在威尼斯电影节上汤唯被授予最佳新演员奖，而《色戒》在被严重删减的条件下也在当年取得了大陆票房第六的好成绩。
Tang was awarded the Best New Actress prize at the Venice Film Festival and, even in severely edited form, Lust, Caution was the sixth highest grossing film of its year at the Chinese box office;
汤唯曾凭借在《色•戒》(2007)和《晚秋》(2010)等影片中塑造的一系列严肃角色而走红，现在她正向喜剧片进军。
After making herself known by portraying serious characters in films such as Lust, Caution (2007) and Late Autumn (2010), Tang Wei is expanding her acting territory to comedy.
张爱玲作品中的爱情有其自身情感经历的投射，譬如像《心经》中的“恋父情结”，《色，戒》里与胡兰成恋爱的隐射等等。
Eileen Chang's works in the emotional experience of love has its own projection, such as the "Heart Sutra" in the "Electra complex", "Lust, Caution" in love with Hulan Cheng's cue, and so on.
看到李安煽情的新片名“色。戒”二字就感到很黯然。色和戒是相互毁灭的，两者是站在完全对立的情感边缘。
It's unnerving to see "Lust, Caution" as the title of Ang Lee's provocative new film because these states, each capable of obliterating the other, exist at the opposite ends of the emotional spectrum.
看到李安煽情的新片名“色。戒”二字就感到很黯然。色和戒是相互毁灭的，两者是站在完全对立的情感边缘。
It's unnerving to see "Lust, Caution" as the title of Ang Lee's provocative new film because these states, each capable of obliterating the other, exist at the opposite ends of the emotional spectrum.
应用推荐