田舎馆村村长预计增加参与稻田艺术的田地面积，为游客建立新的服务设施，包括可能兴建一条摆满鲜花的道路，让这个村子成为名副其实的“艺术之村”。
Inakadate's mayor envisions increasing the number of paddy art sites and building new facilities for visitors, including possibly a flower-lined road, to turn Inakadate into an "art village.
当代艺术的销售下降了三分之二，在最过热的中国当代艺术领域，到2008年的十一月它下降了接近百分之九十。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector-for Chinese contemporary art-they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
受大自然之美的灵感激发，天才艺术家科林博格尔使用了粉彩，彩色铅笔，水彩，丙烯等，创造了惊人的写实绘画，几乎接近于摄影，这些作品让他所获的艺术荣耀当之无愧。
uses pastels, colored-pencil, watercolor and acrylic, all that's needed to create stunning realistic and almost photographic paintings, which brought him well-deserved popularity and prestige.
艺术思维方式，就是体现一定艺术思想内容和与之相符合的思考方法、适用于艺术领域的思维模式。
The artistic way of thinking is a kind of thinking in the art field reflecting an artistic thought and its corresponding thinking pattern.
从文艺创作和批评的角度看，艺术家“养气”就是一种积极的审美活动，他在力求把握和艺术地表现生命之美。
From the Angle of literary creation and criticism, artists' keeping air is a kind of active aesthetic activity, for he or she is trying to master or express artistically the beauty of life.
此杂志专门介绍拼布被艺术、拼布之美化、拼布之设计，以及其他各种纺织品艺术的最新技巧。
Quilting arts covers the latest techniques in art quilting embellished quilting wearable arts mixed media surface design and other textile arts.
民间艺术向来是不登大雅之堂的，现在国家美术馆展览了，可见民间艺术是被重视了。
Unrefined folk art has always been, and now the national gallery exhibition, and shows of folk art is taken seriously.
本期幻觉图片秀的作品，一些来自于幻视艺术家；另一些来自视觉科学家，以之表示对幻视艺术传统的尊敬。
Some of the illusions in this month's slide show have been created by op artists; some by vision scientists honoring the op art tradition.
艺术之绝顶是看不见艺术。
第16条文化艺术事业之奖助，应定期举办，并经国家文化艺术基金会评审之。
Article 16 Rewards to cultural and arts-related enterprises shall be granted periodically and shall be reviewed by the National Culture and arts Foundation.
1948至1979年间，伟大的收藏家佩姬·古根海姆在此居住，也因此成为艺术家、收藏夹及艺术爱好者的聚会之所。
From 1948 to 1979 it was the home of the great collector Peggy Guggenheim, who welcomed artists, collectors and art lovers.
超越之美表现在艺术中，是艺术生命的灵魂，是灵感产生的导火线。
In art, the beauty of transcendence is not only the soul of art life but also the fuse that can give rise to new ideas.
在此，我祝愿嵊州艺术村的艺术之花能更加地艳丽多彩！ ！
Here, I wish the shengzhou art village of flower can be more gorgeous and colorful!
本文从中国陶瓷雕塑的角度论证了中国陶瓷雕塑和国人艺术精神之关系，从有社会的一开始就体现中国艺术精神。
The thesis discuss the relations of the pottery and porcelain sculptures with the art spirit in China, and demonstrates the former revealed the latter since the beginning of society.
真正实现建立在国际艺术精品来源有序旳基础上，开创民间艺术品交易全球化之先河的宏伟梦想。
Truly established in the international fine art source ordered based on, and create a precedent in the folk art trade globalization magnificent dream.
演唱艺术教学需借鉴世界艺术教育之经验，并根据我国的国情以及本校学生基本素质条件和教学目的来施教。
The performance of singing arts teaching should be based on the features of worlds edueation and in accordance with the features of our nation, qualities of our students and teaching aim.
中国杂技以其丰富的节目、悠久的历史、独特绚丽的艺术特色，屹立于世界杂技艺术瑰宝之林。
Chinese acrobatics ranks among the best in the world thanks to its rich repertory, long history, as well as its distinctive and colorful artistic characteristics.
前三项规定所称公共艺术，系指平面或立体之艺术品及利用各种技法、材制作之艺术创作。
The artworks referred to in the preceding three paragraphs shall mean two-dimensional or three-dimensional art, or any artistic creation using various techniques and materials.
科学趋同，艺术存异，正是艺术生命之所在，中国的传统美学思想对于现代艺术设计具有重要的影响。
The life of art lies in the Science convergence and art difference. Chinese traditional esthetics thought plays an important role in the modern art design.
同时，《谗书》在艺术上也独具特色，其主题尖锐严肃、形式灵活多样、篇幅短小精悍，将讽刺小品的艺术推向了成熟之境。
At the same time, A Collection of Slander was one of the most characteristic works in the arts which gave an impetus to the maturity of satires with profound theme, flexible forms and short length.
她以西洋歌剧形式全新演绎东方艺术之美，体现了中国艺术与西方艺术的完美结合。
She forms a new interpretation of Western opera, the beauty of Oriental art, reflects Chinese art and Western art of the perfect combination.
艺术主体所养之“气”包括生理之气，心理之气，道德品质、精神人格之气，还包括艺术家创作前的精神状态。
The air in the art includes physiological air, psychological air, morality, and personality, together with the artist's spiritual situation before creation.
酒与艺术都是用情之物。艺术酒廊兼容了画师与品酒师的双栖造诣。
Wine and art are both emotional things. The art lounge represents the combined attainments of painter and wine taster.
艺术家不视创造为艺术最高追求，不以创作为人生之终极价值，那么他的艺术人生就失去其意义。
The meaning of art life for artist is to create, it is not only the highest pursuit but also the ultimate value.
古希腊雕刻艺术被称之为世界艺术之林中的一颗辉煌灿烂的明珠。
The Ancient Greece engraving art is called a glorious and precious stone in the forest of world art.
古希腊雕刻艺术被称之为世界艺术之林中的一颗辉煌灿烂的明珠。
The Ancient Greece engraving art is called a glorious and precious stone in the forest of world art.
应用推荐