一种反对的声音认为割礼这种带着奇异，血腥，恐怖色彩的仪式在现代历史的大部分时期都具有着相当的合理性。
Objection on the grounds that male circumcision is a somewhat bizarre, bloody and frightening ritual was probably very reasonable throughout much of modern history.
顺特科技所属的行业充满了高科技的色彩，所以企业命名及设计要体现行业属性及产品特征，要给人以理性、冷静的感觉。
Shun technology's full of the colour of the high-tech industry, so the design of the corporate identify system should reflect industry attributes, give a person the sense with rational, calm.
形象性概念体现出诗的意境美，流动着色彩美，冲击着品评者的感觉，引发美的联想和理性的思辩。
Visual concept embodies the beauty of artistic conception, produces colorful beauty, impacts the feeling of essayist and arouses the association of beauty and rational thinking.
对宋词作品的意义进行分析，本是一种极富理性色彩的解释。
It is a rational explanation to analyse the meanings of song-ci works.
神秘主义是先锋小说的普遍倾向，其中包含了先锋作家对世界终极意义、真实性、人类理性深刻的质疑，由此流露出极强的悲观色彩。
The mysticism is a universal tendency of the vanguard novels, which involves the vanguard writer's query into the ultimate meaning, authenticity, mankind's rationality in the world.
雪白的墙壁给人一种安静、肃穆的感觉，浅蓝色的灯光更为整个室内环境增添了几分理性和精准的色彩。
White wall gives a person a kind of quiet, solemn feeling, light blue light is more on the rationality and accuracy of whole and indoor environment colour.
尽管它是同时期诸家君主论中最具有理性色彩的理论，但最终依旧滑入绝对专制主义的泥潭。
In spite it was a very rational theory among the monarch theories of various schools then, yet in the long run it still lapsed into the mire of the absolute autocracy.
医生的道德情感具有区别于一般道德情感的三个特点：医生的道德情感与医疗规章制度和医生的临床思维有关，理性色彩更浓；
Firstly, the doctors' sensibilities are more rational because they relate to the principles and rules of medical treatment and doctors' clinic thinking.
汉江文化的浪漫奇丽色彩与中原文化朴实的理性之光，交融汇合成了光辉灿烂的华夏文化。
Hanjiang culture, romantic strange and beautiful color and the Central Plains culture and simple light of reason, merged into a splendid blend of Chinese culture.
它排斥艺术，过度理性的色彩在后现代社会的历史语境下显然并不符合多元文化的诉求。
It excluded art, color in the post-modern society clearly does not meet the demands of multiculturalism.
词珠语音表达形式、词语的理性意义和意味以及附丽于理性意义之上的各种表达色彩、词语的组配范围等。
This paper expounds the contents of word teaching explicitly, including the phonetic form of word, the rational meaning of word, a variety of expression flavor and collocation of word.
现代设计以理性的分析为基本方法，有关色彩分析和功能的研究有助于环境色彩设计方法的形成。
Modern design is based on rational analysis. The research for the analysis and functions of color is helpful for the formation of the ways to design environmental color.
资本化方式是金融资产定价的基础，金融交易行为又受人的意识、心理等因素的影响，这就赋予了金融资产定价以人类理性色彩。
Capitalization is the basis for finance assets pricing, and the finance transaction is affected by factors such as the human beings' sense and psychology.
90年代以后，公共职能私有化的理论已经有了理性思考的色彩。
However, rational thinking on privatization of public function in 1990s appeared in theory.
他们的作品既是真实反映现实人生诸层面的写实文学，又是强化了主观理性色彩的心理小说；既有对现实人生的审美观照，又有对人生至境的理性思索和哲理表现。
Their works are not only realistic literary works that reflect all levels of real life but also psychological novels which intensify the subjectively rational knowledge.
他们的作品既是真实反映现实人生诸层面的写实文学，又是强化了主观理性色彩的心理小说；既有对现实人生的审美观照，又有对人生至境的理性思索和哲理表现。
Their works are not only realistic literary works that reflect all levels of real life but also psychological novels which intensify the subjectively rational knowledge.
应用推荐