李洱小说的叙述艺术体现了一个学者型作家的叙述智慧。
The narrative art of Li ers novels embody an author relating wisdom.
他这时期的重要著作《声誉之宫》就是其探索的艺术体现。
His major poetic work of this period, the House of Fame, is an artistic exploration in these aspects.
而非商业性的海报，内容广泛、情势多样，艺术体现力雄厚。
But the non commercial poster, the content is widespread, the form is diverse, the artistic expression power is rich.
第二，古典型艺术体现着人神合一的理想美品质，这种理想美是通过理想化的艺术手法实现的；
Second, the classical art is perfect syncretic whole of human nature and godship by idealizational artistic technique.
李商隐诗歌的色彩表现艺术体现师法自然的赋色原则，这与李白、王维、李贺诗歌的设色有所不同。
The art of color expression in Li Shangyin's poetry follows the principle of imitating the nature, which is different from that of Li Bai, Wang Wei and Li He.
《围城》是中国现代文学的经典之作，其高超的语言艺术历来为人们所称道，当然这种艺术体现是多方面的。
The novel "The Besieged City", a classic novel in Chinese modern literature, is praiseworthy for its super language art, which is embodied in many artistic ways.
展览全面体现了这位画家的艺术生涯。
这部电影的纸质作品，舞台道具，电视节目中的精选部分都体现了艺术家的表演质量。
Works on paper, objects for stage and selected parts from television programmes of this movie reflect the artist's showman qualities.
抽象是一种艺术风格，它并不总是体现出可识别或现实的事物。
Abstraction is an artistic style that does not always show something recognizable or realistic.
毕竟在比利时大家总是有分歧，而妥协的艺术在后来才会体现出来，它在于确保每个人离开屋子时都在同一条线上。
After all, in Belgium, everyone disagrees all the time: the art of compromise comes later, making sure that everyone leaves the room on the same line.
生死之分给他带来的困扰体现在他的雕塑，公众艺术品，消费品，家具甚至一些时装中。
His obsession with the dichotomies of life and death are present in his sculptures, public art works, consumer objects, furniture and even fashion.
黑猫会带来厄运的说法在艺术和流行文化中也有所体现。
The view that they bring bad luck has also woven its way into art and popular culture.
艺术表现和你的说写能力将在国际上体现，事实上你的面孔很可能出现在全球的舞台上。
Artistic expressions and your ability to speak and write well can now have international appeal. In fact, your face - in press releases or through your good works - may span the globe.
他在接受“创造者项目”采访时说，“我的艺术品就是我人生哲学的体现。”
艺术作品体现的是智慧的表演，但它只是间接地证明了这一点。
The work of art embodies a drama of the intelligence, but it proves this only indirectly.
其中一个冷却塔塔身被画上了赞助商第一国民银行(FNB)的色彩和标志，另一个则是体现索威托当地文化传统的、非常具有活力的民间艺术庆典。
While one cooling tower is painted in the colors and logo of the sponsor, FNB (First National Bank), the other is a vibrant celebration of folk art that displays the culture and traditions of Soweto.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
而且长此以往，合法性较弱的阿巴斯天生的制衡艺术将得到体现。
And the longer it does, the less legitimate Mr Abbas's constitutional balancing act will look.
因此，艺术设计的过程本身就是一个体现着创造性的过程。
Therefore, the process of design is in itself a process of embodying creativity.
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
他们将被尊敬为了他们的分享，并且你将赞赏所有那些在这边实践去学习体现的艺术。
They will be honored for what they share, and you will appreciate all those who practiced on this side to learn the art of manifesting.
充分体现烙画独树一帜的艺术魅力。
磁性剪纸能够更充分地体现剪纸的特点和剪纸的艺术效果。
Magnetic paper-cut can be more fully embodies the characteristics of paper cutting and paper-cut art effect.
钢琴伴奏是表演艺术的一种形式，它是通过合作来体现其价值的。
The piano accompaniment is one form of the performing arts, it manifests its value through the cooperation.
艺术思维方式，就是体现一定艺术思想内容和与之相符合的思考方法、适用于艺术领域的思维模式。
The artistic way of thinking is a kind of thinking in the art field reflecting an artistic thought and its corresponding thinking pattern.
“味”则体现了恰到好处的调味艺术，当然它也包括实物的质地，以及切菜的刀工。
"Taste" is the art of proper seasoning, though it also involves the texture of food and fine slicing techniques.
建筑艺术是体现在建筑物上的特殊艺术，它是实用性和艺术性的结合。
Architecture is reflected in the buildings on the special art, it is a combination of practicality and artistry.
音乐可以与其他艺术或非艺术学科综合，这在古代中国和早期西方都有所体现。
The music can be comprehensive with other arts or inartistic discipline, which was reflected to in the early West and ancient China.
音乐可以与其他艺术或非艺术学科综合，这在古代中国和早期西方都有所体现。
The music can be comprehensive with other arts or inartistic discipline, which was reflected to in the early West and ancient China.
应用推荐