这真是艰难的一天呀。
今天对于华尔街又是艰难的一天。
只能说，这是艰难的一天。
在PacBio对于我们所有人来说，这是一个异常艰难的一天。
For all of us here at PacBio, this is an extraordinarily difficult day.
“我认为今天是我一生中最艰难的一天，”卡博斯说。
"I think today is the most difficult day of my life," Cobos said.
火星将在硬角天王星，一个艰难的一天，当涉及到财政。
Mars will be in hard Angle to Uranus, a difficult day when it comes to finances.
但我知道，只要你愿意，更艰难的一天，我可以陪你一起通过的。
But I know, so long as you are willing, more difficult day, I can accompany you to pass by together.
对于370航班的乘客家属，今天是艰难的一天，我们的心和你们在一起。
Today must be a tough day for the next of kin of those on board MH370. Our hearts are with you.
当事情开始不对劲的时候，我正等待着最为艰难的一天。那会是一场真正的考验。
I'm waiting for my first really stressful day when things go wrong. That will be the real acid test.
今天是很艰难的一天。首先我迟到一个钟头。你知道的，交通真的很糟糕。然后我老板冲着我发火。
It's been a hard day today. First I was one hour late. You know the traffic is really bad. And then I got yelled at by my boss.
反过来，亚洲股票指数渡过了艰难的一天，日经指数下滑1.70%，恒生指数下滑2.5%，而上证综指微升0.1%。
In turn, Asian equity indices have had a difficult day with the Nikkei -1.70%, hang Seng -2.5% and Shanghai Composite up a meagre 0.1%.
在这艰难的一天，在这个令美国艰难的时刻，可能很适合去追问我们是个什么样的国家，以及我们想要向什么样的方向前进。
In this difficult day, in this difficult time for the United States, it's perhaps well to ask what kind of a nation we are and what direction we want to move in.
对于华尔街来说今天是艰难的一天。就在投资者们考虑到汇率减少和结束一段缓慢的经济增长期时，股票市场大跌。今天道琼斯工业指数下跳了300多点。
It's been a tough day for Wall Street. Stocks have plunged as investors considered the prospects of an end to interest rate cuts and a slowing economy.
星期五(3月14日)是艰难的一天，但是当艾伦·施瓦茨(Alan Schwartz)准备回家时，他还认为自己有一个月的时间为这家摇摇欲坠的公司寻找买家。
It had been a rough day, but when Alan Schwartz headed for home on Friday, March 14, the Bear Stearns Cos. chief executive thought he'd have a month to find a buyer for his teetering firm.
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
完成一次艰难的跑步后，休息一天。休息日对你的恢复和表现十分重要。
After a hard run, take a day off. Rest days are important for your recovery and performance.
有一天IE6的依赖会被打破，公司等待的时间越长，改变就越艰难、越昂贵、越具有破坏性。
That ie 6 dependence has to be broken some day, and the longer these companies wait, the harder, more expensive, and more disruptive that change will be.
之前一天，在他的家门外，在湖光山色中，他曾暗示过去的一年非常艰难。
Outside his house the day before, with mountains and a river as a backdrop, he had hinted that the past year has been very difficult.
从第一天起，这就是一条艰难的道路，但是你们的支持和努力从未动摇。
The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.
我承认我们的将来可能会有艰难的时刻，也可能将来的某一天我们其中的一个或两个想从中解脱出来。
I guarantee that we'll have tough times.And I guarantee that at some point one, or both of us, will want to get out.
我能肯定，总有一天他会要求我结束这里的工作而回到家里，然而他现在还在支持着我去想通这个艰难的抉择。
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
期限的最后一天，当我还是这样抱着她时候，我步履艰难。
On the last day, when I held her in my arms I could hardly move a step.
而且，我打赌，在他在地主的土地上挥舞着锄头时，他的父亲一定想象着有一天他的孩子能够克服艰难困苦走向新的天地。
And, I'll bet, as his hoe rang on the landlord's clay, his Dad imagined a day when he'd hear his boy take step after crunching step toward anyplace but this field.
经过一天艰难的攀登，他们筋疲力尽。
所以每个时刻比较起来，那一天实在非常特别，尤其是经历了一个艰难的球季。
So moment by moment that day was very special, especially as it had been a difficult season.
所以每个时刻比较起来，那一天实在非常特别，尤其是经历了一个艰难的球季。
So moment by moment that day was very special, especially as it had been a difficult season.
应用推荐