漂泊在荒岛上没有粉色房子和蓝色格窗，没有李子色配饰着奶油色。
With no pink houses or blue shutters, no plum-colored ones trimmed in cream, no offshore reef to burst the waves into foam.
从态函数熵的观点出发，对非平衡定态及其稳定性作一探讨，而后利用昂色格互易关系讨论不可逆过程间的干涉现象。
In this paper, the unbalanced constant state and its stability are investigated. Then using Onsager reciprocal relations, the interference phenomenon of irreversible process is studied.
未来贝茨家有望成为世界上最大的家庭，目前他们比阿肯色州有19个子女的达格斯夫妇仅少一个孩子。
The Bates look set to become the biggest family in the world one day, and are only one baby behind the Duggars from Arkansas, who have 19.
阿肯色州居民朱莉娅。格温伯格知道自己怀孕了，但当去做超声波检查的时候，医生告诉她说她怀上了两个宝宝却并不是双胞胎。
Arkansas resident Julia Grovenburg knew she was pregnant, but when she got an ultrasound, her doctor announced that she was carrying two babies who were not twins.
星期二一条蛇正游在阿肯色州的霍利·格罗伟的密西西比河洪水中。
A snake swims in Mississippi River floodwaters in Holly Grove, Arkansas, on Tuesday.
女士裈有七种颜色以及一色和棋盘格两种款式。
The loincloths for women come in seven different colors and two designs — plain and chequered.
许多物理博客炒得如火如荼，由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。
Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.
星期二罗伯特·桑德斯和他的狗狗划船经过阿肯色州的霍利·格罗伟回到在密西西比河洪水之上的家——真是相当的幸运！
Robert Sanders rows past his Holly Grove, Arkansas, home atop Mississippi River floodwaters Tuesday with his dog-aptly named Lucky.
茨万格拉五月十三日写信给背基，此信本周才寄到。信中他严厉苛责背基，请他弃任这一角色。
In a scathing, bitter letter dated May 13th but leaked this week, Mr Tsvangirai asked Mr Mbeki to relinquish this role.
2011年10月12日，蒙古，首都乌兰巴托东北200公里，色楞格省Zuunkharaa镇附近的一座蒙古包。
A traditional Mongolian tent near Zuunkharaa city, Selenge province, Mongolia, 200km northeast of Ulan Bator, on October 12, 2011.
18岁的吉格.梅辛.格旺楚克（Jigme Singye Wangchuck披着曾祖父的五色披巾 ，正式加冕成为不丹国君。
With his great-great-grandfather's five-colored scarf on his shoulders, 18-year-old Jigme Singye Wangchuck formally becomes monarch in the tiny kingdom of Bhutan.
至于衣服的颜色，斯坦格说，黑色、红色以及宝蓝、祖母绿这样的宝石色调比较时髦，而南瓜色和黄色则显得老土。
In terms of colour, black, red and jewel tones like sapphire blue and emerald GREen are in, while pumpkins and yellows are out, ms Stanger said.
但是爱荷华州的格雷曼表示，该活动的核心仍然旨在让形形色色的人们聚到一起开心几天。
But at its core, Don Greiman of Iowa says the event still aims to bring a variety of people together for a few days of fun.
拉格·菲尔德在秀台上的糖果色中故意加入很多灰色调，很可能不是巧合。
It's probably no accident that among the candy colors on the runway, Mr. Lagerfeld consciously included many shades of gray.
按照现行的标准，带巧克力色沉着的黄拉拉是失格的。
Under the current standard , a yellow with chocolate pigmentation is disqualified.
口角两色的棋盘格形式图案是暴蛮氏族最常见的装饰，在各样装备上都能看到。
The most common decoration is a checker pattern of black and white or a contrasting border.
推广了单噪声驱动系统的二阶随机龙格库塔数值模拟算法，使之适用于关联白噪声和色噪声共同驱动的系统这一更为复杂的情况。
The second order stochastic Runge Kutta algorithm for systems driven by a single additive noise is generalized, which makes it more suitable for complex situation.
任何区域带有黑色、红色、橘色、柠檬色、或棕色，或全白色的狗属于失格。
A dog with any area of black, red, orange, lemon or tan, or a dog solid white will be disqualified.
“1931”精神象征着大胆复古的风格，那个时期的腕表表盘别具一格，大胆选用巧克力色、蓝色甚至红色，深受收藏家的喜爱。
"1931" symbolizes the spirit of bold retro style watch dial that period unique, bold choice of chocolate, blue or even red, loved by collectors.
明显的兰色或黑色被毛属于失格。
一道玫瑰色的光线从高坛窗格洒落在他的脸上，但是他似乎没有看见它。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
我们将永久以诚信为准则，以客户满意为宗旨，格守品行道德和职业操守的最高标准，并最磊程度满足客户的社会要求，为你的事业腾飞增辉色！
We will keep sincerity as our guideline, customer satisfaction as our object, Steadfastly adhere to the highest standard of industrial moral and rules, bringing splendor for your business!
本文通过对该图的分析，再参照其他作品，概括出王渊花鸟画的笔墨特征：一、以墨代色，笔精墨妙；二、勾勒、没骨，相得益彰；三、师“黄”借“徐”，自创一格。
With some reference from other works, this article analyzes the features of Wang Yuans flower-and-bird painting and draws the following conclusion:1.
品牌主打型格的便服及上班服，充满夏日感觉的鲜色丝质连身裙是今季的重点推介。
The label offers a range of smart casual ladies' wear. One-piece silk dresses in bright summer colours are a staple in this capsule collection.
品牌主打型格的便服及上班服，充满夏日感觉的鲜色丝质连身裙是今季的重点推介。
The label offers a range of smart casual ladies' wear. One-piece silk dresses in bright summer colours are a staple in this capsule collection.
应用推荐