这就激励了那些有艺术追求的设计师们寻找一个发挥的出口。
This thrills the architects, who have artistic undercurrents that often struggle to find an outlet.
而大量的古玩买家，如博物馆则努力地使公众相信某件艺术品并非通过偷盗或非法出口而获得，从而在法律上证明他们对某件艺术品的拥有权。
Respectable buyers such as museums try to ensure a legitimate provenance, or origin, for an artifact by establishing that it has not been stolen or illegally exported.
官方已悄悄加强了回流艺术品再出口[管制]。
The authorities have been quietly tightening up on the re-export of repatriated artworks.
今天，这项技术与木材，玉石雕刻，象牙和漆。景泰蓝艺术是出口到许多国家作为饰品最喜爱的媒体。
Today this technique is associated with the sculpture of wood, jade, ivory and lacquer. Cloisonne art is exported to many countries as a favorite medium for ornaments.
从瓦片公园出口处的这条步行小路走来，全世界最赋盛名的四座艺术博物馆就座落在可以望见的四方不远处。
From the esplanade at the end of the Tuileries, four of the finest art museums in the world could be seen… one at each point of the compass.
公司专业生产家居陶瓷，宾馆陶瓷，艺术陶瓷，出口陶瓷，工业陶瓷，饰品陶瓷等多种用途的陶瓷器皿。
Our company produces various kinds of ceramics which can be used in home, hotels, arts, industries and decoration.
嘉莉看到了去公园的庞大的马车队伍，从五十九街的入口处开始，绕过艺术博物馆，直到一百一十街和第七大道拐角的出口处。
Carrie saw the great park parade of carriages, beginning at the Fifty-ninth Street entrance and winding past the Museum of Art to the exit at One Hundred and Tenth Street and Seventh Avenue.
宇达集团的青铜雕塑和艺术礼品还出口到德国、美国、新加坡、越南等13个国家和地区。
Group woo bronze sculptures and artistic gifts also exported to Germany, the United States, Singapore, Vietnam, and 13 countries and regions.
从体育用品到艺术用料在内的消费产品增长了12%，甚至在美国销售低迷的汽车在出口方面上也增长了4%。
Consumer products, from sporting goods to art supplies, have risen 12%, and even autos, which are languishing on showroom floors in the U. s., saw a 4% bump up in exports.
最后，分析得出长沙窑艺术成就、历史地位、在装饰和造型方面所受外域影响及对出口地区造成的各方面影响等结论。
Last, the influence on the arts achievement, historical position, decoration and shaping of Changsha wares by foreign culture and that in reverse are indicated.
我们是一家专业从事出口的艺术品公司。主要提供各种手工类工艺产品，树脂类艺术品，精品和圣诞类产品。
We are a professional supplier in all kinds of arts and crafts, colophony artwork, fine handicraft and Christmas products.
这是个典型的“出口转内销的帖子”，此人在中国的多个论坛发图展示其街头粉笔画艺术，引起中国网民的追捧，并给其封号“粉神”不是粉条？
This street artist amused everyone with his chalk drawings. Mr. Hou from China posted a few pictures of his 3d chalk art on different forums. Chinese netizens soon gave Hou the Nick name "chalk God".
从贵公司在《波士顿全球报》上的广告中获悉，贵公司是玻璃艺术品的出口商。我方冒昧致函，请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。
We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter of glass art works and we are taking the liberty to ask you to send us some samples of the advertised products.
策展人和艺术家只是以不同的身份、从不同的角度在自我的城市记忆中不断徘徊并寻找属于自己的出口。
The curator and the artists approach the narcissistic metropolis from different identifications, perspectives and memories, casting about endlessly to find their own personal exits.
策展人和艺术家只是以不同的身份、从不同的角度在自我的城市记忆中不断徘徊并寻找属于自己的出口。
The curator and the artists approach the narcissistic metropolis from different identifications, perspectives and memories, casting about endlessly to find their own personal exits.
应用推荐