橘黄色和卡其色能衬托那些金黄色皮肤的人。
许多动物由于具有保护色能和环境融为一体而不被发现。
Many animals can blend with their surroundings, owing to their protective colour.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
他画了五颜六色的海报，上面突出展现着他的沙堡和问题：“你能超越这个吗？”
He painted colorful posters featuring (突出) his sandcastle and the question, "Can you top this?"
然后你能通过改变中间三角形的位置来找到最好的色阶。
Then you can find the best tone by changing the position of middle triangle.
这小男孩子能迅速成地色画出一匹马。
它们的皮肤能显示各种颜色，其中包括棕色、黄色、绿色或桔色。
The skin can appear a variety of colours including brown, yellow, green or orange.
管理者希望联储能扮演这一角色，但是国会的很多人士反对这样的提议。
The administration wants the Fed to assume the role, but many in Congress oppose this.
它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
不牢靠的关系，如在互联网上相识的，比牢靠的关系能更有效地提供必需的信息，并通过协作的方式把形形色色的群体连接在一起。
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.
这对夫妇来到阿联酋以后开始对供能的摩天大厦产生兴趣，因为那里建筑的上层结构十分出色，但很少能像建筑宣传册上表现得那样环保。
The pair became interested in energy-generating skyscrapers on moving to the United Arab Emirates, where there are superstructures in spades but few that are any greener than their brochures.
我在绘声绘色地八卦时会觉得很痛快，我能想象，告诉弟妹圣诞老人真相的时候差不多也是这种感觉。
I am always excited to deliver a juicy piece of gossip, and I would imagine that revealing the truth about Santa to a younger sibling feels much the same way.
确保本地搜索入口的可检索性、可获取性和可见性是图书馆能满足的唯一角色。
Ensuring that the latter are searchable, accessible, and visible is a role only libraries can fulfill.
有了网络课堂，你就有更多闲暇时间来逛那些充满形形色色的人的交友网站，比起普普通通的大学女生，你能认识更多更刺激的女生。
Online education gives you more time to browse those dating sites, which are full of liars and psychos - way more exciting than the average college girl.
他没完没了地说个不停，把他的调查人员能找到的关于阿肯色州的所有情况和盘托出。
He dragged it out forever by telling everything his researchers could find out about Arkansas.
为此，她进行了多种试验——她使用了不同类型的底层色，擦痕与磨痕，人为制造出一些光亮的玫瑰红斑点；总之，为了能捕捉人的潜意识，她不惜任何代价——她自己的画像与她的模特的画像。
She experimented with different kinds of underpainting, scraped and rubbed, made bright rosy red spots; doing whatever had to be done to capture the subconscious-her own and that of her models.
若平时你总是穿着黑色、咖啡色和蓝色的衣服，那不妨试试白色、米黄色、试一些较亮的颜色，或是粉红色，只要是能振作精神的。
If normally you always wear black, brown and blue then try white, cream, lighter colors, or pink. Just boost yourself up.
当然，现在在我们身边已经有了形形色色通过太阳能供电的产品，但没有一款设备像这款名为“Luce”的笔记本一样，如此依赖阳光。
Of course there are many products and accessories currently on the market that use solar power, but no device has yet been developed that depends upon sunlight as much as the proposed 'Luce' laptop.
我还做过视频剪辑配乐工作以及将赛能格式图片转换到8比特的渲色纠错师工作，正是这些工作让我将自己的注意力放在图片而不是3d上。
I also worked on movie clip playback and on a dedicated color-corrector to translate Cineon images to 8 bit, this is what led me to concentrate on images rather than 3-d.
如果我能重新来过，即便地毯上有污渍、沙发褪了色，我也会邀请朋友们来吃晚餐。
If I had to life my live over: I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded. - Erma bombeck.
这个工具有一个类似的像“色阶”的属性但有一些额外内容。 我们能增加颜色的密度。
These tool has similar properties like “Levels” but has also extras.
当某些箔片的亮光透过棉纸时，棉纸能产生一种不同寻常的彩虹色。
Using tissue paper will produce an unusual iridescence, as some of the foil will shine through.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
The best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
Thee best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
困惑这两个截然不同的颜色的结合，能达到那么一种极致之色。
Confused the two distinct color combination, can achieve that kind of extreme color.
这种光亮刑具有增色、固色等功能，能赋予路面砖光亮鲜艳面层，延长褪色时间。
This light punishment with grace, solid color, and other functions, can gift road brick layer, prolong the fading light bright time.
正规厂家能提供色彩丰富的样板色卡供消费者选择。
Manufacturers can provide colorful formal model for color card for consumers to choose.
罗比尼奥在上赛季的表现十分出色，他很有可能能签一份为期四年的大合同。
Robinho, who enjoyed an impressive campaign for Real last term, will reportedly be offered a lucrative four-year deal.
罗比尼奥在上赛季的表现十分出色，他很有可能能签一份为期四年的大合同。
Robinho, who enjoyed an impressive campaign for Real last term, will reportedly be offered a lucrative four-year deal.
应用推荐