaim, on the Ringstrasse in Vienna in October 2007 in collaboration with MAK, the Museum of Applied Arts.
最后完成它是因为一个同rubin喜马拉雅艺术博物馆有关的关于比较宇宙学的展览合作项目。
And it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology.
虎年生肖邮票则是该系列的第3枚，由美国邮政总局艺术总监凯斯勒及布鲁克林区艺术家麦锦鸿合作设计。
Art director Ethel Kessler of the Postal Service and artist Kam Mak of Brooklyn designed the "tiger Stamp" which has 5 narcissus flowers and a paper-cut design of a golden tiger. see.
他做到了，现在除了在数学研究上与埃里克合作之外，他还是这个系第一位住校艺术家。
He did, and in addition to collaborating with Erik on mathematical research, he's now the department's first artist in residence.
我现在正在合作的一个艺术家对从我皮肤上捕捉的光泽和质地很有灵感。
And an artist I worked with recently was so inspired by the light and textures captured on my skin.
模特工作是一个合作的进程，这不是空白画布由艺术家操纵变成艺术的过程，它不是被动的，而是把什么带上画纸。
Modelling is a collaborative process. It's not about being a blank canvas for an artist to manipulate into art; it's not passive.
更为少见的情况是，两个或以上艺术家合作，但之后否认其中一人享有合作作品的权利。
More rarely, two or more artists may collaborate but then disagree about who has authority to flog their co-production.
更为少见的情况是，两个或以上艺术家合作，但之后否认其中一人享有合作作品的权利。
More rarely, two or more artists may collaborate but then disagree about who has authority to flog their co-production.
应用推荐