博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
目的很明确：制作能动起来的雕塑，从而产生一种新的艺术体验。
The purpose is very clear:making sculpture that can move up, creating a new artistic experience.
时间是小说艺术的一个要素，它是作家把握生活、进行艺术体验非常重要的方式；
Time is an important factor in the art of fiction, that helps the writer grasp the life and organize his artistic experience.
同时，在主展厅两侧的存储通道变成了私人艺术画廊，房子后面成为了艺术体验最显眼的位置。
Along the same lines, storage aisles on either side of the main gallery space were turned into intimate art galleries, the back of house becoming part of the foregrounded experience of art.
笔者想通过对新化陶情山歌的现场学习和演唱，增加了对陶情山歌的理性认识，丰富了自己的艺术体验。
I would like to deepen my knowledge of the Xinhua love folk songs and enrich artistic experience by live learning and singing.
其奇艳的艺术特色除受当时的时代风气影响外，还与屈子对荆楚秀丽山川和楚地重繁饰的巫教的艺术体验有关。
The gorgeous art characteristic was influenced by the general mood of that time, it was also related to QuYuan's understanding about the beautiful landscape and the inexticable witchcraft in Chu area.
本文在此基础上提出了将客户价值和艺术价值加以平衡的艺术品营销战略理念，强调艺术市场营销应该将艺术体验作为核心客户价值。
It proposes that art consumers should be seen as co-producers in the total art process and advocates that arts marketing should focus on the artistic experience as the core customer value.
全高的黑白照片墙是由当地著名视觉艺术家的摄影作品拼贴而成，充满了浓厚的生活气息和热情的待客之道，让宾客品味到了成都市民丰富的生活片段，还延续了酒店公共空间的艺术体验。
The artistic flavour of the hospitality experience was completed by a full-height black and white photo-collage wall of the city life by a famous local visual artist.
在即将到来的展览中，观众将看到一种个人的人生体验，以及一种东西方艺术的结合。
In the upcoming exhibition, viewers will see a personal experience of human life, and a combination of Eastern and Western art.
人们不再只是想要物质上的东西，而是想体验生活——艺术是文化和商业的完美交迭。
People don't just want material things anymore, they want to experience life—the arts are a perfect crossover between culture and commerce.
“在水下欣赏艺术可以让人得到全新的体验。”安德留斯告诉法新社。
"Art is experienced totally differently in the water," Andrius told AFP.
贝德福德乡村市场是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地，这里展示了本地艺术和手工制品。
The Market at Bedford Village is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.
今天我还做了我所有的功课，艺术、农学和生活体验，我必须完成一个农学专题。
On this day I did all of my homework., I did Art, Agriculture and Life Experience.
在一个艺术被认为应该是描写真人真事的年代，这幅画的诞生让世人感到震惊：它并不单单是对一般恶梦的简单描绘，而是对恶梦体验的一次真实再现。
In an age when art was supposed to depict an actual person or event, it came as a shock that this was a painting not of a nightmare, but of the nightmare as a generalized experience.
也就是说，在这里，艺术和科技成为一种体验，在这里，消息和媒体合并在一起，在这里，互动是很重要的和享受。
That is to say, it is where art and technology emerge as experience, where message and medium meld, and where interactions are useful, usable, and enjoyable.
会场气氛让人把艺术看作一种难忘的体验，而不是一种珍贵的东西。
The fairground atmosphere puts a premium on art as a memorable experience rather than as a precious object.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
每年，成群自由的人们聚集在内华达州的沙漠里，一起“享受艺术”，寻觅天人合一的感觉，体验呆在名为“比安卡的脏屋子”营地中的快乐时光。
EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feel at one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.
近几年来，庙会已经成了人们欣赏传统艺术和体验传统生活的地方。
In recent years, the temple fair has become a place for people to appreciate the traditional art and experience the traditional life.
当然啦，你说得对，独自一人欣赏艺术佳作是一种完全不同的体验。
CSS Of course, you are quite right that you can often have a different order of experience if you are on your own with a work of art.
艺术的体验，诗歌的体验，还有对相互冲突需求的协调，让人得到精神的发泄，得到“平静的精神，耗尽的热情。”
The experience of art, the experience of poetry, and the reconciliation of conflicting needs results in a kind of catharsis, a "calm of mind, all passion spent".
相反，这些客户对综合艺术音乐和娱乐的整体体验感兴趣。
Instead, these guests feel attracted by the delivery of a total experience combining interesting interiors, art, music and entertainment in an uplifting package to enjoy.
艺术欣赏不应该是诱惑，需要的是内心震撼——比方说吧，达明•赫斯特如今正经历煎熬，但那就是人生的体验。
You need shocks – Damien Hirst, for example, is having a difficult time now but that's experience.
“在水下欣赏艺术可以让人得到全新的体验，”当地潜水学院负责人Andrius Albrikas告诉法新社。
“Art is experienced totally differently in the water,” Andrius Albrikas, head of local diving academy, told AFP.
贝德福德乡村市场（The Marketat Bedford Village）（bedfordvillagemarket.com）是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地，这里将向旅馆展示本地艺术和手工制品。
The Market at Bedford Village (bedfordvillagemarket.com) is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.
这就提供了很好的用户体验，因为可以即时添加艺术家，但是这里假定很少出现调用失败。
This provides a good user experience as adding artists will be instantaneous, but it assumes that failures will be very rare.
这些艺术家们如何体验性别角色？
这些艺术家们如何体验性别角色？
应用推荐