这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
在牛仔们的艰苦岁月里形成了一种独特的文化。
然而，由于对昔日的艰苦岁月记忆犹新，她生活过分检。
But memories of her early straits had made her excessively thrifty.
我一直心系我的祖国苏里南，目前她正经历着一段艰苦岁月。
I am very close to my nation, Suriname, which is going through a difficult period.
描写这一段艰苦岁月的章节，是这本书中最令人映像深刻的部分。
The chapters dealing with these unhappy years are the most impressive in the book.
当你自己或者你老板怀疑你的技术时，厚脸皮也会帮你熬过那段艰苦岁月。
Thick skin also helps you get through those periods when you, or your boss, doubts those skills you have.
对他们来说，那两年由富裕到极度贫困的艰苦岁月，已成为温馨的回忆。
For them, those two years by the wealthy to the extremely difficult years of poverty, has become a warm memory.
岁月流逝，儿女成群，我们共度美好时光，熬过艰苦岁月，却从未相互埋怨。
It was snowing when we got married at the AH. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times.
吉姆：天哪，看样子对于中国西部地区的很多人来说，之后会有一段艰苦岁月了。
Jim: Oh dear, it looks like tough times ahead for a lot of people in western China.
经过五年的艰苦岁月，许多欧洲公民肯定希望他们能够把所有的政客们都送到地狱去！
AFTER five gruelling years, many of Europe's citizens must wish they could dispatch the entire political class to hellfire and torment.
在生活安逸时，她是一个博学可爱的伙伴；在艰苦岁月中，她又是一个名副其实的靠山和避难所。
In hours of ease a well-read, charming companion, she was a veritable tower of strength and a refuge in times of tribulation.
你超凡是由于艰苦岁月中能看到积极的蓝图——而要有一幅积极蓝图你就不得不花费大量时间去观看成功的影像。
You excel during the tough moments by having a positive blueprint to look at - and to have a positive blueprint you have to spend a lot of time looking at the image of success.
研究人员注意到，在艰苦岁月中，比如大量人失业的年代，人们的身高比繁荣时期要矮[来源：steckel]。
Researchers have noted that during stressful times, such as periods of mass unemployment, people's heights tend to be shorter than during prosperous times [source: Steckel].
我们永远不会忘记沂蒙人民对报纸的养育之恩，在那战火纷飞的艰苦岁月，是他们给了我们衣食之源，一百几十位乡亲为掩护报社人员和印刷器材惨遭敌人杀害。
We will never forget to be indebted to Yimeng people's love and care from childhood of the newspaper. In wartime, people in Yimeng mountain region provides clothes and shelter for us;
那是艰苦和悲伤的岁月，但是我们从来没有抱怨过。
那是艰苦和悲伤的岁月，但是我们从来没有抱怨过。
绰号“大猩猩”，Fuld作为一名前证券交易员，在雷曼工作了几十年，并曾引导公司走过艰苦的岁月。
A former bond trader known as "the Gorilla", Fuld had been with Lehman for decades and steered it through tough times.
鉴于环法赛事实乃诸种体育项目中最为艰苦之比赛，车手自然会寻求捷径——过去的岁月里他们尝试过白兰地、安非他命，甚至偷乘火车。
The Tour is the toughest of all sporting events so it is understandable that the riders have sought help—over the years they have taken brandy, amphetamines and even the train.
像我，最艰苦的岁月莫过于开学的前两个星期。
As for me, the most difficult time than the first two weeks of school.
我父母吋常同我们讲起他们过去那艰苦的岁月。
My parents often tell us about their bitter life in the past.
这是一个艰苦的世界，会有一些艰难的岁月。
这首歌使我们想起了过去的艰苦的岁月。
一定要牢记旧社会那艰苦的岁月。
她断断续续的告诉我她曾经艰苦的岁月和不愉快的婚姻。
She told me about her hard life and unhappy marriage intermittently.
她断断续续的告诉我她曾经艰苦的岁月和不愉快的婚姻。
She told me about her hard life and unhappy marriage intermittently.
应用推荐