艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
说服是能够让你得偿所愿的艺术与科学。
Persuasion is the art and science of getting exactly what you want.
电影艺术与科学学院依旧倾向于严肃一点的电影。
完美的服装结构必须是艺术与科学相结合的产物。
A perfect clothing structure should be the result of design combining art with science.
总的说来，您花费一些时间来学习打包的艺术与科学是值得的。
The bottom line is that it's well worth your while to spend some time learning the art and science of packaging.
艺术与科学在物质生活领域构成平衡，并且拓宽经验世界。
Art and since balance in physical realm, broaden the world of experience.
史蒂夫是当代的天才，他拥有将艺术与科学融为一体的罕有能力。
Steve was truly a genius of our time, a man with a rare ability to fuse art and technology.
学院执行委员会必须被邀请所有电影艺术与科学学院的成员参加理事会。
All AMPAS members must be invited to join by the Board of Governors, on behalf of Academy Branch Executive Committees.
搜索引擎营销是一个持续的过程，需要艺术与科学-把时间用于正确的方法去做事情。
SEM is an ongoing process that requires art and science — invest the time to do it the right way.
以下是我对如何最好地将指导的艺术与科学相混合，以便过程真正地成为可能的想法。
The following are my thoughts on how best to mix this art and science of mentoring, so that the process truly becomes that of enablement.
分形设计为商标和标识设计提供了一种全新的艺术与科学相统一的表现形式。
Fractal design has created a completely new artistic and scientific style in label and logo design.
本次展览项目既是对艺术与科学关系的讨论，同时也是对新的展览结构的尝试。
This project is not only a discussion about the relationship between art and science, but also a try of finding new exhibit forms.
最后，对琴弦研究史中体现出的艺术与科学将逐渐融合的思想，进行了初步探讨。
The last chapter briefly discussed the trend of the combination of art and science that was embodied in the history of the string research.
生物科学画是艺术与科学有机交融的产物，是生物科学研究和教学工作的重要工具。
A bioscience picture is a production blended as well as art and science, It is an important tool in biological research and education.
艺术与科学分属人类文化的两个范畴，然而它们之间却有一条金色的纽带相联着，这就是数。
Art and science belong to two different cultural categories but there is a golden link between them, that is, digit.
艺术与科学有着不可分割的关系，科学渗透着丰富的艺术思维，艺术蕴涵着缜密的逻辑思维。
Science and art are indivisible. Science embodies plenty of art thinking and art contains reasonable logic thinking.
节拍、音色、和音以及通知速率的选择综合了艺术与科学两个方面，而这种综合的方式已经远远超出本文讨论范围。
The selection of tempo, timbre, chords, and note velocity blends art and science in a way that is far beyond the scope of this article.
杰贝尔-法亚位于阿拉伯联合酋长国。虚线显示海洋处于低水位时暴露的陆地部分。科学组/美国艺术与科学研究院
The location of Jebel Faya, United Arab Emirates. The dashed line indicates the maximum exposure of land during marine lowstands. Click for larger image.
虽然明年并没有变化的意向，但资助奥斯卡的美国电影艺术与科学学院已经说它可能会考虑将来把这场秀提前到1月。
Though no change is planned next year, the Academy , whichgrants the Oscars, has said it might consider moving the show to as early asJanuary in the future.
颁发各个奖项的美国电影艺术与科学艺术学院在抗议活动爆发后宣布到2020年，将把女性和少数种族候选人的数量提高一倍。
The Academy, which hands out the Oscar honours, announced it would double the number of women and ethnic minority members by 2020 after the protests.
《教练的艺术与科学》将我不自觉地用了十多年的东西背后的科学教给了我，那些工具使我能够为了客户的利益，无所畏惧地走向下一个层次。
The Art and Science of Coaching gave me the science behind what I've been doing intuitively for 10 years and the tools to go to the next level fearlessly on behalf of my clients.
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
研究结果似乎表明，一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样，都是永恒的成就。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
这个博物馆陈列着许多杰出的国际性收藏，包括装饰艺术，科学与工业，考古学和自然界等，并收藏了大量的相关资料。
This Museum houses the outstanding international collections of Decorative Arts, Science and Industry, Archaeology and the Natural World and contains an extraordinary range of material.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
应用推荐