另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
没人是艺术历史学家。
艺术历史学家和馆长。
他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。
An art historian and collector, he was also a practising architect.
可这个所谓发现让远在法国罗浮宫的法国艺术历史学家情何以堪。
The findings have been refuted by French art historians at the Louvre museum in Paris, where the Mona Lisa is one of the centre's star attractions.
一些艺术历史学家认为，达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
霍可尼：所有这些艺术历史学家，他们当中没有一个人亲自透过镜头来看看到底是怎么一回事。
Hockney: All these art historians, not one of them, ever took the trouble to look through a camera obscurer to see what it was like.
英国艺术历史学家、史上最年轻的国家展览馆馆长肯尼斯·克拉克爵士曾经称塞缪尔·帕尔默为英国的文森特·梵·高。
SIR KENNETH CLARK, a British art historian and the youngest ever director of the National Gallery, once described Samuel Palmer as the English Vincent van Gogh.
你否定了我们所有人欣赏艺术时的角度，否定了所有艺术历史学家们的著作，你等于是说：“你们都错了。”
You're blowing everything that all of us who took art appreciation studied, all the art historians have written, and you're saying, "you're all wrong."
回到莫高窟，另一名当地导游——敦煌研究院的艺术历史学家刘勤(音)迫切地引领我们参观华尔纳劫走雕像的地方。
Back at the Mogao Caves, another local guide, Liu Qin, an art historian at the Dunhuang Academy, was eager to show us the spot where Warner ripped out the statue.
艺术历史学家：我认为，在第一次世界大战前，那时欧洲各地整整一代的年轻艺术家们都在挑战承自19世纪的所有传统。
Art Historian: I think before the First World War there was a whole generation of young artists all over Europe who were challenging all the traditions that they'd 6 inherited from the 19th century.
但是，艺术历史学家们曾经置疑这个画中微笑的女人会不会是达-芬奇的情人，母亲，或者甚至是他自己的一种艺术形式？
But art historians have often wondered whether the smiling woman may actually have been da Vinci's lover, his mother or the artist himself.
一位艺术历史学家近日声称，因扰学术界多年的“蒙娜丽莎身份之谜”已被揭开，真正的蒙娜丽莎实际上是一个“道德放纵”的女人。
An art historian claims the real Mona Lisa was a woman of "loose morals". The true identity of Leonardo da Vinci's Mona Lisa has puzzled experts for years.
他成了一名摄影师，早期荷兰艺术的历史学家，同时也对曼哈顿岛被野蛮的荷兰所占略知一二，堪称专家。
He became a photographer and a professional historian of early Netherlandish art, as well as something of an expert on the brutal Dutch colonists of Manhattan Island.
已故法国历史学家GeorgesDuby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。
the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.
打那以后，自认为了不起的历史学家和艺术迷们便似乎源源不断地涌向他家门口。
Since then, the stream of self-important historians and art buffs arriving at his door had seemed never-ending.
而这些由历史学家所汇集的镶嵌图案艺术品，将会逐渐成为表现人类进步的伟大壁画。
And from the pieces of Mosaic assembled by historians come the great murals which represent the progress of mankind.
自然，流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征，历史学家说，无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
The natural, fluid poses of the Buddha's retinue characterize the High Tang period, when historians say both Buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
MaksimKsuta是一位拼贴画艺术家、肖像画家和历史学家，毕业于莫斯科国立航空技术大学。
Maksim Ksuta is a collagist, portrait painter and historiographer who graduated from the the Moscow State Aviation Technological University.
将来会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
他对艺术的时期来，历史学家称为荷兰黄金时代。
His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age.
他对艺术的时期来，历史学家称为荷兰黄金时代。
His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age.
应用推荐