在费城，艺术已经为艺术产业之外的工人创造了大约35000个就业机会。
In Philadelphia the arts have created about 35,000 job opportunities for workers outside arts industry.
第四章是对艺术产业域的技术问题探讨。
The fourth chapter studies the technology in the field of art-industry.
我国艺术产业具有着广阔的发展前景，同时也面临着诸多问题。
Our country's art industry has the broad prospects for development, but simultaneously faces many problems.
捎带手说一句，第一个将国外艺术产业资本带来中国的是红门画廊的布朗。
Here, let me detour a little: the first person to bring in foreign capital in arts industry to China was Brian Wallace from the Red Gate Gallery.
恰当地定位艺术产业与它们的关系，是保证我国艺术产业兴旺发达的关键之一。
To properly identify the relationship between art industry and the relevant industries is one of the keys to assure the blossom of art industry in our country.
汤普森教授将当代艺术产业视作一台制造品牌的机器，令那些支付高价买回一具盐渍鲨鱼的收藏家感觉良好。
Professor Thompson sees the contemporary art industry as a machine for building brands that help collectors feel good about paying large sums for a pickled elasmobranch.
这些问题有艺术产业自身二律悖反规律带来的，也有我国的特殊国情、历史问题所遗留下来的问题。
These problems are caused by the counter-rule of art industry, and also by our country's special national condition and political nature that leave behind.
作为湖南省文化艺术产业示范基地的一个文化创意元素，创意‘火车’体现现代文明与古典文明的有机结合。
As an element of cultural and creative campus of Hunan Province, innovative 'trains' represent modern civilization and an organic combination of classical civilization.
当然，从某种方面来看，艺术产业面临着所有行业都需要应对的趋势，很多主流MBA课程都涵盖了这些方面。
Of course, in some ways the arts sector is facing trends all industries need to address, which are covered in many mainstream MBA programmes.
第二，借助开发平台是壮文化经济价值开发成功的行为机制，这些行为平台包括旅游产业、创意产业、饮食产业、艺术产业和展览业。
Secondly, to develop Zhuang culture economic value entails necessary platform, including tourism industry, creativity industry, food industry and art industry and exhibition industry.
艺术界和娱乐界通常被称为“娱乐产业”或“演艺行业”。
The world of arts and entertainment is often referred to as "the entertainment industry" or "show business".
我的确进入了九州产业大学艺术学院属下的设计学院。
I did attend a design school, the Kyushu Sangyou Daigaku in the arts division.
当MTV开始流行时，乐队除了演奏音乐之外，还需要一个显著的形象，MTV是一个快速的形象包装者，它改变了这一产业对于艺术家的要求。
When MTV launched, bands needed a marketable image beyond the music they played. MTV was an instant image maker and helped changed the demands on artists in the industry.
将一定的商业因素融入动画的艺术创作中是动画片产业化运作的突破口。
The commercial factors into the animation art creation is a breakthrough in animation industry operation.
多亏顾客寻求定制铁制品艺术的需求，这个产业正经历文艺复兴。
The Blacksmithing industry is going through something of a Renaissance, thanks to demand from patrons looking for custom-made ironwork and art.
20世纪末以来，不论是在产业还是艺术方面，韩国电影的实力都在不断增强。
Since the end of the 20th century, whether in industry or in art, the strength of South Korean film has been increasing.
你想在职业生涯中的3d艺术家的视频游戏产业？
Are you thinking about career as a 3d artist in the video game industry?
曼德沃克工作室是游戏产业数字艺术及动画生产者的精英合作伙伴。
Mindwalk Studios is an elite partner for digital art and animation production for the games industry.
进入新世纪以来，我国陶瓷产业得到了长足发展，艺术瓷和日用瓷的产量均得到了快速的增长。
In the new century, China's ceramic industry had made considerable progress, art porcelain and household porcelain's production were obtained rapid growth.
在美国、日本与韩国，动画艺术甚至成为带动一个国家经济增长的重要力量和产业支柱。
In the U. S., Japan and South Korea, animated art even become a major force and industrial pillars for the national economic growth.
由于艺术设计教学自身的实践性特点，它与产业之间总是存在着紧密的联系。
Because of the practice specialty of the Art Design teaching, it is always contacted closely with the industry.
动漫美学艺术的流行，创造了一种文化性的新产业，在亚洲各地蓬勃发展开来。
The popularity of Animamix has given rise to a new cultural industry that has started to prosper in Asia.
不只是表演艺术、音乐，也可以包括视觉艺术、新媒体艺术、设计或者其它产业。
Not only performance art and music, it can also include the visual arts, new media, design, and other industries.
新科技、新信息等导入艺术中改变并丰富了艺术的形式。艺术家利用信息的同时也影响、改变并传播了信息和信息产业。
While new technology and information are changing and enriching the form of art, artists also affect information and information industry combining art and information as a unique body.
到目前为止，科技城里一大批实用而非高新的产业尚在酝酿：干洗业、艺术品收藏以及低温冷藏组织贮存。
So far, a lot of the business TechTown has incubated has not been particularly high-tech: dry-cleaning businesses and art restoration, as well as a cryogenic tissue-storage facility.
作为产业，电视是成功的，作为艺术，还需要进一步提高。
As an industry, TV is very successful, as an art, it can be much improved.
作为产业，电视是成功的，作为艺术，还需要进一步提高。
As an industry, TV is very successful, as an art, it can be much improved.
应用推荐