同样，在他个人生活中，他还面临艰难的局面。
会议只能给与会人员带来艰难的局面，并且会导致人们把问题看得过于简单化。
Meetings can make it difficult for everyone to participate and can lead people to oversimplify problems.
洋基队对于肩部伤势通常都特别谨慎，这不关小民本来处境就很艰难的局面，今天的肩膀问题，将会让洋基队有将小民送到名单之外去投球的馀裕。
The Yankees are typically quite cautious about shoulder injuries, and no matter the severity of Wang's, the condition gives them the option of letting him pitch somewhere else.
爵爷说：“这种齐头并进的局面很是艰难，过去几年我们都处理得不错，我相信我的球员们能再次拿出令人满意的答卷来。
The run-in is always a difficult period. We've handled it over the years and I trust my players to handle it again.
眼下的艰难处境是因为信贷市场的混乱局面主要都集中于美元资产上。
The currency is also suffering because the credit mess is concentrated in dollar assets.
得克萨斯的正处艰难时刻，不堪的局面须持续一段时间，方能峰回路转。
Times are tough in Texas, and things will get worse before they get better.
当时的局面很艰难，但她成功地应付过去了。
It was a difficult situation, but she dealt with it successfully.
当时的局面很艰难，她都顺利地应付过去了。
It was a difficult situation, but she dealt with it effectively.
面临经济低迷局面的美国报业又将承受另一个糟糕的消息：一度被视为报业救星的网络广告业务开始变得步履艰难。
Newspapers, already facing a grim economic forecast, are digesting another piece of bad news: the growth in online advertising they saw as their salvation has slowed to a crawl.
任何的艰难决定都扔给了委员会，这种彻头彻尾的逃避行为迫使工人和企业越发怀疑国内的财务混乱局面还能否得到解决。
Any hard decisions have been given to a commission-a cop-out that condemns workers and firms to more crippling uncertainty about how the country's fiscal mess will be tackled.
所以，信贷的艰难局面可能坚持尽管紧挨零利率，因为它是银行资本不适当和风险重新组合。
Therefore, the credit crunch will likely persist despite close to zero interest rates because it is a matter of bank capital inadequacy and risk realignment.
饭店刚开张时，我和太太处境艰难。实际上，头两年我们处于摇摇欲坠的局面，但如今我们盈利了。
My wife and I had a tough time when we started our restaurant. In fact, it was touch and go for 2 years. But now we're making money.
确实，土星与太阳处于相反方向是最最艰难的一个位置了，而你在过去的两年中需要不时地应对这种不利局面。
Indeed, Saturn opposition the Sun is the single hardest aspect possible, and you have coped directly with this at some point over the past two years.
钢铁行业正面临艰难时期。出于对全球经济形势的极度不安，买家纷纷推迟订单，钢铁公司准备应对价格下跌的局面。
The steel industry faces tough times, with companies braced for falling prices as buyers delay orders because of extreme nervousness over the global economy.
钢铁行业正面临艰难时期。出于对全球经济形势的极度不安，买家纷纷推迟订单，钢铁公司准备应对价格下跌的局面。
The steel industry faces tough times, with companies braced for falling prices as buyers delay orders because of extreme nervousness over the global economy.
应用推荐