在这艰难时刻我真是太同情你了。
在这艰难时刻，有人想到自家养的宠物了吗？
In these times of hardship, has anyone thought about the family pet?
这些存户在艰难时刻是否保持忠诚尚待观察。
And it remains to be seen whether these depositors will remain loyal in times of trouble.
在这艰难时刻我对你深表同情。
政客们尚未让全体选民准备好来应对艰难时刻。
Politicians have not prepared electorates for difficult times.
2010的艰难时刻不会使他们的愤怒很快消失。
Hard times in 2010 will ensure that their anger is not going to subside quickly.
没有艰难时刻，你便不会珍惜美好时光。
我羡慕你们，在这艰难时刻投生的人们。
I envy you, those who are incarnated at this very difficult time.
布什说：“我们的经济正在经历艰难时刻。”
"These are tough times for our economies," President Bush said.
这种力量肯定会帮助你度过艰难时刻和鬼屋。
That power definitely helps you through hardships and haunted houses.
在艰难时刻，寻求额外的支持来帮助你度过是很重要的。
It is important that you have extra support during those difficult times to help you get through them.
他坚强的意志使他成功地面对很多艰难时刻。
His strong will has helped him succeed in many difficult situations.
所有这些都助长了危机最艰难时刻已经过去的感觉。
All this is encouraging the feeling that the worst of the crisis is over.
Bold博士说，我们的大脑渴望储存热量以度过艰难时刻。
Our brains crave calories to store for hard times, said Gold, an obesity researcher.
“在这一艰难时刻，我们心系智利人民，”佐利克说。
“Our thoughts are with the people of Chile at this difficult time,” said Zoellick.
我再一次地认识到，艰难时刻人们更会珍惜朋友们的支持与同情。
And I have lean1ed once again that it is in bad times that we value most highly the support and sympathy of our friends.
发言人说，两人希望在此艰难时刻，媒体能够对他们的家庭保持尊重。
"They have both requested that the media maintain respect for their family at this difficult time," the statement said.
我们都有过艰难时刻，这是成功的动力，最终让梦想照进现实的原因。
We have all hit hard times, it is the will to succeed that can turn it around and make your dreams reality.
毫无疑问，对于销售来说，眼下是个艰难时刻——只因没有预算开支。
No question about it: This is a tough time to be selling to business customers. The budget allowances simply aren't there.
在这艰难时刻，达拉斯如何才能承担所有费用以进行大力建设？
How can Dallas afford all this, and in straitened times to boot?
在艰难时刻，接近别人并和他们说说自己的感受以及正在发生的事这很重要。
During difficult times it is important to reach out and talk to someone about how you are feeling and what is happening.
得克萨斯的正处艰难时刻，不堪的局面须持续一段时间，方能峰回路转。
Times are tough in Texas, and things will get worse before they get better.
记住即使你陷入困境或者反复，你也并不孤单，你将度过这样的艰难时刻。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
身处艰难时刻，一个美国家庭已经拥有2到3辆汽车，将很简单地推迟购买一辆新车。
When times are hard, an American family that already has two or three cars will simply postpone buying a new one.
身处艰难时刻，一个美国家庭已经拥有2到3辆汽车，将很简单地推迟购买一辆新车。
When times are hard, an American family that already has two or three cars will simply postpone buying a new one.
应用推荐