艳阳高照。
不久前的一天，艳阳高照，一万三千只鸡在拉里·布朗位于得克萨斯州希纳市的40英亩向风的露天农场里自由活动着。
On a recent sunny day, 13,000 chickens roam over Larry Brown's 40 windswept acres in Shiner, Texas.
天空已经放晴，艳阳高照。
我喜欢它是因为它总是艳阳高照。
暴风雨止息了，天开云散，艳阳高照。
前一刻还是艳阳高照，随后就是倾盆大雨。
For a moment the sun was shining, then came the pouring rain.
时近岁末的布宜诺斯艾利斯正值初夏，蓝天白云，艳阳高照。
With blue sky, white clouds and beautiful sunshine, it is early summer in Buenos Aires at the end of the year.
对我来说，虽然今天外面艳阳高照，呆在在家里还是那么慵懒。
Even today, for me, the weather is perfect outside, I am still boring outsider.
我要成为一只萤火虫，即使在艳阳高照的白天，我也要发出光芒。
I will become a firefly and even in the day my glow will be seen in spite of the sun.
当下这个季节已然是冬季。却每日艳阳高照，只是早上起来雾气很重罢了。
Then this season are already winter. But the sun is shining, just daily morning mist is very heavy just.
在最后一个艳阳高照，蓝色卷云层，日光百叶窗他的眼睛从黑暗龙的火焰。
At last the sun is shining, the clouds of blue roll by, With flames from the dragon of darkness the sunlight blinds his eyes.
那天艳阳高照，凯伦和老妇人沿着穿过玉米地的小路去教堂，一路上灰尘漫天。
The sun was shining gloriously, so Karen and the old lady went along the footpath through the corn, where it was rather dusty.
这是在月球静海地区出现的月球坑，平坦的表面巨石遍布，当时正值艳阳高照。
A pit in the Moon - this high Sun view of the Mare Tranquillitatis pit crater on Earth's Moon reveals boulders on an otherwise smooth floor.
随着金融危机的不断恶化，近几年一直艳阳高照的我国光伏行业突然乌云重重。
With the worsening financial crisis, in recent years, the blooming PV industry in our country suddenly meets the clouds.
北方农村，尤其到了夏天，艳阳高照、懒洋洋的，劳作也是在缓和、不紧张的节奏中进行。
In the northern countryside, especially in summer, the sun shines high and leisurely so that even farmers work in a slow and relaxing rhythm.
艳阳高照，没有云，没有浓阴。球员穿著白色的服装，戴著黑色帽子，脸部有明显的阴影。
There was bright sunlight, not a cloud in the sky and heavy shadows - ball players wearing white uniforms, and black hats with heavy shadows over their eyes.
因此，无论是刮风下雨还是艳阳高照，中国女性往往都爱撑起一把伞，或是挡雨，或是遮阳。
Hence, regardless of rain or sunshine, a typical Chinese female is equipped with an umbrella.
经受18个月的艳阳高照和酷热之苦后，农作物慢慢在枯萎，草坪缓缓在卷曲和湖泊也渐渐在干涸。
AFTER 18 months of sunny skies and scorching heat, crops are shrivelling, lawns are crisping and lakes are drying up.
清晨曙光初现，幸福在你身边；中午艳阳高照，微笑在你心间；傍晚日落西山，欢乐随你365天。
Early morning light, happiness in your side, the sun is shining, smiling at noon on your heart, in the evening, with your joy sunset 365 days.
比赛当天艳阳高照，十分炎热。 米耶蒂宁在赛后说：“之前我常去健身房，但现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
"Before I have been a lot of in a gym, but nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said after the race in hot and sunny conditions.
专家们在这个问题上反复强调，是破了纪录的。原因在于无论阴雨绵绵还是艳阳高照，你都需要防晒，防止皮肤损伤，防止癌症。
Experts sound like a broken record on this issue for a reason: Rain or shine, you need sunscreen to prevent skin damage and, potentially, cancer.
这可能是因为他们出生的碎片从休眠状态，因此彗星是由硬，艳阳高照的岩石燃烧时间较长，在地球大气层主要是，专家建议。
This could be because they're born of debris from a dormant comet and so are made mostly of hard, sun-baked rock that takes longer to burn up in Earth's atmosphere, experts suggest.
在2008年雷曼兄弟控股倒闭(Lehman Brothers Holdings)之前，日本没有趁艳阳高照时修补已经破漏的屋顶。
Japan didn't fix its leaky roofs when the sun was shining prior to the 2008 collapse of Lehman Brothers Holdings.
例如，在越南沿海省份宁顺省（NinhThuan）一个易出现旱灾的地区，农民认为如果蜻蜓高飞则会艳阳高照，如果蜻蜓低飞则会下雨。
For example, in a drought prone area of the coastal Ninh Thuan province, farmers believe that if the dragonfly flies high it will be sunny and if it flies low there will be rain.
例如，在越南沿海省份宁顺省（NinhThuan）一个易出现旱灾的地区，农民认为如果蜻蜓高飞则会艳阳高照，如果蜻蜓低飞则会下雨。
For example, in a drought prone area of the coastal Ninh Thuan province, farmers believe that if the dragonfly flies high it will be sunny and if it flies low there will be rain.
应用推荐