自1979年以第一届“星星美展”为标志性起点的中国现代艺术发生以来，时间已经过去三十年。
Three decades have past by since the beginning of Chinese modern art symbolized by the first 'Stars art Exhibition' held in 1979.
中国古典诗学十分关注情感与艺术的关系，并从这一角度对艺术发生以及艺术形态进行了充分地阐述。
So, Chinese classical poetry Pays great attention to the relations between emotion and art, and further more, gives a full interpretation to the emergences and the types of art in its own view.
如果这种愿望有幸实现的话，那么，即便是从艺术发生史的角度，我们也完全有充分理由做好艺术市场这一块。
If such desirability fortunately comes true, well then, we have sufficiency reason to make the artistic market better, even if in the point of artistic occurrence history.
透明的玻璃板面和倒映的金属表皮使建筑生动，室内的活动也因此被暴露出来，使人们在室内室外不同层次都能与艺术发生积极的互动。
Transparent glazing planes and reflective metal surfaces animate the building, exposing the activities within and engaging people and art at multiple levels on both the interior and exterior.
我们需要注意这个观点，即艺术的发展是在一条直线上发生的，表现形式从简单到复杂。
We need to be careful with the idea that artistic development occurs in a straight line, from simple to complex representations.
让我们再次倒退，回到19世纪60到80年代，来多谈谈女性艺术课上发生了什么。
Let's back up again and talk about the time period from the 1860s to the 1880s and talk more about what happened in women's art classes.
这通常发生在各种艺术形式当中。
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
他谈论起成为皮草商之前的艺术家生涯，他曾是一位骄傲的犹太人，也是年轻艺术家的朋友，他尽量不去想之后都发生了什么。
He talked of being an artist before becoming a furrier, of being a proud Jew and a friend to young artists. He tried not to think about what was next.
说到底，在艺术历史讨论中无论我们如何尽可能客观，事实是因为我们喜爱艺术，才对会它发生兴趣。
After all, however objective we may aim to be in historical discussion of the arts, the truth is that we are interested in art because we like it.
有经验的摄影师有意为之，并以此达到艺术效果，但在大多数情况下你要避免这种情况的发生。
This can be done deliberately for artistic effect, but in most circumstances you’ll want to avoid this.
你会发现同样的情况发生在音乐和艺术中。
艺术灾难在哪里都可能发生。
纽约几大博物馆的代表说观众和艺术品之间的碰撞很少发生，而且他们也不想借着谈论大都会博物馆的这件小事故抢什么风头。
Representatives of New York's leading museums say collisions between visitors and art are rare, and none of them were inclined to steal the spotlight from the mishap at the Met by talking about them.
尽管塔特艺术馆提供了符合21世纪标准的严格康保措施，但伤害仍有发生。
The injuries occurred despite a stringent application of 21st century health and safety procedures by the Tate.
事实上，美国艺术自上世纪初就以重要的方式发生变化。
Actually, American art had been changing in important ways since the beginning of the century.
我们在荒谬、艺术中趋向了理想主义，纸月亮中有一件事情不可能发生：你看人们是多么的害怕、饥饿，但是乐意去做其他的事情去生存。
We tend to idealise the past in a ridiculous, cliched way and that's one thing that didn't happen in Paper Moon: you see how people were scared and hungry and willing to do extreme things to survive.
这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。
Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.
一颗岩石行星遭到了彗星的撞击，在一位艺术家的印象里，这可能就是在乌鸦座eta星附近发生的情况。
A rocky planet takes a hit from a comet in an artist's impression of what could be going on around the nearby star Eta Corvi.
我们开始看到石刻艺术的爆发也就发生在那期间，“诺维尔说，“有一个可能的原因是当时的人类在使用符号来划分所在区域。”
One possibility is that they were using the signs to demarcate their territories.
当时的巴黎是世界艺术中心，似乎绘画界所有令人兴奋的新生事物都发生在那里。
Paris was then the centre of the world for artists. Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
所有图形工作都发生在这个阶段，包括皮肤和艺术性增强等。
All graphics work, including skinning and art-based enhancements, occur in this phase.
我是我朋友当中唯一的一个人——我们所有的人都经过学术培植，所有为艺术而献身的人都像士兵样驻扎在遥远的基地(或是我们想象的)——还没有什么可怕的事情发生在她的身上。
I was the only one of my friends-all of us academic transplants, all soldiers of art stationed on a far-off base (or so we imagined it) -who hadn't had something terrible happen to her yet.
类似的情况也发生在绘画这一组------大多数参与者原来认为一次研究一位艺术家的作品效果会更好。
The same thing happened in the painting study--most participants thought studying one artist at a time produced the most learning.
研究已证明，精神疾病更普遍地发生在艺术领域的人身上，而不是发生在其他领域富有创造力的人身上。
Studies have shown that mental illness is more common in people from artistic fields than in creative people from other fields.
尽管艺术的行动主义已经不再是新的，已经发生过多次类型上的变换。
While activism in the art world isn't new, it has taken several types of shifts.
‘汤米的变化让神经学专家兴奋不已。他们猜测，他的艺术创造力也许源于大脑的某些部位发生了变化。’
Tommy has excited neuroscientists because of the hypothesis that the way his brain changed might be a clue to where creative drive comes from in the brain.
‘汤米的变化让神经学专家兴奋不已。他们猜测，他的艺术创造力也许源于大脑的某些部位发生了变化。’
Tommy has excited neuroscientists because of the hypothesis that the way his brain changed might be a clue to where creative drive comes from in the brain.
应用推荐