那时艰苦的时期。
甚至在最艰苦的时期也不放弃，然后奇迹果真开始出现。
The miracles really began to happen. In a short time period my husband found a better job.
然而，在艰苦的时期中，当很多家庭正在遭遇困难，勉强支撑着生活时，税收日看起来好像令人畏惧。
But in tough times, when many families are having trouble just making it all work, Tax Day can seem even more daunting.
“球迷们都非常出色，他们一直在背后给我们100%，即使是通过最艰苦的时期，这是他们获胜，”本特说。
"The fans have been fantastic, they've been behind us 100% even through the tough times and this win is for them," Bent said.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
琼斯还表示：“曼城这个赛季表现得已经很出色了，我并不想就任何事来贬低他们的成绩。不过接下来他们会经历一段很艰苦的时期。”
"City have done fantastically this season," Jones said. "I am not taking anything away from them." But they do have some tough games coming up.
琼斯还表示：“曼城这个赛季表现得已经很出色了，我并不想就任何事来贬低他们的成绩。不过接下来他们会经历一段很艰苦的时期。”
"City have done fantastically this season, 'Jones said." I am not taking anything away from them. But they do have some tough games coming up.
如果没有你的慷慨相助，我熬不过那段艰苦时期。
I couldn't have gone through that bitter period without your generous help.
最后，时不时的到你员工的办公室看看没什么坏处，对他们在困难时期所作出的艰苦努力再次表示感谢。
Finally, it can never hurt to stop by your employee's office every so often and reiterate your thanks for how hard they've worked during a hectic time.
文特和菲尔普斯过去两年里在密歇根一起训练，是一起经历过艰苦训练和手腕受伤时期的亲密战友。
Vendt, who trained with Phelps the last two years in Michigan, was one of his closest confidants during this difficult year that included uneven training and a broken wrist.
但是当经济正在从衰退中复苏的一段时期内，一连串儿“秘密法案”提醒民众他们自己是不会强迫自己过艰苦生活的。
But at a time when the economy is only just emerging from recession, the saga of the “secret acts” has reminded Brazilians that their politicians never impose austerity on themselves.
概要：诺基亚必将遭遇2年的艰苦时期，当它带着微软的手机操作系统出现的时候，尚不清楚它还能占据多大的市场份额。
Bottom line: Nokia is in for a rough two years and when it emerges with Microsoft's mobile OS it's unclear what market share base it will be working from.
研究人员注意到，在艰苦岁月中，比如大量人失业的年代，人们的身高比繁荣时期要矮[来源：steckel]。
Researchers have noted that during stressful times, such as periods of mass unemployment, people's heights tend to be shorter than during prosperous times [source: Steckel].
当然，我遇到过艰苦的日子，困难的时期。
而你参加工作的头一年可能是段艰苦时期，一位人力资源专家如是说。
And your first year in work may be a crucial period, says an HR expert.
新时期发扬艰苦奋斗精神有着重要的时代意义。
It is of great significance to advocate this spirit in the new period.
尽管约书亚在这段哀伤时期过去后，仍会继续怀念摩西，但约书亚必须收拾心情，继续上路，负起领导神的子民的责任，而这是他要独自承担的艰苦任务。
Long after that time of grief, Joshua would continue to miss Moses. But Joshua had to move on and take up his responsibilities as leader of God's people. It would be lonely and difficult.
本文尝试运用性格组合论，把他定位为文化转型时期的艰苦探索者。
This paper tries to consider him as a hard-working explorer with the help of the Character Combinatorial Theory.
看看DorotheaLange在“大萧条”中所拍下的照片，她想传达的是美国人在艰苦时期的情绪或困境。
Consider Dorothea Lange, who photographed images from the Great depression. She wanted to show the mood or plight of Americans affected by those hard times.
布兰登指出，对于正处于艰苦创业时期的公司高管们来说，他们应该学会爱上这种艰苦，因为这会让他们的团队更加坚韧，为“战斗”做好充分的准备。
Brendan pointed out that start-up executives who go through hard times should learn to relish them, recognizing that the hard times will toughen the team and train them properly for "battle."
布兰登指出，对于正处于艰苦创业时期的公司高管们来说，他们应该学会爱上这种艰苦，因为这会让他们的团队更加坚韧，为“战斗”做好充分的准备。
Brendan pointed out that start-up executives who go through hard times should learn to relish them, recognizing that the hard times will toughen the team and train them properly for "battle."
应用推荐